Sorry for such a click-bait title, but I just couldn't resist :) Count this as a post for #WednesdayWalk challenge run by @tattoodjay. All of these captures were taken 4 months earlier, but I'd love to dilute your hot summer feed with some frost and snow. ❄️ Thanks God, we had a lot of it this winter - so I managed to stock up well, and I will share with you without waiting for the winter season '2024, as long as it is warm outside. If you need some frost and ice - visit my blog, I have plenty of it :)
Every child sliding down the ice slide has delight and excitement painted on their faces. That is a real energy-efficient generator of endless happiness!
У каждого ребенка, съезжающего c ледяной горки, на лице нарисован восторг и возбуждение. Энерго-экономичный генератор бесконечного счастья!
One may ride down an ice slide on your belly, on your butt, on a piece of cardboard, or just standing on your feet.
С ледяной горки можно съехать на пузе, на попе, на листе картона, или попросту стоя на ногах.
But most kids (and their parents) prefer to use these huge inflatable "donuts".
Но большинство детей (и их родители) предпочитают толстые мягкие надувные "ватрушки".
Of course, sleighs are also a popular form of transport in the park - but on an ice slide they become dangerous (due to their high speed they become uncontrollable and fraught with injury). By the way, pay attention to the cunning design of the sleigh on the right - they are equipped with wheels! one can roll them both across the snow and asphalt.
Санки конечно тоже популярный вид транспорта - но на ледяной горке они становятся опасными (так как при большой скорости становятся неконтролируемыми и чреваты травмой). Кстати, обратите внимание на хитрую конструкцию саней справа - они снабжены колесами! можно катить санки и по снегу, и по асфальту.
Park area is scattered with ephemeral winter architecture - examples of kids and their parents' endless creativity.
This snowman guards kid's playground. Others look lostly at the paths between the snowy trees. Every day during the walk one may stumble upon the new models - sometimes it's an awkward "attempt at writing", and sometimes real works of art / neat snow sculptures (the authors of the latter, of course, are not children, but their parents). In the past, I encountered cars, octopuses, jigaffe, whales (!), beautiful princesses and monsters ... all of this definitely worth making a separate post. (I promise, one day!) Once I even seen a snow coffin (!) housing a snow corpse. Interesting, but we will never know what inspired that sculpture's author ... (perhaps it was a session of sympathetic magic?...)
Этот снеговик охраняет детскую площадку. Другие потерянно глядят на тропинки между деревьев. Каждый день во время прогулки можно обнаружить новые модели - иногда это неловкая проба пера, а иногда настоящие произведения снежной скульптуры (авторы последних, конечно, не дети а их родители). Я встречал автомобили, осьминогов, китов (!), красавиц-принцесс и чудовищ... однажды даже встретил гроб (!) с лежащим в нем трупом. Интересно, но мы никогда не узнаем, чем вдохновлялся автор той скульптуры... (возможно, что это был сеанс симпатической магии?...)
This park has two ice skating rinks (and it seems that at certain moments the ice of the central pond turns into a third - free for all skating rink). One of my colleagues in the office, by the way, tried with his grandchildren a dozen ice rinks in our city, and claims her informed opinion that the ice in Victory Park is the worst in the city :))))) because it is poured literally once at the beginning of winter, and later they don’t care about it, only collect money for entrance tickets and rent skates. (Greedy goons...) But the folks and kids still have their fun!
Этот парк имеет два ледяных катка (и, кажется, в отдельные моменты лёд центрального пруда превращается в третий - бесплатный каток). Один мой коллега в офисе, кстати, опробовал со своими внуками многие ледяные катки нашего города - и с полным правом на обоснованное мнение, утверждает что лёд в парке Победы - самый худший в городе :))))) потому что его заливают буквально один раз в начале зимы, а потом не заботятся о нем, только собирают деньги за входные билеты и аренду коньков. Жадные жлобы...
| location: | St.Petersburg, Russia | January 2023 | natural light |
| Canon 5D | Canon 70-200mm, | Sigma 150mm | raw-conv |
Ok, on this happy note let me round up my story. Thanks for walking with me, see you next time!