The Viñales Valley is one of those places that doesn't need much explanation to impress. Just stop for a few minutes, take a deep breath, and look around.
El valle de Viñales es uno de esos lugares que no necesitan demasiadas explicaciones para impresionar. Basta con detenerse unos minutos, respirar hondo y mirar alrededor.
From the Mirador de los Jazmines, where these photos were taken, the landscape opens up like a great natural painting: a wide, green valley, surrounded by mountains and dotted with the famous mogotes that rise, in some cases, to about 300 meters high.
Desde el Mirador de los Jazmines, donde fueron tomadas estas fotos, el paisaje se abre como una gran pintura natural: un valle amplio y verde, rodeado de montañas y salpicado por los famosos mogotes que se elevan, en algunos casos, hasta unos 300 metros de altura.
These mogotes are very ancient geomorphological formations, shaped over millions of years by the action of water on limestone. Their rounded and isolated shape gives them an almost unique character. Although they seem exclusive to Cuba, similar landscapes exist in regions such as China and the Malay Peninsula, making Viñales part of a much larger natural phenomenon, but with a very distinct identity of its own.
Estos mogotes son formaciones geomorfológicas muy antiguas, modeladas durante millones de años por la acción del agua sobre la roca caliza. Su forma redondeada y aislada les da un carácter casi único. Aunque parecen exclusivos de Cuba, existen paisajes similares en regiones como China y la península de Malaca, lo que convierte a Viñales en parte de un fenómeno natural mucho más amplio, pero con una identidad propia muy marcada.
Beyond what meets the eye, the valley holds immense natural wealth. At least seventeen local endemic plant species have been identified in this region—plants found nowhere else on the planet. In addition, there is a great variety of terrestrial mollusks: approximately 90% of the species present are endemic, with 57% being nationally endemic, 20% regionally endemic, and 13% strictly local. These figures speak volumes about the ecological value of the area.
Más allá de lo que se ve a simple vista, el valle guarda una enorme riqueza natural. En esta región se han identificado al menos diecisiete especies botánicas endémicas locales, plantas que no existen en ningún otro lugar del planeta. A esto se suma una gran variedad de moluscos terrestres: aproximadamente el 90 % de las especies presentes son endémicas, con un 57 % de endemismo nacional, un 20 % regional y un 13 % estrictamente local. Son cifras que hablan por sí solas del valor ecológico del área.
All this uniqueness has not gone unnoticed. In 1999, the Viñales Valley and much of the surrounding mountain range were declared a National Park of Cuba and, in December of that same year, recognized as a UNESCO World Heritage Site. For those who visit, beyond the titles and statistics, Viñales feels like a living place, where nature and history meet in a balance that deserves to be cared for and respected.
Toda esta singularidad no ha pasado desapercibida. En 1999, el valle de Viñales y gran parte de la sierra que lo rodea fueron declarados Parque Nacional de Cuba y, en diciembre de ese mismo año, reconocidos como Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO. Para quien lo visita, más allá de los títulos y las estadísticas, Viñales se siente como un lugar vivo, donde la naturaleza y la historia se encuentran en un equilibrio que merece ser cuidado y respetado.
#photofeed #worldmapping#ecency #aliento #photography #photographylovers #visualshots #hivecuba
Tecnical data:
📸 CANON EOS 7D / CANON LENS. 55 - 250 mm
Translation: Google traslator
Authorship: Story and images created and taken by me. All rights reserved.©️
