Cerro Avila. Entre Caracas y La Guaira - 2015 / Avila Mountain. Between Caracas and La Guaira - 2015
Hay acontecimientos que sacuden la tierra bajo nuestros pies y, al mismo tiempo, estremecen lo más profundo de nuestra alma.
Los recientes eventos sísmicos en Venezuela nos han dejado a todos con el corazón arrugado, mostrándonos de golpe la fragilidad de lo que construimos con tanto esfuerzo, pero también revelándonos la fuerza indestructible de quienes se niegan a soltarse la mano en medio del caos.
En los momentos de mayor oscuridad, cuando la tierra rugió y el miedo se apoderó de las calles, surgieron miradas y manos valientes que nos devolvieron la fe en la vida.
Al pensar en las interrogantes que nos plantea esta semana Ladies of Hive, es imposible no responder con los ojos empañados de emoción y el alma llena de un deseo profundo de abrazar a quienes nos han sostenido.
There are events that shake the earth beneath our feet and, at the same time, stir the deepest part of our soul.
The recent seismic events in Venezuela have left us all with a heavy, wrinkled heart, suddenly showing us the fragility of what we build with so much effort, but also revealing the indestructible strength of those who refuse to let go of each other's hands in the midst of chaos.
In the moments of greatest darkness, when the earth roared and fear took over the streets, brave eyes and hands emerged that restored our faith in life.
When thinking about the questions posed this week by Ladies of Hive, it is impossible not to respond with eyes misty with emotion and a soul full of a deep desire to embrace those who have sustained us.
Nuestras manos / Our hands
Si tuviera en mis manos el poder de hacer algo por esos hombres y mujeres que no lo pensaron dos veces para arrodillarse entre los escombros y devolverle un hijo a los brazos de su madre, rescatar a personas que no conocen, solo con sus manos y aún después de un mes, allí permanecen, no me conformaría con entregarles un diploma o dedicarles un aplauso pasajero.
Los verdaderos héroes son de carne y hueso; sienten cansancio, lloran en silencio cuando nadie los ve y cargan con el peso invisible de las vidas que no pudieron salvar.
Por eso, lo primero que haría por ellos sería asegurarles un espacio sagrado para sanar por dentro. Salvar vidas deja marcas indelebles en el espíritu, y cuidar la mente y el corazón de nuestros rescatistas y voluntarios con un acompañamiento humano y amoroso es lo mínimo que debemos a su valentía.
Necesitan saberse escuchados y sostenidos, sintiendo que no están solos con sus fantasmas ni con el trauma de lo presenciado.
If I had in my hands the power to do something for those men and women who did not think twice before kneeling among the rubble to return a child to their mother's arms, rescuing people they do not even know using only their hands, and who still remain there even after a month, I would not be satisfied with giving them a diploma or dedicating a fleeting round of applause to them.
True heroes are made of flesh and bone; they feel exhaustion, they cry in silence when no one is watching, and they carry the invisible weight of the lives they could not save.
That is why the first thing I would do for them is to ensure a sacred space for them to heal inside.
Saving lives leaves indelible marks on the spirit, and caring for the mind and heart of our rescuers and volunteers with loving and human support is the very least we owe to their bravery.
They need to know they are heard and supported, feeling that they are not alone with their ghosts or with the trauma of what they have witnessed.
Reparaciones en casa tras los terremotos. Julio 2026 / Home repairs following the earthquakes. July 2026
También buscaría la manera de garantizar que nunca más tengan que salir al rescate sintiendo la angustia de no contar con los recursos necesarios.
Ver a alguien dispuesto a dar la vida con las manos desnudas es profundamente conmovedor, pero es una injusticia que trabajen sin la protección adecuada.
Dotarlos con los mejores equipos y brindarles tranquilidad no es un favor; es una deuda de amor.
Y, por último, me aseguraría de que sus propias familias estén protegidas. Esos seres queridos que se quedan en casa conteniendo la respiración mientras ellos arriesgan todo, merecen la certeza de que la entrega de sus padres, esposos o hijos volverán a ellos, sanos y salvos.
El tributo más hermoso que podemos rendir a quienes lo dieron todo por devolvernos la esperanza, es cuidar de sus vidas con la misma ternura con la que ellos abrazaron a los nuestros en medio de la ruina.
I would also find a way to ensure that they never have to go out on a rescue mission again feeling the anguish of not having the necessary resources.
Seeing someone willing to lay down their life with their bare hands is deeply moving, but it is an injustice for them to work without proper protection.
Equipping them with the best tools and offering them peace of mind is not a favor; it is a debt of love.
And finally, I would make sure that their own families are protected. Those loved ones who stay at home holding their breath while they risk everything deserve the certainty that the devotion of their parents, spouses, or children will bring them back home, safe and sound.
The most beautiful tribute we can pay to those who gave everything to give us back hope is to care for their lives with the same tenderness with which they embraced ours in the midst of the ruins.
Playa Pantaleta, La Guaira - 2024 / Pantaleta Beach, La Guaira - 2024
Cuando el dolor toca a la puerta, nos damos cuenta de que la solidaridad verdaderamente no conoce fronteras ni distancias. Ver cómo la ayuda internacional y el cariño de personas desde otros países se movilizaron para abrazar a nuestro pueblo en un momento de necesidad es algo que conmueve hasta las lágrimas.
Sin embargo, para que esa puerta de generosidad permanezca abierta de par en par, debemos alimentar el puente que nos une con mucha fuerza, verdad y respeto.
Para mí, la única manera de mantener viva esa chispa de ayuda constante es a través de una honestidad pura y sin rodeos.
Quien extiende su mano desde lejos lo hace desde el amor y la empatía; por eso, necesita sentir la paz de saber que su esfuerzo llegó a donde más se necesitaba. Mostrar con claridad y sensibilidad el destino de cada grano de arena, compartir las historias de los rostros que se alimentaron o se cobijaron gracias a esa solidaridad, es la forma más noble de dar las gracias y de cultivar una confianza que dure en el tiempo.
When pain knocks at the door, we realize that solidarity truly knows no borders or distances.
Seeing how international aid and the affection of people from other countries mobilized to embrace our people in a time of need is something that moves us to tears.
However, for that door of generosity to remain wide open, we must nourish the bridge that connects us with great strength, truth, and respect.
For me, the only way to keep that spark of constant help alive is through pure and straightforward honesty.
Whoever extends a hand from afar does so out of love and empathy; therefore, they need to feel the peace of knowing that their effort reached where it was needed most.
Showing clearly and with sensitivity the destination of every grain of sand, sharing the stories of the faces that were fed or sheltered thanks to that solidarity, is the most noble way to give thanks and to cultivate a trust that lasts over time.
Club Pto. Azul. La Guaira - 2024 / Pto. Azul Club. La Guaira - 2024
Asimismo, creo firmemente en el poder de la cercanía. La ayuda es más cálida y humana cuando llega directamente a través de las manos que ya están en el terreno: las fundaciones locales, los vecinos organizados, las iglesias y los voluntarios de a pie que conocen cada rincón, cada familia y cada necesidad real.
Apoyarnos en esas redes comunitarias evita que el amor se quede atrapado en trámites fríos o distantes o que llegue a las manos equivocadas.
E incluso al apoyarnos en herramientas modernas o plataformas digitales para facilitar que los fondos viajen sin obstáculos, lo importante es mantener intacta la esencia: recordarle al mundo que detrás de cada donación hay una vida que recupera la dignidad, un niño que vuelve a sonreír y un hogar que empieza a levantarse de nuevo.
Al final del día, reconstruir lo que la tierra sacudió no es tarea de un momento. Exige la fuerza incansable de los que están en el lugar del desastre, la bondad infinita de quienes nos acompañan desde la distancia y el compromiso de todos de seguir siendo refugio y consuelo para quienes más nos necesitan.
Likewise, I firmly believe in the power of closeness. Aid is warmer and more human when it arrives directly through the hands that are already on the ground: local foundations, organized neighbors, churches, and everyday volunteers who know every corner, every family, and every real need.
Relying on these community networks prevents love from getting trapped in cold or distant red tape, or from falling into the wrong hands.
And even when relying on modern tools or digital platforms to help funds travel without obstacles, the important thing is to keep the essence intact: to remind the world that behind every donation there is a life recovering its dignity, a child smiling again, and a home beginning to rise once more.
At the end of the day, rebuilding what the earth shook is not a moment's task. It demands the tireless strength of those at the scene of the disaster, the infinite kindness of those who support us from a distance, and everyone's commitment to remain a refuge and comfort for those who need us most.
Logo hecho en Canva / Logo made in Canva
Aprovecho para agradecer sinceramente a 
No quiero despedirme sin invitar a unirse a esta maravillosa iniciativa a 
¡Gracias a todos por leerme y por ser parte de este abrazo colectivo!
I would like to sincerely thank
Before I go, I would love to invite
Thank you all for reading and for being part of this collective embrace!
My Social Media:
Mis Redes Sociales:
![FYI]
Las imágenes son propiedad familiar, distintos momentos. El banner final es de mi cuenta en Canva.
The images are my family property, from different moments. The final banner was made using my Canva account.
Contenido 100% de mi autoria.
100% original content.
Traductor utilizado DeepL, version gratuita.
Used translator DeepL, free version.
