A la persona que viene, tengo que decirte que me gustan los amores bonitos y valientes, de esos empalagosos y cursis, de esos que hacen planes y suben fotos juntos, de esos que te hacen sentir en las putas nubes todos los días. Soy realmente mala para las cosas sin rumbo, sin título y sin compromiso, no pido mucho pero tampoco acepto lo mínimo, sabes, he curado mis heridas y en verdad creo que ofrezco algo lindo, sincero y que vale la pena. Por eso te advierto que no lo intentes si no te queda claro que son mis ojos, mi nariz y mi sonrisa con los que quieres pasar los otoños, no es que lleve prisa pero realmente creo que ya he tenido los fracasos suficientes. Así que solamente inténtalo si no tienes ni una sola duda, porque ya no me voy a conformar, porque ya no tengo miedo a estar sola, porque ya no quiero perder mi tiempo, ni mis ganas ni nada.
English
To whoever’s reading this, I have to tell you that I like beautiful, bold romances—the kind that are sickly sweet and cheesy, the kind where you make plans and post photos together, the kind that make you feel like you’re on fucking cloud nine every day. I’m really bad at aimless, undefined, and commitment-free relationships—I don’t ask for much, but I won’t settle for the bare minimum either. You know, I’ve healed my wounds, and I truly believe I have something beautiful, sincere, and worthwhile to offer. That’s why I’m warning you: don’t even try it if you’re not absolutely sure that it’s my eyes, my nose, and my smile you want to spend your autumns with. It’s not that I’m in a hurry, but I really do think I’ve had enough failures already. So only give it a try if you don’t have a single doubt, because I’m not going to settle anymore, because I’m no longer afraid of being alone, because I don’t want to waste my time, my enthusiasm, or anything else.
