Hello chicos, qué tal todo? El día de hoy quiero compartir con ustedes la transformación de una cestita de mimbre para el cuarto nuevo de Miranda. Esta cesta tiene su historia, y es que tiene cerca de 17 años y formó parte de lo que fue la habitación de mi hijo mayor Matías cuando era un bebé y como era tan linda la usé también para Miranda y hasta el día de hoy la conservo, de hecho Miranda la tenía aún por ahí en su cuarto llena de cualquier cosa, por lo que su estado no era el mejor y necesitaba urgente un cambio.
Hi, guys, how's everything going? Today I want to share with you the makeover of a little wicker basket for Miranda's new room. This basket has a story behind it—it’s about 17 years old and was part of my oldest son Matías’s room when he was a baby. Since it was so cute, I used it for Miranda too, and I’ve kept it to this day. In fact, Miranda still had it lying around in her room, filled with all sorts of things, so it wasn’t in the best shape and desperately needed a makeover.
Esta cesta al ser para la habitación de un bebé tenía en su parte superior una cabeza de oso con sus bracitos y en la parte de en frente dos patitas, por otro lado en la parte de adentro tenía un forro que en algún momento fue azul con puntos blancos, y todas esas cositas fue las que decidí eliminar para darle un cambio radical y usarla en la habitación de Miri en la repisa nueva que le hizo su mami, y definitivamente no parece para nada la misma cesta con la que comencé a trabajar, pero sin más, vamos con el paso a paso.
Since this basket was meant for a baby’s room, it had a bear’s head with little arms on top and two little legs on the front; on the inside, it had a lining that used to be blue with white dots, and I decided to remove all those little details to give it a radical makeover and use it in Miri’s room on the new shelf her mom made for her. It definitely doesn’t look anything like the basket I started working on, but without further ado, let’s get to the step-by-step guide.
Cesta de mimbre
Navaja
Tul rosado (pueden usar cualquier tipo de tela)
Pistola de silicón
Tijera
Pincel
Pintura acrílica blanca
Materials
Wicker basket
Utility knife
Pink tulle (you can use any type of fabric)
Hot glue gun
Scissors
Paintbrush
White acrylic paint
Para la transformación de esta cesta lo primero que hice fue retirar las piezas del osito y la tela del forro, que por dicha no fue tan difícil de despegar, y lo mejor fue que el osito no se dañó, así que quizá lo uso en otro proyecto.
To transform this basket, the first thing I did was remove the teddy bear parts and the lining fabric, which, luckily, wasn't too hard to peel off. The best part was that the teddy bear wasn't damaged, so maybe I'll use it in another project.
Una vez retiré todo, lo siguiente que hice fue lavarla muy bien con detergente para platos y una esponja para retirar así toda la suciedad y dejar la madera completamente limpia para luego poder pintarla.
Once I had removed everything, the next thing I did was wash it thoroughly with dish soap
and a sponge to remove all the dirt and leave the wood completely clean so I could paint it later.
El siguiente paso fue eliminar todo rastro de pega, y este sí fue un trabajito complicado ya que la pega tenía muchísimos años y estaba bastante dura, así que para esto utilice una herramienta de una navaja que tiene mi esposo en casa, y con ayuda de ella fui despegando toda la pega con mucho cuidado para no dañar el material de la cesta hasta que pude retirar por completo toda la pega.
The next step was to remove every trace of glue, and this was indeed a tricky job since the glue was many years old and had hardened quite a bit. So, I used a tool from a pocket knife my husband has at home, and with its help, I carefully scraped away all the glue—taking great care not to damage the basket’s material—until I was able to remove it completely.
Una vez que la cesta estuvo libre de pega llegó el momento de pintarla, y para esto utilicé pintura acrílica blanca, y la apliqué con un pincel pequeño asegurándome de pintar muy bien por todos lados, sobre todo entre las ranuras del mimbre.
En total apliqué dos capas de pintura, dejando secar muy bien entre cada capa.
Once the basket was free of glue, it was time to paint it. I used white acrylic paint and applied it with a small brush, making sure to paint every part thoroughly, especially between the slats of the wicker.
In total, I applied two coats of paint, letting each coat dry completely before applying the next one.
El siguiente paso era elaborar el forro y como este sería de tul, la verdad es que sería bastante fastidioso coserlo, así que pensé que lo más rápido sería utilizar el silicon caliente para pegarlo, así que corté el rectángulo del fondo y lo hice en duplicado para que la cesta quedara bien cubierta y se pudiera apreciar el color rosado del tul.
Una vez corté las dos piezas, las pegué en el fondo de la cesta, seguidamente corté un rectángulo del ancho de la cesta y del largo, dejando 1 cm aproximadamente en la parte de arriba para doblar y pegar, y la pegué por todo el borde superior y luego por el borde inferior, y al igual que con el fondo, recorté dos piezas para que el color quedara visible.
Como pueden este tul tiene una decoración de estrellas doradas súper lindo, aunque la verdad es que ni siquiera se ve porque la cesta está como empotrada dentro de la repisa, pero de igual forma quería que estuviese linda porque quizá más adelante se puede utilizar en otro lugar donde se aprecie el forro.
The next step was to make the lining, and since it was going to be tulle, it would actually be quite a hassle to sew it, so I figured the quickest way would be to use hot glue to attach it. I cut out the rectangle for the bottom and made two of them so the basket would be well covered and the pink color of the tulle would show through.
Once I’d cut out the two pieces, I glued them to the bottom of the basket. Next, I cut a rectangle the same width and length as the basket, leaving about 1 cm at the top to fold over and glue, and I glued it along the entire top edge and then the bottom edge. Just like with the bottom, I cut out two pieces so the color would be visible.
As you can see, this tulle has a super cute gold star pattern, although to be honest, you can’t even see it because the basket is sort of tucked into the shelf. But I still wanted it to look nice because maybe later on I can use it somewhere else where the lining will be visible.
Como ven, aunque fue un trabajo bastante sencillo, la diferencia es del cielo a la tierra y esta cestita cambió su apariencia por completo y viene a complementar perfectamente la habitación de Miranda, de hecho, es una de las piezas más lindas que tiene la repisa, y me ahorre el tener que comprar una, así que resultó excelente!
As you can see, even though it was a pretty simple project, the difference is like night and day—this little basket has completely transformed its look and complements Miranda’s room perfectly. In fact, it’s one of the cutest items on the shelf, and it saved me from having to buy one, so it turned out great!
📷Photography by|Fotografía por:
