Joropo, baile y tradición (Esp/Ing)

Los actos culturales que se realizan en la ciudad cada vez son más frecuentes, me encanta ver a las personas reunidas cuando se hace una convocatoria de esta naturaleza. Compartir en un escenario donde se resalten las tradiciones y costumbres nos ayuda a dejar un precedente en la historia para las futuras generaciones.

The cultural events that take place in the city are becoming more and more frequent, I love to see people gathered when a call of this nature is made. Sharing in a scenario where traditions and customs are highlighted helps us to leave a precedent in history for future generations.

Viva Venezuela, mi patria querida fue el nombre que eligieron para la fiesta de cultores -poetas, músicos, cantantes, bailarines...-en todo el territorio nacional. En el estado Sucre la cita fue en Cumaná, en la plaza Bolívar. Allí se encontraron múltiples personalidades que enaltecieron el folclore. Esta actividad sirvió para hacer un registro del talento que hay en este suelo.

**Viva Venezuela, my beloved homeland" was the name chosen for the celebration of the festival of artists -poets, musicians, singers, dancers...- all over the country. In the state of Sucre, the event took place in Cumaná, in the Bolívar square. There, many personalities who exalted folklore met. This activity served to make a record of the talent that exists on this soil.

El baile del joropo encuentra su digna representación en las diversas agrupaciones de adultos mayores que viven la cultura a través de la música y pasos rítmicos. Aproveché para deleitarme con este acto. El joropo es un arte popular que nos identifica como sucrenses. Así que su aprendizaje nos nutre y nos prepara para nuevas vivencias.

The joropo dance finds its worthy representation in the various groups of older adults who live the culture through music and rhythmic steps. I took the opportunity to enjoy this act. The joropo is a popular art that identifies us as sucrenses. So learning it nourishes us and prepares us for new experiences.

En el evento también pude disfrutar de algunos galerones y estribillos, valorar lo nuestro parte por hallar placer en cada compás. Procuro llenarme de momentos gratos para tener anécdotas que contar. Pronto volveré con otras impresiones sobre este acto.

At the event I was also able to enjoy some galerones and estribillos, valuing what is ours is part of finding pleasure in each measure. I try to fill myself with pleasant moments to have anecdotes to tell. I will be back soon with other impressions of this event.