English version
The community of Quetepe is attentive and friendly toward visitors; perhaps this is why the area has grown so much in recent decades yet still remains close-knit. Hospitality is in the air; everyone is attentive to tourists’ needs. It’s understandable why—with so many beaches along Highway 9, competition for lodging, food, drinks, fruit, boat rides, and other services is fierce, which is why you’ll see kiosks being built along the shore.
You always have to reinvent yourself, and this community has done so very well, since you can’t rely solely on fishing—sometimes the sea isn’t so forgiving. Furthermore, people must find other sources of income to provide for their families and cover the costs of daily life. During my time here, I was treated very well, and of course, I’m eager to return to enjoy myself at the beach resort and its surroundings.
This beach is a favorite spot for clearing your mind because the water is shallow and calm, making it ideal for children. The view is fantastic from every angle, and you can tell there’s respect and consideration for tourists—people avoid playing loud music and other disruptive noises. On this occasion, the cheerful atmosphere came from several groups of young people playing volleyball on the sand.
The interaction between the residents of Quetepe and the visitors was harmonious; even the community’s dogs, cats, and chickens avoided causing a disturbance, which caught my attention since they usually hang around where food is being prepared. The level of hospitality here—and on the beaches in this part of Sucre State that I’ve visited so far—is very satisfying. In contrast, the beaches of Cumaná, especially San Luis and El Peñón, are known for their murky water, deafening music, and the intrusion of everyday life—such as motorcycles driving along the boardwalks and vehicles parking too close to the water’s edge.
Although they're all beaches, there's a very clear difference between the ones in the city and the ones along the Marigüitar route—it's worth going a little further to bring home a great souvenir.
Versión en Español
La comunidad de Quetepe es atenta y amable con los visitantes, quizás ello ha permitido que esta zona haya crecido tanto en las últimas décadas y que aún así se mantenga unida. La hospitalidad está en el ambiente, todos permanecen atentos a los requerimientos de los turistas y se entiende porque con tantas playas en la carretera Troncal 9, la competencia por alojamiento, venta de comidas, bebidas, frutas, paseos en lancha y otros servicios es ardua, por tal razón se advierte en la orilla la construcción de kioscos.
Siempre hay que reinventarse y esta comunidad lo ha hecho muy bien, pues no solo se puede vivir de la pesca, a veces, el mar no es tan benevolente. Además, se deben buscar otras provisiones para completar la alimentación de la familia y los gastos inherentes a la vida en sociedad. En el tiempo que estuve aquí me atendieron muy bien y por supuesto quedé con ganas de regresar a pasar un buen rato en el balneario y sus alrededores.
Esta playa es una de las preferidas para despejar la mente porque es de aguas bajas y tranquilas, así que es ideal para los niños. La vista es fantástica desde todos lados y se nota el respeto y la consideración hacia los turistas al evitar la música a alto volumen y otras estridencias. En esta ocasión, la alegría provenía de varios grupos de jóvenes, quienes jugaban voleybol en la arena.
La convivencia entre los habitantes de Quetepe y los visitantes era armoniosa, inclusive hasta perros, gatos y pollos de la comunidad evitaban molestar, lo que me llamó la atención ya que por lo regular se suelen estacionar en lugares donde se esté preparando comida. Es satisfactorio el nivel de atención que existe acá y en las playas de esta parte del estado Sucre que he visitado hasta ahora. En contraste, las playas de Cumaná, en especial San Luis y El Peñón se caracterizan por su agua turbia, la música a nivel escandaloso y la inserción de lo cotidiano como el tránsito de las motocicletas por las caminerías y la cercanía de vehículos a la orilla.
Si bien todas son playas, la diferencia es muy marcada entre las que se encuentran en la ciudad y las que están vía Marigüitar, vale la pena ir un poco más lejos para traerse un gran recuerdo.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.