Siempre dicen que en el lugar de trabajo no se pueden tener amigos y entiendo mucho las razones del porqué, y la primera es que hay que tener mucha inteligencia emocional y saber dominar los sentimientos como para que los problemas del empleo no afecten la parte personal.
Sin embargo, de mi empleo me agrada haber conocido a personas empáticas con las que he formado un gran equipo de trabajo y con quienes me desahogo de algunas situaciones laborales.
People always say you can’t have friends at work, and I fully understand the reasons why—the main one being that you need a lot of emotional intelligence and the ability to manage your feelings so that work-related problems don’t spill over into your personal life.
However, I’m glad that through my job I’ve met empathetic people with whom I’ve formed a great team and with whom I can vent about certain work situations.
Nuestro día a día es bastante ocupado cuando estamos en la escuela y, aunque se atraviesen las vacaciones, al volver al trabajo nos saludamos y conversamos con la misma calidez.
Claro, no todo es muy bello porque uno siempre tiene que saber qué es lo que puede y qué no puede decir delante de ciertas personas, ya que hay temas que son muy delicados de tratar y es mejor guardar el secreto.
Our day-to-day lives are pretty busy when we're at school, and even after the holidays, when we return to work, we greet each other and chat with the same warmth.
Of course, it's not all sunshine and rainbows because you always have to be careful about what you can and can't say in front of certain people—there are topics that are very sensitive to discuss, and it's better to keep them to yourself.
¿Es necesario socializar en el espacio laboral?
Es una pregunta de doble filo, pero pienso que sí es realmente importante y no solo para los trámites que se deben realizar o por el objetivo de que un trabajo en equipo da buenos resultados; es también porque el ser humano necesita ese aspecto en su vida para no sentirse solo, es decir, no es que tengas que pasar a aquello de "mi mejor amigo" pero sí para por lo menos compartir algún momento agradable o beber un café mientras cuentan momentos desagradables.
Siendo honesta, me siento afortunada por esas personas que ven en las fotos, ya que son personas empáticas, que me han empujado a ser mejor persona en lo laboral y en lo personal y son personas que realmente admiro mucho.
Is it necessary to socialize in the workplace?
It’s a double-edged question, but I think it really is important—and not just for the tasks that need to be done or because teamwork yields good results; it’s also because human beings need that aspect in their lives to avoid feeling lonely. In other words, it’s not that you have to go so far as to call someone your “best friend,” but at least to share a pleasant moment or have a cup of coffee while talking about unpleasant experiences.
To be honest, I feel lucky to have the people you see in the photos, since they’re empathetic individuals who have pushed me to be a better person both professionally and personally—and they’re people I truly admire a lot.
