Celebrating National Coffee Day in another country! | The Coffee Shop Prompt Week 187 [EN-ES]

Hello, coffee lovers!

This week, @cinnccf invites us to talk about a coffee shop abroad where we couldn't understand the conversations happening around us.

@cinnccf also asks us to reflect on how that lack of familiarity influenced our perceptions, so I’d like to share an experience I had in Venezuela and Spain a few years ago.

First of all, congratulations to all coffee lovers in the U.S., as National Coffee Day was celebrated there yesterday!

We celebrated by drinking coffee at Baba Yaga, a venue that captures some of the magic of that American audiovisual series and transports us, to some extent, into that atmosphere.

Something is happening here that surprised me the first time I visited Venezuela and Spain—and made me feel sad for a moment. I am referring to seeing so many people completely absorbed in their electronic devices, failing to socialize in person with those around them—even with the very people sitting at their tables, sharing the ritual of drinking coffee.

Even though the language is the same, we sometimes encounter people in these places discussing topics we don't fully grasp—whether due to their highly specific nature or their superficiality. That, too, is curious. Hasn't that happened to you?

I order another coffee—this time a café cortado, which is simply coffee with a splash of milk. I savor its aroma, take a sip, and begin to say goodbye—but not without offering each of you a hug of light!

Never stop smiling!

¡Hola amantes del café!

Esta semana @cinnccf nos invita a hablar sobre alguna cafetería en el extranjero donde no hayamos podido entender las conversaciones a nuestro alrededor.

También nos pide recordar cómo influyó esa falta de familiaridad en lo que percibimos, y aprovecho para recordar algo que me sucedió en Venezuela y en España hace unos años.

Primero que todo, ¡felicitamos a todos los que aman el café en EEUU pues ayer se celebró el Día Nacional del Café en dicho país!

Celebramos así, bebiendo café en el Baba Yaga, recinto que tiene parte de la magia de esta serie audiovisual norteamericana y que nos transporta en alguna medida a ese ambiente.

Acá está sucediendo algo que me sorprendió la primera vez que visité a Venezuela y España y que me hizo entristecer por un instante. Me refiero al hecho de ver a tantas personas enajenadas en sus dispositivos electrónicos sin socializar físicamente con quienes les rodeaban, incluso en sus propias mesas, acompañándolos en el ritual de beber café.

Si bien el idioma es el mismo, a veces encontramos en estos lugares a personas dialogando temas que no comprendemos del todo, bien sea por la especificidad o por lo superficial que encierran. Eso, también es curioso. ¿No les ha sucedido?

Pido otro café, ahora un café cortado, que no es más que café con leche. Disfruto su aroma, bebo un sorbo, y me voy despidiendo, no sin antes ofrecerles a cada uno de ustedes ¡un abrazo de luz!

¡Nunca dejen de sonreír!