Buenos días, amigos. Me complace estar de nuevo por aquí. La pequeña Sara necesitaba una cartuchera para guardar sus colores y demás útiles escolares, ella estaba muy preocupada y quería resolver dicha situación. Por tanto, se me ocurrió hacer una en casa, así, la niña ayudaría en su elaboración y le daría gran valor a un producto realizado por ambas que a uno comprado en cualquier papelería. Todo lo que se logra con esfuerzo y dedicación se disfruta, se cuida y se aprecia mucho más. Eso me lo ha enseñado las vivencias que he tenido.

De inmediato, buscamos lo necesario para llevar a cabo tal proyecto. Esta vez, los sabios consejos de mi madre y de mi abuela en cuanto a la costura fueron muy útiles. Ellas tienen bastante experiencia al respecto y adoran esta práctica. Siempre acudo a esta sabiduría popular para arreglar mi ropa o hacer algún otro ajuste.

Quisimos darle un toque coqueto a la cartuchera, por ello, pensamos en colocarle ojos de algún animal y unas orejitas, elegimos una zorra. A continuación podrán apreciar los materiales que empleamos y el procedimiento.

Good morning, friends. I am glad to be here again. Little Sara needed a pencil case to keep her colors and other school supplies, she was very worried and wanted to solve this situation. Therefore, it occurred to me to make one at home, so that the child would help in its elaboration and would give great value to a product made by both of us than to one bought in any stationery store. Everything that is achieved with effort and dedication is enjoyed, cared for and appreciated much more. That is what my experiences have taught me.

Immediately, we looked for what we needed to carry out such a project. This time, my mother's and grandmother's wise advice about sewing was very useful. They are very experienced and love this practice. I always turn to this popular wisdom to fix my clothes or make any other adjustments.

We wanted to give a flirty touch to the pencil case, so we thought of adding some animal eyes and ears, we chose a fox. Below you can see the materials we used and the procedure.

---

Procedimiento:

Elegimos esta tela porque sus colores son intensos y llaman mucho la atención. La niña consideraba que era bonita y la idea era guiarnos por sus gustos, pues el estuche sería para ella.

Lo primero que hicimos fue sacar los patrones, la cara frontal vendría unida de la parte trasera. El tamaño de la cartuchera lo determinó el cierre que conseguimos.

Procedure:

We chose this fabric because its colors are vivid and eye-catching. The girl thought it was pretty and the idea was to be guided by her tastes, because the case would be for her.

The first thing we did was to draw the patterns, the front side would come together from the back. The size of the pencil case was determined by the clasp we got.

El molde en forma de ventana es el costado de la cartuchera. De ese patrón se deben sacar dos iguales.

The window-shaped pattern is the side of the pencil case. Two of the same pattern should be taken from this pattern.

Colocamos el patrón encima de la tela y marcamos los moldes que requeríamos. Luego, Sara los recortó.

We placed the pattern on top of the fabric and marked the molds we needed. Sara then cut them out.

En una hoja marqué el ojo de la zorra, este molde se utilizaría al derecho y al inverso para tener los dos ojos, el material utilizado fue fieltro blanco. Repetimos el procedimento para obtener las pestañas y la nariz.

On a sheet of paper I marked the eye of the fox, this mold would be used in the right and in reverse to have the two eyes, the material used was white felt. Repeat the procedure to obtain the eyelashes and the nose.

El trabajo de costura se realizó a mano, pues no contamos con una máquina para tal fin. Este paso lo hicimos poco a poco para que nos quedara derecho, colocamos la capa del costado y empezamos a unir el borde de manera estética. Posteriormente, punteamos el cierre.

The sewing work was done by hand, as we do not have a machine for this purpose. We did this step little by little so that it would be straight, we placed the side layer and began to join the edge in an esthetic way. Afterwards, we stitched the zipper.

Sara le pegó los ojos, las pestañas y la nariz. Con la misma tela, sacamos dos orejas y las incorporamos a lo que sería el rostro.

Sara glued the eyes, eyelashes and nose. With the same fabric, we took out two ears and incorporated them into what would become the face.

Hicimos un pequeño lazo rosa y se lo colocamos en la oreja izquierda. Añadimos una rosa verde que tenía, a su vez, una plateada. De esta forma, concluimos nuestro proyecto. Sara y yo quemados felices con el resultado. De inmediato, fue a colocar sus colores y demás materiales de trabajo. La sonrisa de la foto final lo dice todo. Espero que este estuche les sea de utilidad y puedan hacerlo en casa.

We made a small pink bow and placed it on her left ear. We added a green rose that had, in turn, a silver one. Thus, we concluded our project. Sara and I burned happy with the result. She immediately went to set up her colors and other work materials. The smile in the final photo says it all. I hope you find this case useful and can make it at home.