English version
Today we’ll explore Salvador Allende Square, which—like the health clinic located nearby—is named after the beloved doctor and former president of Chile. This public space is an island that divides Carúpano Avenue into two lanes: one leading uphill toward the La Niña bakery via El Peñón, and the other leading downhill past the La Gaviota canning plant toward Perimetral Avenue.
This plaza is a landmark in the area; locals use it to give directions to visitors so they can find their way around more easily. You can also rest here for a while, as there are some simple wooden benches. When you see a large number of people sitting here in the afternoon, it’s because they’re waiting for the bread from La Niña to come out of the oven.
On the other hand, in the morning there is some activity in the area because people gather there to wait their turn to fill up at the “Virgen del Valle Il” gas station, located just a few meters from the plaza.
When I explored the area, I noticed abundant vegetation; at that moment, the maintenance crew from the Cumaná City Hall was cleaning, pruning, and planting. I’ve realized that thanks to these workers, the plaza is always clean, although there should be more public awareness regarding the proper disposal of trash.
I lingered for a while in the shade of some palm trees—perhaps the most striking plants in the area—though the flowers are no less impressive; they beautify this space and make it very welcoming. After this time spent in nature, I regained my energy and immediately resumed my walk toward the Gruta de la Virgen del Valle.
Versión en Español
Hoy nos adentraremos a la plaza Salvador Allende que, al igual que el ambulatorio que queda muy cerca, lleva el nombre del recordado médico y expresidente de Chile. Este espacio público es una isla que separa la Avenida Carúpano en dos canales para ascender del lado de la panadería La Niña, via El Peñón, o para descender por la empresa enlatadora La Gaviota, rumbo a la Avenida Perimetral.
Esta plaza es un punto referencial de esta zona, los lugareños la usan para dar direcciones a quienes no conozcan el lugar para que se orienten mejor. También se puede descansar acá un rato porque hay unos bancos rudimentarios hechos de madera. Cuando se advierte una buena cantidad de personas sentadas en la tarde es porque están esperando que el pan de La Niña salga del horno.
Por otra parte, en horas de la mañana se aprecia cierto movimiento en el lugar porque allí acuden quienes esperan su turno para surtir combustible en la estación de servicio "Virgen del Valle II", ubicada a pocos metros de la plaza.
Cuando exploré el lugar pude observar abundante vegetación, en este momento el equipo de mantenimiento de la Alcaldía de Cumaná realizaba labores de limpieza, podado y siembra. Me he dado cuenta que gracias a estos trabajadores la plaza siempre está limpia, aunque debería haber más conciencia ciudadana al respecto sobre la correcta colocación de la basura.
Permanecí un rato bajo las sombras de algunas palmeras, quizás sea la planta más llamativa del lugar, aunque las florales no se quedan atrás, embellecen este espacio y lo hacen muy acogedor. Tras este contacto con la naturaleza, recobré mis energías y de inmediato reinicié mi caminata rumbo a la Gruta de la Virgen del Valle.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✨💓✨💓✨
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.