Nunca hablamos de una casa en común.
No pido mucho,
tal vez un piano
para que cantes desnuda
mientras hago el café
y te hago al amor
sembrando pétalos
en cada una de tus costillas.
Un árbol
sería justo para colgar nubes,
un arrecife con peces,
un delfín,
un gorrión
y un lobo
para besar lunas
en el reflejo de los girasoles.
Dormiríamos a la intemperie
por aquello del lobo estepario,
aunque dormir no es la palabra
porque entonces bebería de tus piernas
como cuando muerdo la piel de los abanicos
y tienen el sabor de tus senos.
Para cenar,
el blanco de tus ojos.
Esta publicación fue parcialmente traducida con Google Translate.
Edith Piaf and I danced on the piano.
Alejandro Tomás Román Olivera
We never spoke of a shared home.
I don’t ask for much,
perhaps a piano
so you might sing naked
while I make the coffee
and make love to you,
sowing petals
along each of your ribs.
A tree
would be just right for hanging clouds,
a reef with fish,
a dolphin,
a sparrow,
and a wolf
to kiss moons
in the reflection of the sunflowers.
We would sleep out in the open—
a nod to the Steppenwolf—
though "sleep" isn't the right word,
for then I would drink from your legs
just as when I bite the skin of fans
and they taste of your breasts.
For dinner,
the whites of your eyes.