Sin tiempo para despedidas

purrix(74)
Published in
Catarsis
Words
1213
Reading
6 min
Listen
Play
5y

Post para Instagram de deportes dinámico de Argentina azul y celeste con fotografía (1).png

Te marchaste de la misma manera que conquistaste nuestros corazones, con rapidez y suavemente.

Dejaste un vacío profundo en cada una de las personas que tuvo la bendición de conocerte, fuiste uno de esos ángeles que iluminaba cada sala de discord en la que entrabas.

Casi cuatro años conociéndonos. Recuerdo que te respetaba mucho porque en el servidor de Engranaje, tenías un cargo como miembro honorario y en esa época no estabas activo en los programas.

You left the same way you conquered our hearts, quickly and softly.

You left a deep void in each of the people who had the blessing of knowing you, you were one of those angels that illuminated every discord room you entered.

Almost four years knowing each other. I remember that I respected you a lot because in the Engranaje server, you had a position as an honorary member and at that time you were not active in the programs.

Naranja y Negro Negocio de Comida Casera Publicación de Instagram.png

Un buen día, comenzaste a asistir a las distintas actividades y estabas casi en todas. Era agradable trabajar contigo, saber que estabas por ahí.

Recuerdo la primera vez que leí un poema tuyo, me halagaste mucho por la voz y me nombraste tu lectora oficial de poemas.

Me llamabas LA VOZ. Incluso hablando ayer con tu hijo, me mencionó que me tenías entre tus contactos del celular como "Purrix, LA VOZ"

One fine day, you started to attend the different activities and you were at almost all of them. It was nice to work with you, to know that you were around.

I remember the first time I read a poem of yours, you flattered me a lot for the voice and named me your official poem reader.

You called me THE VOICE. Even talking to your son yesterday, he mentioned to me that you had me in your cell phone contacts as "Purrix, THE VOICE."

image.png

Siempre un eterno caballero romántico, educado, respetuoso y muy galante, con tus stickers de rosas y deseando los buenos días en el grupo de WhatsApp que compartíamos o por privado.

Quienes tuvimos la bendición de compartir contigo, esta noticia de tu partida tan repentina, nos deja un hueco en el corazón, todos tenemos el corazón roto en mil pedazos. Hay personas llenas de magia que uno piensa que son eternas y tú fuiste una de ellas.

Always an eternal romantic gentleman, polite, respectful and very gallant, with your stickers of roses and wishing good morning in the WhatsApp group we shared or privately.

Those of us who had the blessing of sharing with you, this news of your sudden departure leaves a hole in our hearts, we all have our hearts broken into a thousand pieces. There are people full of magic that one thinks are eternal and you were one of them.

image.png

Fue el hijo de nuestro oizaguirres@oizaguirres, quien nos dio la triste noticia al grupo de trabajo del que él formaba parte. Nos explicó que su papi se había despertado con un fuerte dolor de cabeza el domingo pasado y pidió que lo llevaran al médico. Al llegar, perdió el conocimiento. Pensaron que había sido un infarto, pero al tomarle la tensión, el resultado arrojó que estaba por encima de 200. Tenía una aneurisma cerebral que se reventó. Estuvo inconsciente por un día entero, hasta que se fue al cielo. Sin traumas, sin dolor, sin sufrimiento.

It was the son of our oizaguirres@oizaguirres, who gave us the sad news to the work group he was part of. He explained that his daddy had woken up with a severe headache last Sunday and asked to be taken to the doctor. When he arrived, he lost consciousness. They thought it was a heart attack, but when they took his blood pressure, the result showed it was over 200. He was unconscious for a whole day, until he went to heaven. No trauma, no pain, no suffering.

image.png

Solíamos escribirnos y en estos días me preguntó que cuándo yo volvería a leer un poema suyo porque en mi voz, el poema cobraba vida 😭

Ayer no paré de llorar. La verdad es que uno no se imagina cuán importante o cuánto aprecio sentimos por alguien, hasta que esa persona ya no está. Nunca nos vimos personalmente, solo por vídeo llamada, por mensajes de WhatsApp y por los servidores, pero él era ese tipo de personas que se ganan el corazón de las personas de inmediato. Esto demuestra que no hay que ver a alguien para quererlo.

Los mensajes de tristeza, de incredulidad, de condolencias no se hicieron esperar. Era de esperarse. Era oizaguirres@oizaguirres quien nos había dejado y con él se llevó nuestro cariño y la certeza absoluta de que tenemos que disfrutar cada instante de nuestras vidas, porque no sabemos cuándo seamos llamados desde el cielo.

We used to write to each other and these days he asked me when I would read a poem of his again because in my voice, the poem came alive 😭.

Yesterday I did not stop crying. The truth is, one doesn't realize how important or how much appreciation we feel for someone, until that person is gone. We never saw each other personally, only by video call, WhatsApp messages and servers, but he was that kind of person who wins people's hearts right away. It goes to show that you don't have to see someone to love them.

The messages of sadness, of disbelief, of condolences were not long in coming. It was to be expected. It was oizaguirres@oizaguirres who had left us and with him he took our love and the absolute certainty that we have to enjoy every moment of our lives, because we do not know when we will be called from heaven.

Fondo Rojo y Blanco Con Flores Frases Para El Dia De Las Madres.png

Hoy a pesar de la tristeza en mi corazón, me siento agradecida a Dios. Él nos pone personas maravillosas a lo largo de nuestras vidas, que nos deja una bonita enseñanza y un maravilloso recuerdo.

Mi querido oizaguirres@oizaguirres, estás dejando muchos vacíos, muchos abrazos pendientes y mucho cariño que se está yendo contigo, en tu vuelo al cielo.

Te abrazo y te doy las gracias porque aunque haya sido virtual, fuiste un amigo incondicional. Vivirás por siempre en los corazones de cada persona que tuvo la inmensa fortuna de conocerte.

Today despite the sadness in my heart, I feel grateful to God. He puts wonderful people throughout our lives, who leave us a beautiful teaching and a wonderful memory.

My dear oizaguirres@oizaguirres, you are leaving many gaps, many pending hugs and much affection that is leaving with you, in your flight to heaven.

I hug you and thank you because even though it was virtual, you were an unconditional friend. You will live forever in the hearts of every person who had the immense fortune of knowing you.

A todos sus familiares, amigos, compañeros de trabajo y compañeros de alma, quiero extender mis sinceras palabras condolencias.

Gracias por leerme.

To all his family, friends, co-workers and soulmates, I would like to extend my sincere words of condolence.

Thank you for reading.

Todas las fotografías fueron extraídas de su cuenta de Facebook, con el previo consentimiento de su viuda y su hijo.

All photographs were taken from his Facebook account, with the prior consent of his widow and son.