Ser madre es una de las responsabilidades eternas que nos hace cambiar y madurar en tan solo 9 meses.
Being a mother is one of the eternal responsibilities that makes us change and mature in just 9 months.
Soy madre hace 4 años . Mi primera hija fue mi primera experiencia , mi no sé hacerlo! Mi ahora qué hago ! . Con mucha suerte tube ayuda de mi suegra y de mi cuñado lo que agradecí mucho.
I have been a mother for 4 years. My first daughter was my first experience, I don't know how to do it! My now what do I do! . With great luck I had help from my mother-in-law and my brother-in-law, which I appreciated very much.
Pues verán , en mi vida nunca estuve cerca de un bebé por lo que no tenía ni la más mínima idea de cómo cuidar a un bebé!
Well you see, in my life I have never been around a baby so I didn't have the slightest idea of how to take care of a baby!
En el hospital el parto y su primer día fuera del vientre fue calmado para mí ya que no tuve un parto doloroso ni ninguna complicación.
At the hospital the delivery and her first day out of the womb was calming for me as I did not have a painful delivery or any complications.
Al llegar a casa el primer baño de mi hija se lo dio mi suegra y no fue porque ella pudiera hacerlo ,no por el contrario yo le pedí que lo hiciera , para mi mi hija era demasiado frágil y yo muy miedosa , sentía miedo de sostenerla , que se me cayera .
When I got home, my daughter's first bath was given to her by my mother-in-law and it was not because she could do it, not on the contrary I asked her to do it, for me my daughter was too fragile and I was very scared
Pero como dije mi suegra y mi cuñada me ayudaron durante tres meses , lo que se convirtió en una escuela de maternidad para mi .
But as I said, my mother-in-law and my sister-in-law helped me for three months, which became a maternity school for me.
A medida que mi pequeña creció igualmente lo hice yo .
As my little girl grew so did I.
Lo increíble de la maternidad es que como todo lo bueno en la vida no es fácil, hay cosas que hacemos mal sin saber , en mi caso yo le di agua a mi bebé cuando tenía 4 meses y eso fue malo le dio gaces y sufrió mucho eran noches de desveló llorando , sin saber que estábamos haciendo mal . Hasta que la pediatra nos informo que los bebés no necesitan beber agua hasta los 6 meses .
The incredible thing about motherhood is that since everything good in life is not easy, there are things that we do wrong without knowing.
Cuando mi pequeña cumplió 3 nació mi segunda hija .
When my little girl turned 3 my second daughter was born.
La llegada de otra niña a la casa no fue fácil para mí pequeña ella no entendía que hacía esa bebé en su casa , yo le conté y explique muchas veces que era su hermana . Hasta que lo acepto .
The arrival of another girl to the house was not easy for me, little girl, she did not understand what that baby was doing at home, I told her and explained many times that she was her sister. Until I accept it.
Talvez la adaptación de Emmily fue más fácil porque siempre estuve hablandole de su hermanita y de que ella será una hermana mayor , le conté lo importante que es en la familia y lo mucho que la amo . Durante mi embarazo le mostré los ecos y siempre le dije que al nacer los bebés son delicados , que hay que cuidarlos , darles mucho amor y tenerlos en lugares protegidos .
Maybe Emmily's adaptation was easier because I was always telling her about her little sister and that she will be an older sister, I told her how important she is in the family and how much I love her.
