La fotografía siempre me ha llamado la atención, de hecho, cuando inicié en este mundo más allá de la música y la literatura, estaba en mis planes compartir otro de los amores que tengo por el arte, por supuesto hablo de la fotografía. Ese momento donde atreves de un lento podemos captar más que un simple recuerdo, en ella podemos ver hasta la tristeza y la felicidad cuando logramos captar ese momento tan humano. Tenía mucho tiempo sin compartir con ustedes algunas capturas desde el ojo de la cámara de mi teléfono el que, por cierto, está en sus últimos días ya que posee un problema con su placa.
Photography has always captivated me. In fact, when I first ventured into this world beyond music and literature, I planned to share another of my passions for art and, of course, I’m talking about photography. That moment when, through a long exposure, we can capture more than just a simple memory in it, we can see even sadness and happiness when we manage to capture that very human moment. It’s been a long time since I’ve shared with you some shots from my phone’s camera which, by the way, is on its last legs since it has a problem with its motherboard.
Hay momentos en el trabajo que cuando agarro el teléfono es porque tengo alguna llamada por contestar pues la verdad es que trabajar en un muelle pesquero no es una tarea tan sencilla además del sol del día y los regaños de los jefes, si me disfruto mi trabajo y sus alrededores. Esa sensación de agrado aún sigue en mí aun cuando realmente dicho trabajo tiende de un hilo por las últimas medidas que ha tomado el estado con el sector pesquero y es que más allá de la subida del precio de gasoil, la falta de exportación ha afectado la industria dejando fuera de la pesca a más del 60% de la industria y por en la ciudad donde vivo, el sector pesquero es una de las primeras fuentes de trabajo.
There are times at work when I pick up the phone because I have a call to answer because, honestly, working at a fishing pier isn’t exactly a walk in the park, what with the blazing sun and the bosses’ scolding but I do enjoy my job and the surroundings. That sense of satisfaction still remains within me, even though this job is hanging by a thread due to the latest measures the government has taken regarding the fishing industry. Beyond the rise in diesel prices, the lack of exports has affected the industry, forcing more than 60% of the workforce out of fishing—and in the city where I live, the fishing industry is one of the primary sources of employment.
Esto lleva casi el año, o un poco más pero como yo sigo creyendo que las cosas pueden cambiar y toda la industria vuelva a tener la capacidad de antes, eso no solo ayuda al empresario sino también a los más pequeños como mi persona. Ah! Por si no lo sabían no soy pescador, si acaso he agarrado un buen resfriado ha sido un logro ja ja ja… Me encargo de la parte de logística, reparaciones y administrativamente en los gastos de la embarcación a mi cargo. Me encanta mi trabajo pues trabajar en frente del mar tiene sus bellezas, adoro reparar y ayudar hacerlo, los compañeros de trabajo, me agrada el entorno donde laboro todos los días. La verdad es que es como mi segunda casa. Pero no mentiré, el trabajo es sumamente agotador.
This has been going on for almost a year, or a little longer, but since I still believe that things can change and the entire industry can regain its former capacity, that would help not only business owners but also small-time folks like me. Oh! In case you didn’t know, I’m not a fisherman if I’ve ever caught a bad cold, that’s been quite an achievement, ha ha ha… I handle logistics, repairs, and the administrative side of managing the expenses for the boat I’m in charge of. I love my job because working by the sea has its charms; I love fixing things and helping out, and I love my coworkers I really enjoy the environment where I work every day. The truth is, it’s like my second home. But I won’t lie the work is extremely exhausting.
Las fotos que comparto hoy las tome hace unos días de hecho, algunas las tomé hace mucho tiempo pero no había tenido en mi teléfono una cantidad de fotos aceptables para compartir con ustedes. No seguí con aquellos cursos que hace 8 años inicie así que bueno, además de que no practico mucho este arte, suelo divertirme mucho tomando y buscando un ángulo que me agrade para capturar el momento y plasmarlo. No es necesario tener color para poder percibir la belleza de la vida y es por eso que la fotografía en blanco y negro siento que son las más difíciles de tomar pues de verdad, debe decir mucho lo que vayamos a capturar así que, con toda humildad, les dejo este pequeño trabajo.
I actually took the photos I’m sharing today a few days ago; some of them I took a long time ago, but I hadn’t had enough decent photos on my phone to share with you. I didn’t continue with those courses I started 8 years ago, so well, aside from the fact that I don’t practice this art very much I usually have a lot of fun taking photos and looking for an angle I like to capture the moment and bring it to life. You don’t need color to perceive the beauty of life, and that’s why I feel that black-and-white photos are the hardest to take—because, honestly, they have to say so much about what we’re capturing. So, in all humility, I’m sharing this little project with you.
A bordo de la nave
me despido, mi querida familia.
❤LOS QUIERO❤
