2018 夏天日本东京点点滴滴 · 御盆假期篇 Obon Holiday

2018 夏天日本东京点点滴滴 · 御盆假期篇 Obon Holiday

The summer in Japan the sky turn bright around 4am in the early morning!! Oh dear!! No wonder I feel the sweet night time passing too fast!
吃完早餐以后，看了看时间，发觉原来才 9 点早上，我看那天空已经艳阳高照，像马来西亚的11点半。原来，这里夏天早上四点多就天亮了... 难怪我觉得怎么那么快天亮...原来如此。

It is Obon Festival holiday for everyone, we went to the nearby place, Kisarazu to participate a summer event of art learning for kids.
由于是御盆节假期，日本上上下下都涌到街上参加个地区的活动，有孩子的假日体验活动、放烟火庆典、御盆仪式等等。我们跟随Otousan 一家一同前往家附近 Kisarazu 参加“儿童假日手工体验活动”。

There were tonnes of art and handcrafts workshop for the kids to participate. For example woods handcraft, leather handcraft, diy soap making, card making and some other artworks workshop. The boy has chosen the wooden short gun making and he girls has chosen the cute colourful soap hand making.
孩子们在那里有许多手工制作可以参与，比如木工手艺、皮革制作、手工皂、卡片制作、手链项链制作、缝纫手工制作等等……还有一些游戏区。孩子们都玩得很开心！最后，让他们各自选择参与其中一项手工制作，小哥选择了制作木枪，而 Otousan 的超级可爱孙儿们选了可爱的香皂摆设。

They bought two cups of ice sorbet or smoothies kind of dessert. Weather is hot but the wind is cold, we feel enjoy eating the sorbet at such weather. I noticed that this simple ice sorbet is very popular among Japanese as I saw long queues whenever there is a Ice Sorbet stall!!! It is not cheap though, about 300 to 500 yen for a medium size of cup and the ingredients is simply ice sorbet mixed with creamer and colouring only.
临走之前，他们买了两杯冰沙，我们在门口吃得不亦乐乎，因为天气有点热，但风还蛮凉爽的，吃着冰冰凉凉的，感觉很不错。我发现这样的冰沙很受欢迎，一杯没有料的冰沙，只是甜甜的色素和奶精加在冰沙上，价钱也不便宜 300 到 500 yen，却到处排长龙的，应该是他们日本人夏天必买的冰料吧。