Hello HIVE, I hope everyone enjoys art in all its forms. Hola HIVE espero que todos disfruten del arte en todas sus expresiones.
A few days ago, I made a post about my experience painting a mural in Caracas, Venezuela. But beyond the mural itself, that experience was truly transformative, opening the door to a wealth of wonderful, enriching experiences, all while immersed in art. In that previous post, I focused solely on the day of the mural, but I left the door open for this continuation, which I'm sharing with you today. Hace unos d铆as atr谩s realice una publicaci贸n en donde cuento la experiencia de haber realizado un mural en alguna zona de la ciudad de Caracas, Venezuela; pero m谩s all谩 de la realizaci贸n de un mural esa experiencia fue muy trascendental en mi vida, ya que a ra铆z de all铆 tuve la oportunidad de vivir una gran cantidad de experiencias maravillosas llenas de crecimiento y sobre todo mucho arte. En esa anterior publicaci贸n solo me enfoque en contar la experiencia de ese d铆a del mural, pero deje la puerta abierta a esta continuaci贸n que hoy les he venido a compartir.
Thanks to the opportunity I had to create the mural I described in the previous post, I met "Arianna," a girl who passed by the place where we were working a couple of times and offered us a job. She invited Diego and me to the pastor's church (Diego is a classmate from art school who asked me to help him with the previous mural). When we arrived at the church, we realized that a government agency was carrying out a complete restoration. Arianna, the girl who had invited us, was in charge of the interior design for several sections of the church. She needed us to paint a mural inside a parish hall, which is also used as a music school. Gracias a que se me dio la oportunidad de realizar el mural que narro en la anterior publicaci贸n pude conocer a "Arianna" una chica que paso en un par de ocasiones por el lugar donde est谩bamos realizando el mural, y nos hizo una oferta de trabajo, nos cit贸 a Diego y a m铆 en la iglesia de la pastora (Diego es un compa帽ero de la universidad de artes que me convoco para que lo ayudara en el anterior mural); cuando llegamos a la iglesia nos dimos cuenta que una entidad gubernamental le est谩 realizando una restauraci贸n total a la iglesia, la chica Arianna que nos cit贸, es la encargada del dise帽o interior de varios sectores de la iglesia. Ella requer铆a de nosotros para realizar un mural dentro de un sal贸n parroquial, que tambi茅n se utiliza como escuela de m煤sica.
The parish hall was being remodeled so that its design would benefit the music school that operates within the church. (That church was being restored because of the canonization of Dr. Jos茅 Gregorio Hern谩ndez, since he lived a large part of his life in the La Pastora parish in Caracas.) We had to create a mural allegorical to Jos茅 Gregorio Hern谩ndez and music. El sal贸n parroquial se estaba remodelando para que su dise帽o beneficiara la escuela de m煤sica que funciona dentro de la iglesia. (esa iglesia la estaban restaurando porque estaba ocurriendo lo de la santificaci贸n del doctor Jos茅 Gregorio Hern谩ndez, ya que 茅l vivi贸 gran parte de su vida en la parroquia de la Pastora en Caracas) ten铆amos que realizar un mural aleg贸rico a Jos茅 Gregorio Hern谩ndez y la m煤sica.
The most curious thing is that when they called us in to discuss the project, the parish hall was still unfinished; the walls weren't even plastered with cement. So, before painting the mural, I did a lot of other things inside the church, all related to the visual arts (I'll share that experience in a separate post). Actually, the mural was the last thing we did during the month we worked at the church, but I'm sharing this experience first because it was the main reason I connected with those people, who then called me for other very interesting projects that I'll be talking about in the coming days. Lo m谩s curioso es que cuando a nosotros nos citan para comentarnos del trabajo, el sal贸n parroquial estaba en obra gris, no ten铆a ni las paredes encamisadas con cemento; entonces antes de hacer el mural realice otra gran cantidad de cosas dentro de la iglesia, pero todo relacionado a las artes pl谩sticas (esa experiencia la voy a contar en una publicaci贸n aparte). realmente el mural fue lo 煤ltimo que hicimos durante el mes que estuvimos trabajando en la iglesia, pero comparto primero esta experiencia, porque fue la raz贸n principal por la que llegue a conectar con esa gente, que luego me llamaron para otros trabajos muy interesantes que ir茅 contando en la proximidad de los d铆as.
We presented a design and it was accepted without much fuss; there was complete confidence in our abilities. The space for the mural measured six meters high and two meters wide. We had all the necessary tools available to produce a quality job. Presentamos un dise帽o y fue aceptado sin mucho rollo, hab铆a plena confianza en nuestras habilidades; el espacio para plasmar el mural media seis metros de altura y dos metros de ancho. tuvimos a disposici贸n todas las herramientas necesarias para realizar un trabajo de calidad.
Since we had to do the mural at the very end, when the parish hall had already been opened, we only had 4 days to do it, because they had to deliver the complete work in those days and they put pressure on us to finish, but despite the rush we were able to make a good mural piece. Como el mural lo tuvimos que hacer a lo 煤ltimo cuando ya hab铆an habilitado el sal贸n parroquial, tuvimos solo 4 d铆as para hacerlo, porque ten铆an que entregar la obra completa en esos d铆as y nos pusieron presi贸n para culminar, pero a pesar del apuro pudimos realizar una buena pieza muralista.
Since the remodeling of the parish room was intended to benefit the music school, several libraries were added, including one in the shape of letters that were high up; this was done by some carpenters, and we had to paint some colored piano keys on the wall. Como la remodelaci贸n del cuarto parroquial estaba intencionada a beneficiar la escuela de m煤sica, se agregaron varias bibliotecas y una en forma de letras que estaban en lo alto, eso lo hicieron unos carpinteros, nosotros tuvimos que pintar unas teclas de piano de colores en la pared.
I also had to make a large sign with the name of the "San Jos茅 Gregorio Hern谩ndez Parish Hall" (first with the name). Since I'm good with letters, it was easy to do. It was placed at the top of the door at the entrance of the hall. Tambi茅n tuve que realizar un gran cartel con el nombre del "Sal贸n Parroquial San Jos茅 Gregorio Hern谩ndez" (primero con el nombre) como me salen bien las letras, fue algo sencillo de hacer, fue colocado en la parte superior de la puerta en la entrada del sal贸n.
This was truly a wonderful experience, and everything else I did inside the church鈥擨'll be posting about that soon鈥攚as incredible. I hope you liked the final result of this mural; I think it turned out great and it's a great addition to my portfolio. Good vibes! De verdad esta fue una experiencia maravillosa, y todo lo dem谩s que realice dentro de la iglesia que pronto traer茅 una publicaci贸n con esa experiencia, todo fue incre铆ble de haberlo vivido. Espero les haya gustado el resultado final de este mural, para mi quedo genial y se suma al portafolio, buenas vibras.
MANY THANKS / MUCH脥SIMAS GRACIAS
All images and texts cited in this publication are my own authorship. Todas las im谩genes y textos citados en esta publicaci贸n son de mi propia autor铆a.
GOOGLE TRADUCTOR
