Sick on the 4th of July + Enferme en 4 de julio [Eng+Spa]

This Thursday was rainy, and I have been a little sick today. This July 4th I had to go out to pay some bills that I have pending, and try to buy some things when I was back home. But I felt bad since the morning and I fell into bed. By good luck, my brother took care of things at home and everything is fine with those things.

It's raining again, and the electric service is in intermittent mode during this day, so I prefer to publish a brief report before going offline.

I hope you are well, or at least better than what I share here, and that we can read again tomorrow, with a better post.

Este jueves ha sido de lluvias, y yo he estado un poco enfermo el día de hoy. Este 4 de julio tenía pendiente salir a pagar unas cuentas que tengo pendiente, y tratar de comprar algunas cosas cuando estuviera de regreso a casa. Pero me sentí mal desde la mañana y he caído en cama. Por buena suerte, mi hermano se encargó de las cosas de casa y todo está bien en esas cosas.

Vuelve a llover, y el servicio eléctrico está en modo intermitente durante este día, así que prefiero publicar un breve reporte, antes de quedar fuera de línea.

Te deseo que tú estés bien, o al menos mejor de lo que yo comparto acá, y que nos podamos leer de nuevo mañana, con un mejor post.