Ser una persona de primer nivel en la década de 1970 (parte 2 de 15).
Song Rongxuan fue la primera persona con la que hacían un pacto que no tenía expectativas de renacer, pues se sentía inútil y no tenía idea de lo que la reencarnación podría cambiar. Era demasiado joven para su época, solo tenía dieciocho años, y apenas había visto el mundo exterior. Incluso antes de que llegara la nueva era de mejora económica para su país, ella sufrió un duro golpe y perdió toda la confianza en sí misma.
Ella no tenía ni idea de lo libre y maravillosa que era la nueva era, así que no sabía cómo darle un giro a su vida. En aquella época, los habitantes de las zonas rurales necesitaban una carta de presentación para quedarse en la ciudad unos días; de lo contrario, los deportaban.
Rong Xuan se ha apoderado de su cuerpo, pero aún no sabe cómo seguir adelante. Ganar dinero y vivir una vida de lujos no es difícil; lo difícil es ayudar a Song Rong Xuan a escapar de los efectos de la manipulación mental PUA y superar su miedo a Chao.
Cuando Rong Xuan recuperó la consciencia, se encontró desayunando en la mesa del comedor. Toda la familia Song estaba allí, con una expresión que mezclaba nerviosismo y alegría.
La Matriarca Song puso un trozo de pan en su plato y le dijo: "Coman más, el pan es lo que más les sacia, así que no pasarán hambre en el tren. También preparé al vapor una olla de bollos, tanto de carne como vegetarianos; pueden tomarlos y comerlos con agua caliente si les da hambre en el tren".
La cuñada le dijo: "Xuanxuan, te tejí un gorro de lana y un par de guantes. Todavía hace bastante frío al principio de la primavera. No dejes de usarlos solo para verte guapa. Te sentirás fatal todos los años si pasas frío".
El hermano Song sacó una bolsa de avellanas y piñones, la colocó frente a Rong Xuan y le dijo: "Han pasado más de siete horas. Come algunas cuando no tengas nada que hacer en el tren".
Rongxuan imitó los modales de Song Rongxuan, sonriéndoles tímidamente y asintiendo a todo. Sabía que aquella era la primera vez que Fu Chao había llevado a Song Rongxuan de vuelta a la ciudad para visitar a sus familiares.
Song Rongxuan exclamó inmediatamente con ansiedad desde adentro del mar de conciencia: "¡No podemos ir! ¡No podemos ir! ¡Mientras nos mantengamos alejados de la familia Fu y lejos de Fu Chao, todo estará bien!"
En ese momento, Fu Chao llegó con una canana militar y saludó a la familia Song con una sonrisa. La familia Song también lo invitó cordialmente a sentarse y comer con ellos.
Song Rongxuan estaba aterrorizada y presa del pánico: "¡Es él! ¡Es él! ¿Qué debo hacer? ¡Díganles rápido a mamá y papá, díganles que dejen de creer en este demonio!"
Rong Xuan preguntó mentalmente: "¿Vas a contarles sobre tu vida pasada? ¿Y que renaciste después de la muerte? ¿Crees que te creerían?"
No le creerían; solo sospecharían que estaba embrujada y buscarían en secreto a alguien que pudiera "diagnosticar sus dolencias" para que le leyera la fortuna y la "tratara". Song Rongxuan murmuró para sí misma: "¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?".
En ese momento, Rong Xuan supo de repente qué hacer.
Cuando Fu Chao se sentó a su lado, ella dejó los palillos de repente y dijo: "Ya no quiero ir. Tengo miedo. Creo que todo va demasiado rápido. Solo llevamos saliendo unos días y ya tenemos que conocer a nuestros padres. ¿Y si después no nos llevamos bien? ¿No habrá sido todo en vano?".
Fu Chao hizo una pausa por un momento y luego preguntó con preocupación: "¿Qué te pasa? ¿Estás un poco nerviosa? Ya les escribí a mi familia para avisarles, y todos están deseando conocerte. No te preocupes, seguro que les caerás bien, así que no tienes por qué estar nervioso".
La Matriarca Song también dijo: "Así es, los boletos ya están comprados y estamos a punto de abordar el tren. ¿Por qué cambias de opinión? ¿Qué pasa? ¿De qué tienes miedo? Es solo una reunión, volverás en unos días. Si no funciona, olvídalo".
El hecho de que pudieran decir cosas como "Si no funciona, olvídalo" delante de Fu Chao demuestra lo protectores que son los miembros de la familia Song con Song Rongxuan. Es una lástima que estén tan lejos, en la aldea de Daxi, y no tengan ni idea de lo miserable que fue Song Rongxuan con la familia Fu en su vida anterior; de lo contrario, la habrían traído de vuelta sin importar nada.
Rong Xuan acercó su taburete a la Matriarca Song. "Mamá, lo haces sonar tan sencillo. Ni siquiera he estado nunca en la ciudad. ¿Te preocupa que me vaya tan lejos de repente? Justo ayer alguien me contó que la hija mayor de uno de los aldeanos se perdió y que no la han encontrado en años."
“¿Quién te está diciendo tonterías? ¿Acaso no estás intentando asustar a la gente?” dijo el capitán Song, y añadió: “El expediente de Fu Chao está conmigo. Si te pierde, ¿crees que se lo pasará bien aquí? ¿No es así, Fu Chao?”
Fu Chao sonrió y asintió: "El tío tiene razón. Aunque me pierda a mí mismo, no puedo perder a Rong Xuan. No te preocupes, Rong Xuan, te prometo que me aseguraré de que vayas y regreses sano y salvo. Haré que mi familia te prepare comida deliciosa todos los días, y tal vez incluso regreses un poco gordita".
Matriarca Song se rió y dijo: "Mi hija está demasiado delgada. Si pudiera subir un poco de peso, le agradecería mucho su amabilidad".
La cuñada Song se levantó y dijo: «Xuanxuan, ven conmigo a la habitación a buscar tu sombrero y tus guantes. Ya casi es hora, vamos a ordenar un poco más». Tiró de Rongxuan para que se levantara y luego apartó también a su cuñada Song Er.
Después de que los tres entraran en su habitación, la cuñada Song tomó algunas cosas y les dijo: "Hemos llegado hasta aquí, no puedes echarte atrás ahora, a menos que ya no quieras estar con Fu Chao, de lo contrario, ¿qué pensará él? No tengas miedo, solo estamos conociendo gente, aún no nos hemos casado con la familia, su familia tiene que tratarte bien pase lo que pase".
La cuñada Song también le aconsejó: "¿No estabas aquí la primera vez que vine a nuestra casa a conocer gente? Todos se lo estaban pasando de maravilla, y ni siquiera recuerdo qué pasó, pero todo estuvo bien. Ya verás, cuando vuelvas, se asegurarán de que tengas buena comida y bebida, y tal vez hasta regalos. Como dijo papá, Fu Chao ahora está bajo su mando, así que si su familia quiere que Fu Chao se lo pase bien, también tendrán que tratarte bien a ti".
Rong Xuan dudó y dijo: "Eso es lo que pensamos, pero ¿y si su familia no es buena?"
“¿A quién le importa? De todos modos, una vez que los jóvenes con estudios llegan a nuestro pueblo, son uno de nosotros. No se irán en ocho o diez años. Si su familia es difícil de tratar, que vuelva a visitarla solo en el futuro, y tú puedes quedarte en casa de tus padres. ¡Exacto! Después de que se casen, podrán vivir al lado y ser nuestros vecinos. Si él discute contigo en el futuro, tendrás a mucha gente que te apoye. ¿De qué tienes miedo?”
Precisamente porque lo había planeado todo a la perfección, Fu Chao se convirtió en su mejor opción. Si pudiera volver atrás, Song Rongxuan no sabría cómo cambiar las cosas, porque Fu Chao actuó de maravilla. Si se echara atrás ahora, probablemente todo el pueblo simpatizaría con él.
Rong Xuan pareció convencerse, pero dudó un momento antes de decir: "Entonces iré a ver. Si su familia no es buena, no quiero seguir con él. Por favor, no me menosprecies. Si toda su familia es mala, él también debe ser una mala persona".
La cuñada Song soltó una carcajada: "Está bien, lo que tú digas se cumple. ¿Quién se quejaría de ti? No sé en qué estás pensando siempre. Has crecido y te has vuelto más astuta. Vamos, vamos a tu habitación a empacar tus cosas. Justo ahora, cuando dijiste que no ibas a ir, vi que la cara de Fu Chao estaba muy rara".
La cuñada Song, bromeando, la empujó hacia la puerta: "El novio tiene tanta prisa por casarse que la novia casi cambia de opinión".
Rongxuan se sonrojó un poco cuando la empujaron de vuelta a la habitación. Recogió sus cosas y se marchó entre las sonrisas y los consejos de su familia.
Rong Xuan le dijo a Song Rongxuan: "Mira, aunque quieras echarte atrás, es inútil. Insistir demasiado solo hará que la gente piense que estás loca. Además, hay un dicho que dice: 'Puedes huir el primer día del mes, pero no el decimoquinto'. Una vez que Fu Chao te tenga en la mira, aunque falles esta vez, habrá otra. Por mucho que te protejas, no podrás evitar que te deje inconsciente y te haga daño. Tienes suerte de haber escapado de Fu Chao, pero podrías encontrarte con Zhang Chao o Wang Chao en el futuro. No puedes esconderte de la gente para siempre".
Song Rongxuan preguntó con expresión inexpresiva: "¿Entonces qué debemos hacer?"
Ahora te mostraré qué hacer. No tienes que hacerlo a mi manera, pero debes saber que hay muchas formas de vivir. En fin, ahora me toca enfrentarlos, solo observa, no hay por qué tener miedo.
Cabe mencionar que las palabras seguras de Rong Xuan infundieron una gran sensación de seguridad. Además, dado que Song Rong Xuan se encontraba oculta en el mar de conciencia de Rong Xuan, no era necesario enfrentarla personalmente, por lo que el temor disminuyó considerablemente. Estaba algo intrigada y realmente deseaba saber qué planeaba hacer Rong Xuan.
Los tres hermanos mayores de la familia Song los despidieron en el tren. Habían comprado asientos con más de siete horas de antelación, e incluso después de que el tren partiera, los tres hermanos seguían saludando desde la ventana, con expresiones de preocupación. En todos esos años, nadie de la familia Song se había alejado mucho de casa.
Rong Xuan se apoyó en la ventanilla del coche, los saludó con la mano, sonrió y gritó: "¡Vuelvan rápido, volveré pronto!".
Por fin, Fu Chao logró meter su equipaje en el portaequipajes abarrotado y se sentó, sudando profusamente. Le sorprendió un poco que Rong Xuan no lo hubiera ayudado en absoluto, pero no le dio mucha importancia y dijo con naturalidad: «Tus hermanos se llevan muy bien. Solo llevas unos días fuera y ya estás tan preocupado por ellos».
Rong Xuan dijo con mal humor: "Por supuesto. Mi familia es muy conocida en el pueblo por sus buenas relaciones. Si me voy por unos días, ¿cómo no me van a extrañar?".
Fu Chao se rió y dijo: "Si vas a la ciudad en el futuro, ¿no querrán que las cosas salgan mal?"
"Así que definitivamente no iré a la ciudad. Si voy, iré con ellos. No quiero separarme de mi familia."
Fu Chao se quedó perplejo. Al ver la expresión impasible de Rong Xuan, no supo si lo decía por decir o si realmente lo pensaba. Con cierta vacilación, dijo: “Lo entenderás cuando llegues. Al fin y al cabo, la capital de la provincia es diferente. Incluso tus descendientes vivirán bien”.
Rong Xuan lo miró con recelo: "¿No es tu familia de la capital de la provincia? Como descendiente de tu familia, ¿no vives ahora en nuestro pueblo, igual que nosotros? ¿Qué tiene de especial tu vida?"
Fu Chao se quedó bastante desconcertado, con el rostro contraído por la ira. Se giró y tosió antes de decir: "¿Por qué estás siendo tan grosero hoy?".
Rong Xuan siguió recostándose en la mesita, con el ceño fruncido y la nuca hacia él, quejándose: "¿Por qué decidiste irte a casa de repente? Siempre sentí que algo andaba mal contigo, y tenías tanta prisa. Yo aún no estaba lista. Estoy molesta. En fin, estoy de mal humor ahora mismo, así que no me molestes."
"Vale, vale, no te molestaré. Echa una siesta, llegaremos pronto." Fu Chao estaba un poco impaciente, pero no pudo evitar intentar convencerla, así que solo le quedó persuadirla para que se durmiera.
“¿Cómo puede ser tan barato?”, preguntó Rong Xuan. Se recostó un rato y luego se levantó para beber agua. En cuanto la tocó, frunció el ceño y dijo: “Está demasiado caliente para beberla. Enfríala”.
Fu Chao tomó el vaso de agua. "¿Qué hacemos con esto? Dejemos que se enfríe un rato antes de beberlo."
"Tengo muchísima sed. Comí demasiadas verduras encurtidas esta mañana y me duele la garganta. ¿Se te ocurre alguna solución? ¿No tienes ninguna idea?" Rong Xuan lo miró fijamente, con una expresión que lo hacía sentir inútil si no lograba enfriar el agua.
Fu Chao reprimió su ira y se levantó. "Voy a doblarlo."
El tren estaba repleto de gente y equipaje. Fu Chao se esforzó por sacar su botella de agua de su maleta y se abrió paso a duras penas hasta el lavabo del tren. Usó dos vasos para abrir y cerrar el agua. Los vasos eran botellas de agua militares con aberturas pequeñas. Accidentalmente se quemó varias veces al abrirlos y cerrarlos. Estaba tan enfadado que casi se echa a reír de furia.
Al ver el agua sucia, decidió simplemente añadir un poco de agua fría, ya que Rong Xuan no se daría cuenta de todos modos.
Rong Xuan desconfiaba de que él hiciera eso, así que cuando finalmente logró volver a su asiento y darle el agua a Rong Xuan, ella negó con la cabeza y dijo: "Ya no tengo sed, puedes beberla".
Fu Chao respiró hondo y dijo con calma: "No tengo sed".
Rong Xuan volvió a tomar la botella de agua que había dejado sobre la mesa y dijo con preocupación: "Date prisa y bebe un poco de agua. Has estado trabajando duro y sudando con este frío. Me sentiré mal si no bebes agua".
Fu Chao estaba indeciso entre beber agua del hervidor o no. Mucha gente bebe agua del grifo directamente, pero su familia siempre había insistido en beber agua hervida. Acababa de mezclarla con agua del grifo, y ahora realmente no podía beberla.
Ke Rongxuan se quedó mirándolo fijamente, mientras una anciana que estaba frente a él bromeaba: "Parece que la joven pareja se lleva muy bien. ¿Son recién casados?".
Rong Xuan sonrió pero no dio explicaciones, solo dijo: "Vamos a visitar a su familia".
La anciana dijo: “¡Qué bien se está siendo joven! Es muy divertido cuando uno se pelea así, con esas bromas. Joven, bebe. Tratas bien a tu esposa, y ella también te cuidará”.
Rong Xuan bajó la cabeza tímidamente. Fu Chao no tuvo más remedio que beberlo; de lo contrario, todos se sentirían incómodos y no encajaría con su imagen de alguien que se preocupaba por Rong Xuan. Reprimió su incomodidad, bebió unos sorbos, sonrió y dejó la tetera.
Rongxuan sacó un trozo de tela de su bolso y extendió la mano para secarle el sudor.
Fu Chao percibió un olor desagradable y se apartó rápidamente, preguntando: "¿Qué llevas en la mano?".
Rong Xuan miró atentamente y exclamó: "¡Oh, quería sacar un pañuelo! ¿Por qué saqué un trapo?". Guardó el trapo con aire de disculpa: "Entonces puedes limpiarte tú mismo".
Fu Chao no pudo soportar el olor y preguntó: "¿Por qué llevas un trapo en tu bolso?".
"Pensaba sentarme después de caminar afuera para no ensuciarme la ropa, así que tomé un trapo para poner en el suelo. Probablemente tenía prisa esta mañana y tomé el trapo equivocado. Traje el trapo de la pocilga. Los puse todos juntos para lavarlos, pero no los vi bien."
Al oír que era un trapo de la pocilga, Fu Chao tuvo arcadas varias veces. Varias personas que estaban cerca fruncieron el ceño con disgusto: "¿Qué demonios haces aquí?"
Fu Chao se disculpó apresuradamente con la persona y luego bebió varios tragos de agua de la tetera antes de que el olor desapareciera. Sin embargo, sabía que había bebido agua del grifo destinada al lavado facial, y le revolvía el estómago. Pensó que era solo su imaginación, pero no lograba quitarse la molestia por mucho que se sentara.
Rong Xuan lo miró con expresión culpable, y él tuvo que tomar la iniciativa para consolarla: "Está bien, no lo hiciste a propósito, ya estoy bien".
Rongxuan dijo: "Eres muy amable. Si fuera otra persona, sin duda estaría enfadada".
Fu Chao aprovechó la oportunidad para presumir, diciendo: "Por supuesto que soy diferente a los demás. Además, les prometo a tus padres que te cuidaré bien, y sin duda lo haré".
Rong Xuan sonrió y dijo: "A veces soy un poco despistada. Mis padres me han regañado mucho. Es genial que no te importe. ¿Significa eso que no tengo que cambiar? Cambiar hábitos arraigados durante tantos años sería demasiado doloroso".
Ella ya había dicho que sentía dolor, así que pedirle que cambiara solo le causaría más dolor, ¿no? Fu Chao estaba de humor para persuadirla, así que, por supuesto, tuvo que seguirle la corriente y dijo con una sonrisa forzada: "No hay necesidad de cambiar, estás bien como estás".
Rong Xuan dijo en voz baja con expresión de alivio: "Eso es estupendo, eres muy amable".
Fu Chao recibía elogios constantemente, pero no sentía ninguna alegría. ¿Cómo era posible que no se hubiera percatado antes de los muchos defectos de Rong Xuan? Debía ser porque siempre se veían fuera de casa, y él no había visto los detalles de su vida juntos, solo el lado bueno. Ahora que Rong Xuan estaba a solas con él, nerviosa y asustada, mostraba su verdadera personalidad.
Durante el viaje de más de siete horas, Rong Xuan no dejó de atormentarlo de diversas maneras, siempre con total naturalidad. Incluso fingió marearse, diciendo que necesitaba ventilación, que el viento era demasiado fuerte, que el sol ardía y que no podía respirar. Casi vomitó encima de él.
Fu Chao estaba disgustado por dentro, pero tuvo que fingir estar muy preocupado, intentando demostrar su afecto por Rong Xuan en todo momento. Estaba tan molesto que quería maldecir, lo que asombró a Song RongXuan.
Song Rongxuan sintió que su mente se quedaba en blanco y exclamó sorprendida: "¿Vas a torturarlo así? ¿No tienes miedo?"
Rong Xuan respondió: "¿De qué tienes miedo? Ahora mismo él está bajo el control de tu padre, aferrándose a ti y a toda tu familia para intentar regresar a la ciudad. No se atreverá a traicionarte hasta que logre su objetivo. Si no causamos problemas ahora, ¿cuándo lo haremos? Aunque lo abofetees ahora mismo, encontrará la manera de ceder y seguir complaciéndote."
Song Rongxuan se mostró algo incrédula, pero también sintió que las palabras de Rongxuan tenían sentido. Viéndolo desde otra perspectiva, todo se volvió muy sencillo. Fu Chao era solo un villano engañoso. Por muy terrible que fuera, aún no había abandonado la aldea de Daxi, así que no se atrevería a hacerle nada. Todavía tenía que halagarla y mimarla.
Resulta irónico que antes solo sintiera lástima por Fu Chao, pensando que sufría mucho en el campo, y que siempre fuera tolerante, comprensiva y cariñosa. Ahora, al ver a Fu Chao siendo atormentado por Rong Xuan hasta el punto de no atreverse a hablar, sintió una repentina satisfacción. Resulta que incluso la persona más temible se vuelve inútil una vez que se explota su debilidad.
Song Rongxuan exclamó con admiración: "¡Me has imitado tan bien! ¡Hasta mis pequeños gestos y expresiones son idénticos, y tu dialecto es tan perfecto que casi no puedo notar la diferencia!"
El sistema decía con cierto orgullo dentro del mar de conciencia: "[La hermana Xuan ha ganado numerosos premios prestigiosos por su actuación.]"
Song Rongxuan: [¿Actuar? ¿Como el tipo de actor que ves en las películas?]
Sistema: [Sí, pero la hermana Xuan actuó décadas después que tú época. Las películas de ese entonces eran cien veces mejores que las de ahora, y la actuación era muy superior; podía interpretar cualquier papel de forma convincente. Además, la hermana Xuan también tenía habilidades en otras áreas: negocios, medicina, artes marciales, etc.]
【¡Guau, eso es increíble!】Song Rongxuan nunca había conocido a nadie tan increíble, y no tenía ni idea de lo que eso implicaba. Pero cuando estuvo con Rongxuan y vio lo tranquila que era al hacer las cosas, pensó que Rongxuan era increíble.
Rong Xuan soltó una risita y le dijo mentalmente al sistema: [Deja de alabar tus propios productos]». Luego le dijo a Song Rongxuan: [Las próximas décadas presenciarán un desarrollo increíblemente rápido, más rápido de lo que puedas imaginar. Podrás ir a donde quieras, hacer lo que quieras, sin necesidad de cartas de presentación y prácticamente sin restricciones en tu vida. Tendrás muchas oportunidades de aprendizaje y podrás aprender lo que quieras, por lo que podrás llegar a ser muy capaz. No entraré en detalles; es más significativo que observes por ti mismo el desarrollo de los tiempos. Solo quiero que te conviertas en alguien que pueda vivir una buena vida.]
Song Rongxuan no podía imaginar el futuro del que hablaban, pero por primera vez sintió esperanza: la esperanza de poder tener una buena vida y comprender mejor el desarrollo de la nueva era. No sabía cómo Rongxuan podría ayudarla, pero sabía que no podía defraudarlo y que debía esforzarse al máximo.
Ella no se dio cuenta de que tener ese pensamiento ya era el primer paso que Rong Xuan quería dar. Las expectativas alimentan la motivación, y con motivación, el cambio no tarda en llegar.
Tras bajar del tren, Rong Xuan fue recibida por su hermano mayor y su cuñado de la familia Fu. La saludaron con gran afecto. Rong Xuan se mostró muy incómoda, agitó la mano, se tapó la boca y se apartó un buen rato para tranquilizarse.
El hermano Fu y su cuñado Fu miraron a Fu Chao, quien forzó una sonrisa y dijo: "Se marea en los coches y nunca antes había viajado en uno. No sabíamos que fuera tan grave. Iré a ver cómo está".
Fu Chao rápidamente tomó una botella de agua y se acercó a Rong Xuan para darle una palmadita en la espalda y preguntarle cómo estaba. Rong Xuan preguntó: "¿Está lejos de tu casa? ¿Necesitamos tomar un autobús? ¿Podemos ir caminando?".
Fu Chao dijo con dificultad: "Este lugar es muy grande. Si caminamos sin usar el coche, tardaremos dos horas. Descansa un rato y luego tomaremos el autobús. Solo tardaremos media hora en llegar a casa".
“¿Autobús? ¡De ninguna manera!”, exclamó Rong Xuan, agitando la mano apresuradamente. “De verdad que no soporto el olor a gasolina de los autobuses. Tomemos un coche, uno mejor; aunque sea más caro, sin duda es mejor que el autobús”.
Fu Chao temía que si decía que se marearía en ambos coches, Rong Xuan malinterpretara que le parecía demasiado caro. Aunque sí le parecía caro, le pidió sin dudarlo al hermano Fu que llamara a un taxi y ayudó a Rong Xuan a caminar lentamente hasta el borde de la carretera.
Coger un taxi hasta allí era carísimo, suficiente para varias raciones de cerdo estofado. Toda la familia nunca había cogido un taxi más de dos veces. Pero el hermano Fu y el cuñado Fu no dejaban de mirar a Fu Chao con miradas significativas, así que no pudieron decir nada. Solo les quedó ir a llamar a un taxi para Rong Xuan, e incluso eligieron un coche relativamente nuevo.
Una vez en el autobús, Rong Xuan se sentó delante, mientras que los tres hombres se apretujaron en la parte de atrás, tan apretados que ni siquiera podían mover las piernas. Solo entonces Rong Xuan se giró para saludar al hermano Fu y al cuñado Fu, antes de apoyarse débilmente en la ventana para respirar un poco de aire fresco.
Al llegar a la casa de la familia Fu, Fu Chao suspiró aliviado, pensando que con la ayuda de su familia, por fin podría relajarse. Sin embargo, el mareo de Rong Xuan empeoró. Tuvo que acostarse a descansar antes de poder ver con claridad a nadie al entrar en la casa. Deseaba beber agua helada y comer naranjas para aliviar su malestar. No podían ignorarla, aunque estuvieran disgustados; debían mostrar entusiasmo por conocer a su futura nuera y cuidarla.
La tía Fu se sentó en el borde de la cama y preguntó con preocupación: "¿Te sientes mejor? El mareo es muy desagradable. Deberías haber tomado un triciclo. No había ningún vagón que te obstruyera la vista ni olor a gasolina, así que no te sentirías tan mal. Simplemente están siendo desconsiderados. Viajar en coche no es tan bueno como viajar en autobús."
Rong Xuan comprendió que estaba siendo sarcástica, criticándolo por ser ignorante y malgastar dinero, y probablemente pensando que Rong Xuan era un paleto de pueblo que nunca había visto un coche y que insistía en viajar en uno.
Rong Xuan se quejó directamente: "Tía, usted es tan comprensiva. Fu Chao no entiende nada. Ni siquiera mencionó el triciclo. De lo contrario, no habría tenido que sufrir así".
Fu Chao intervino de inmediato: "Fue un descuido mío. No me mareo en el coche y nunca le presté atención a estas cosas".
La madre de Fu estaba disgustada porque estaba regañando a su hijo, pero no podía insultarla, así que solo pudo contener su enfado y decir con indiferencia: "Has sufrido mucho en tu primera salida. Debes haberlo pasado mal".
Rong Xuan asintió sin dudarlo: "Así es, sabía que no debería haber venido. Sentí náuseas y ganas de vomitar nada más llegar".
A la madre de Fu y a los demás les resultaron irritantes esas palabras. ¿Qué quería decir con que se sentía mareada y con ganas de vomitar nada más llegar? Pero así es como se marea la gente en los viajes, así que no pudieron decir nada. Simplemente no esperaban que la niña fuera tan delicada. Se suponía que debía soportar sentirse mal en su primera visita a casa de sus suegros, pero en realidad se dejó mimar como a una reina, e incluso tuvo el descaro de pedir naranjas.
Esto no se parecía en nada al encuentro que habían imaginado. ¿Acaso una chica de campo no debería ser tímida y aduladora con ellos? ¿Cómo resultó que eran ellos quienes intentaban congraciarse con ella?
#tribe #creative #translations #writing #webnovel #chinesenovel #translated #creativecoin #asiannovel
