我记得我很小的时候,我妈常常会给我和妹妹讲故事,内容其实没有范围,都是我妈想起什么就讲什么,比如像潘冬子等故事我印象就特别深刻。
有一个故事,我现在都记忆犹深。说抗日战争时期,日本鬼子为了防止老百姓将粮食卖给八路军,专门写在墙上写了大的标语,
粮食不卖给八路军吃
结果有人晚上悄悄给墙上的字加了个标点符号。次日,墙上的文字还是之前的那几个文字,只不过变成了另外一个意思,
粮食不卖,给八路军吃
结果老百姓这下可以正大光明地卖粮食给八路军了。
当然,我知道这只是个故事,不过年少的我,听到这个睿智的故事,还是非常高兴的。
想来这个故事应该流传很久了,在网上搜索了下,无论是google,或者百度,发现都没搜到这个故事,真奇怪。
Image by Roshan Bhatia from Pixabay
刚才和同事聊天,聊到了孩子看牙医的事情。同事说起她有个朋友,之前去看牙医,她想形容那个人牙齿外翻得比较严重,但琢磨了好一会儿,也不知道该怎么表达。我听完,直接开玩笑地问了一句:
“是不是地包天那种?”
同事一听,连连点头说:“对对对!”随后便哈哈大笑起来。
其实,这倒不是出于歧视。国人向来喜欢给别人起各种各样的外号,而且这些外号或多或少都带着一些调侃甚至歧视的意味,只不过从字面上看,你几乎察觉不到。比如,腿有残疾的人,一般会被称为“瘸子”,而还有一个听起来更文雅的外号,叫作“地不平”。
你看,无论是“地包天”,还是“地不平”,单从字面上看,都像是在描述某种自然现象,似乎没有任何不妥。但仔细一想,却又觉得十分贴切,甚至有些讽刺和搞笑。这大概也是民间这些外号有趣的地方。
不过我们都知道以貌取人是不对的,拿别人外貌或生理缺陷来开玩笑更是不对,不推荐,更不提倡。