Ser una persona de primer nivel en la década de 1970 (parte 1 de 15).
Rong Xuan no descansaba; viajaba directamente a través del tiempo y el espacio al otro mundo. Para ella, el período al final de cada misión, acompañando al cliente para que se adaptara a la vida allí, equivalía a descanso y relajación.
Esta vez, lo que vio fue a una chica con todo el cuerpo hinchado. Tenía solo dieciocho años y se había ahogado tras saltar al río para suicidarse.
El sistema explicó el propósito a la posible cliente. La chica lloró: "¿Puedo empezar de nuevo? Lo odio, pero también le tengo mucho miedo. Él y toda su familia son demonios. ¿Puedo luchar contra él? ¿Puedo escapar de él?".
Rong Xuan obtuvo los recuerdos de la niña a partir del sistema. Era 1977. La niña se llamaba Song RongXuan. Era la hija menor del líder de la brigada de la aldea de Daxi. Tenía tres hermanos mayores. En aquella época, cuando era común valorar más a los hijos varones que a las hijas, ella era muy querida en casa por ser hija única. La criaron para que fuera un poco consentida, pero era una buena persona con buen carácter. Después de todo, las costumbres locales eran sencillas y la mayoría de la gente era amable.
El problema surgió a raíz de la llegada del último grupo de jóvenes instruidos procedentes de la ciudad. Entre ellos se encontraba un chico alto y apuesto llamado Fu Chao, que hablaba y actuaba como alguien de la gran ciudad. Sin embargo, era muy educado y no tenía aires de superioridad. En cuanto llegó a la aldea de Daxi, fue recibido con los brazos abiertos y se integró rápidamente en la vida del pueblo.
Como encargada de llevar la puntuación del trabajo, Song Rongxuan interactuaba con todos a diario, lo que naturalmente le brindaba oportunidades para hablar con Fu Chao. A veces, cuando ella cargaba cosas, Fu Chao pasaba y la ayudaba a organizarlas sin decir palabra. Otras veces, cuando Fu Chao se sentía perdido ante las labores de la granja y no sabía por dónde empezar, Song Rongxuan pasaba y con entusiasmo lo ayudaba a aprender.
A medida que pasaban más tiempo juntos, los dos se fueron conociendo mejor, ¡y Song Rongxuan descubrió que en realidad se había enamorado de Fu Chao!
Se sentía muy inquieta e inmediatamente ocultó sus pensamientos, manteniendo deliberadamente la distancia con Fu Chao. Siempre había sabido que era diferente de la gente de la ciudad. Aunque muchos jóvenes instruidos del pueblo se casaban con lugareños, ella sentía que no era apropiado, así que tomó la iniciativa de distanciarse.
Unos días después, Fu Chao se acercó a ella, diciéndole que estaba pasando por muchos problemas y que esperaba que ella pudiera ayudarlo. Después de todo, él era la persona que ella amaba, así que Song Rongxuan no podía soportar ver a Fu Chao en una situación difícil. Tras dudar un momento, accedió, pero se aseguró de hablar menos, reír menos y mirarlo menos cuando estuviera con él.
Pero eso es muy difícil. La ciudad donde vive Fu Chao es la capital de la provincia, un mundo completamente distinto al de su pequeño pueblo. Es como un mundo deslumbrante que despierta su curiosidad. Cuando oye a Fu Chao hablar de la ciudad, quiere saber más y hacerle más preguntas.
Después de ayudarla, justo cuando ella estaba a punto de romper lazos con Fu Chao, él trajo algunas cosas que le habían enviado desde casa, con la intención de cambiarlas por arroz y harina. Fu Chao trajo cosas que Song Rongxuan nunca había visto, como caramelos de leche, horquillas para el pelo y cómics. Dijo que no las necesitaba, que solo quería cambiarlas por comida para comer y trabajar. Otras familias se negaron a cambiarlas por comida, así que le preguntó si quería algo.
Song Rongxuan necesitaba comida, y como su familia contaba con varios hombres fuertes, no les faltaba grano. Les pidió permiso y, tras obtenerlo, empezó a comerciar con Fu Chao. A partir de entonces, cada vez que Fu Chao recibía un paquete de su familia, venía a comerciar con ella. A veces intercambiaban frutas y verduras, otras veces huevos, azúcar, etc. Song Rongxuan claramente quería distanciarse de él, pero parecía que se había convertido en la persona con la que más interactuaba.
Más tarde, alguien notó que Song Rongxuan ya tenía una edad avanzada para estar soltera y quiso organizarle una cita a ciegas. Cuando Fu Chao se enteró, fue inmediatamente a buscarla. Estaba preocupado, indeciso y con sentimientos encontrados, pero finalmente se decidió y le dijo que quería ser su compañero, vivir juntos y afrontar juntos las dificultades y los obstáculos del futuro, y le preguntó si estaba de acuerdo.
Antes de que ella pudiera hablar, Fu Chao comenzó a menospreciarse a sí mismo, diciendo que lo habían enviado al campo siendo un joven educado, que él era pobre y no tenía nada, que solo era bueno para estudiar y no muy bueno para el trabajo agrícola, que no sabía lavar bien la ropa ni cocinar bien, que tenía muchos defectos y no era lo suficientemente bueno para Song Rongxuan, etc.
En aquella época, muchos hombres no lavaban la ropa ni cocinaban. En cuanto a las labores agrícolas, Fu Chao era claramente un erudito. Si no fuera por las normas, no habría tenido que venir al campo a sufrir. ¿Cómo se podía esperar que fuera bueno en el trabajo de la granja? Las palabras de Fu Chao conmovieron tanto a Song Rongxuan que sintió lástima por él y lo interrumpió antes de que pudiera decir nada más. Impulsivamente, accedió a su petición.
Aunque después se sintió un poco incómoda y arrepentida, también se sintió muy feliz. La persona que le gustaba también sentía lo mismo por ella; ¡qué maravilloso! No se atrevió a contárselo a su familia y empezó a salir en secreto con Fu Chao. Los dos solían ir a lugares apartados a charlar y reír, y luego volvían a casa en silencio, uno tras otro. Esta emoción secreta aceleró el afianzamiento de su relación, y Song Rongxuan pronto sintió que ya había tomado una decisión sobre Fu Chao. Cuando su familia le sugirió que tuviera citas a ciegas, se negó rotundamente.
Justo cuando ella no sabía qué hacer, Fu Chao tomó la iniciativa de visitarla con regalos, revelando formalmente su relación y solicitando a la familia Song que le entregara a Song Rongxuan. En ese momento, la familia Song instintivamente no lo miró con buenos ojos, pero a Fu Chao no le importó en absoluto; siempre sonreía y accedía a todo lo que le decían.
En cuanto a su carácter, nadie pudo encontrarle ningún defecto, así que la familia Song aceptó rápidamente su relación. Al fin y al cabo, el capitán Song era la persona más influyente del pueblo, y con tres hijos varones en la familia, ¿cómo no iban a proteger a Song Rongxuan? Estaban seguros de que Fu Chao no se atrevería a intimidar a Song Rongxuan delante de sus narices. En cuanto a si Fu Chao estaba intentando acercarse al capitán y tener una vida más fácil, lo consideraban un asunto trivial y no les importaba. Al fin y al cabo, así es la vida; todo el mundo necesita tener algún valor para vivir mejor, así que no les preocupaba en absoluto.
Ahora todos en el pueblo saben que Song Rongxuan y Fu Chao son novios. A veces, cuando se encuentran con Song Rongxuan, la molestan con la idea de un banquete de bodas. Ella piensa que es demasiado pronto y no ha pensado en eso. Simplemente imagina en secreto un futuro feliz. Inesperadamente, Fu Chao le pide al Capitán Song que lleve a Song Rongxuan a su casa para que conozca a su familia y se presenten formalmente. Después de que ambos conozcan a los padres del otro, podrán casarse de forma natural.
Por lo general, a los jóvenes con estudios les resultaba muy difícil solicitar un permiso para visitar a sus familias, ya que muchos ansiaban regresar y hacían todo lo posible por evitarlo. Normalmente, el jefe de brigada no lo aprobaba, concediéndolo solo en circunstancias especiales. Fu Chao llevaba menos de medio año en el campo, así que, en principio, el capitán Song no habría querido aprobarlo. Sin embargo, considerando que Fu Chao deseaba tener una relación adecuada con sus padres porque era responsable y se preocupaba por Song Rongxuan, el capitán Song admiraba profundamente su carácter y creía que no habría ningún problema. Por lo tanto, el capitán Song lo aprobó.
Antes de regresar a casa, Fu Chao escribió una carta. Cuando llevó a Song Rongxuan a la casa de la familia Fu en la capital provincial, la recibieron con los brazos abiertos. Los padres de Fu, su hermana mayor y su cuñado, su hermano mayor y su cuñada, y una hermana menor de la misma edad que Song Rongxuan, los siete fueron excepcionalmente amables con ella, demostrándole gran cariño y preocupación. Incluso la llevaron a recorrer la ciudad y le compraron un conjunto completo de ropa y zapatos, diciéndole que era un regalo de bodas.
La madre de Fu incluso la apartó y le dijo que la situación económica de la familia era limitada y que eso era todo lo que podía darle, lo cual le parecía muy injusto.
Todo esto halagó a Song Rongxuan. Los aldeanos sentían una admiración instintiva por la gente de la ciudad. Al ver que hablaban con tanta elegancia, se sintió aún más incómoda. No esperaba que la menospreciaran por ser campesina, ni que la consideraran demasiado delicada y poco virtuosa. No la dejaban hacer nada en casa. Se sentía como si hubiera caído en una trampa y creía que su vida en la familia de su marido sería tan buena como en la de sus padres.
Durante sus pocos días en la ciudad, Fu Chao aprovechó al máximo el tiempo para reunirse con muchos amigos. Dijo que buscaba oportunidades para darle una vida mejor. Ya que estaba con él, no podía permitir que su vida empeorara.
Tras el regreso de los dos al pueblo, la familia Song empezó a sospechar al enterarse de que Fu Chao estaba haciendo contactos por todas partes. Sin embargo, la explicación de Fu Chao fue impecable. Habló con sinceridad de las buenas oportunidades para ganar dinero en la capital provincial, del gran desarrollo que prometía y de lo beneficioso que sería para la educación de sus hijos. Dijo que, después de casarse con Song Rongxuan, trabajarían en la capital, vivirían en la residencia de trabajadores y llevarían una vida tranquila. El dinero que ahorraran lo usarían para mantener a sus hijos y a Song Rongxuan.
Él imaginaba un futuro brillante, y todos sus planes giraban en torno a Song Rongxuan. Jamás consideró que ella trabajara, centrándose únicamente en mantener a su esposa e hijos. Lo más lejos que habían viajado los miembros de la familia Song era al pueblo, y todos se sintieron tentados por su oferta.
Originalmente querían que la joven pareja viviera al lado para poder cuidarlos y que Song Rongxuan no sufriera. Pero ¿qué futuro les depararía la vida si se quedaran en el pueblo toda la vida? Si Fu Chao pudiera regresar a la capital provincial para trabajar como obrero, conseguir un ascenso y un aumento de sueldo, su vida sería sin duda mucho mejor. Si Song Rongxuan prosperara, incluso podría ayudar a sus sobrinos si tuviera la posibilidad. Sería algo maravilloso desde cualquier punto de vista.
Song Rongxuan también se emocionó mucho. Incluso sus amigas más cercanas la envidiaban, pues pensaban que Fu Chao era muy confiable y especialmente bueno planificando el futuro, a diferencia de los demás hombres del pueblo, que solo sabían hacer su trabajo a diario y no pensaban en nada más. Podían ver su futuro entero desplegado ante ellas.
Como Fu Chao tenía contactos, solo hacía falta que el capitán Song se esforzara un poco. Por supuesto, el capitán Song no podía defraudarlo. Le encargó a Fu Chao que escribiera eslóganes de propaganda rural, impartiera charlas desinteresadas y tuviera un buen desempeño. Luego viajó muchas veces al pueblo y finalmente consiguió que Fu Chao obtuviera el título de trabajador ejemplar, ¡lo que le abrió las puertas de regreso a la ciudad!
Fu Chao y Song Rongxuan celebraron un gran banquete de bodas y, después, regresaron a la ciudad rebosantes de felicidad. En aquel entonces, todos en el pueblo envidiaban a Song Rongxuan, y ella también creía que tendría una vida muy feliz.
Pero al regresar con la familia Fu, no la recibieron con los mismos brazos abiertos. No la trataron como a una nuera recién incorporada. La madre de Fu, con toda naturalidad, le ordenó que ayudara a cocinar, barrer, lavar la ropa y alimentar a las gallinas y los cerdos. Ella hacía estas cosas con frecuencia en casa. ¿Por qué de repente tenía que hacerlas todas en casa de su marido?
Ella se sintió agraviada y se lo contó a Fu Chao, pero él le dijo que su madre había trabajado duro durante la mitad de su vida y que por fin tenía una nuera. ¿Acaso no debía disfrutar de la vida? Le dijo que simplemente fuera respetuosa con sus mayores y que no se quejara. Cuando ella preguntó por qué su cuñada, que también era nuera, había dejado de trabajar, Fu Chao le explicó que precisamente porque su cuñada no era muy buena, la familia dependía más de ella, la nuera menor.
En resumen, Fu Chao dijo que estaba ocupado buscando trabajo y que su familia también había pagado su salario. Añadió que su ayuda económica era de gran utilidad y le pidió a Song Rongxuan que no se preocupara por las trivialidades del día a día. También le dijo que la vida no se trata solo de poesía y lugares lejanos, sino también de las necesidades cotidianas.
Ese día, Song Rongxuan sufrió insomnio por primera vez. Se preguntó si se había equivocado. Tal como había dicho Fu Chao, la vida tiene sus realidades cotidianas; no podía ser tan idílica como la había imaginado. Ahora que era la esposa de otro, ¿no debería dejar de preocuparse por esas cosas?
Pero el problema principal es que esto es muy diferente de la vida que había imaginado. Además, ya no siente el cariño de Fu Chao. Antes, Fu Chao la visitaba feliz todos los días, pero ahora se levanta y se va inmediatamente, come en la fábrica todo el día y no regresa a casa hasta muy tarde por la noche. Cuando llega, se va directamente a dormir y casi no se comunican.
Al tener que convivir con una familia de extraños por parte de sus suegros y estar a su entera disposición, se sintió cada vez más agraviada y, finalmente, no tuvo más remedio que escribir a casa para expresar sus quejas.
Poco después llegaron el hermano mayor de Song y su cuñada. Al llegar, trajeron primero granos y frutas del campo y luego preguntaron por la vida de Song Rongxuan en la familia de su esposo. Dieron a entender que, cuando Song Rongxuan vivía con sus padres, era una niña muy querida por toda la familia.
El hermano mayor de la familia Fu se mostró inmediatamente disgustado y le preguntó al hermano de Song si creía que estaban maltratando a Song Rongxuan y si estaban causando problemas. Poco después, la madre y la cuñada de Fu también comenzaron a discutir con la cuñada de Song, diciendo: "¿Qué nuera no se responsabiliza de cocinar y de las tareas del hogar? ¿Acaso espera que su suegra la atienda? ¿Ser una chica en casa es lo mismo que ser una esposa después del matrimonio? ¿Cómo es que todos los demás están bien y la hija de la familia Song no? ¿Es la hija de la familia Song una jovencita mimada? Si no es lo suficientemente buena, ¡que se la lleven!".
En cuanto se pronunciaron las palabras "Llévenselo de vuelta", el hermano Song y el hermano Fu comenzaron a pelear. Song Rongxuan, sorprendida, se adelantó para detenerlos, pero Fu Chao recurrió a tácticas sucias y golpeó al hermano Song varias veces. Song Rongxuan, ansiosa y furiosa, abofeteó a Fu Chao. Tras esto, quedó aturdida, al igual que Fu Chao y los demás.
Las discusiones continuaron, pero el resultado final no fue bueno. El hermano Song y la cuñada Song acudieron a apoyar a su hermana, pero no pudieron aceptarla de vuelta. En estos tiempos, es común que se hable mal de las personas divorciadas, y mucho más de alguien que fue rechazado. ¿Cómo podría Song Rongxuan mirar a la gente a la cara si la aceptaban de vuelta? Además, no hay razón para que una pareja se separe solo porque trabajan más o discuten.
Así que, al final, el hermano Song solo pudo advertir a Fu Chao y regresar al pueblo con su cuñada Song.
A partir de ese momento, comenzó la pesadilla de Song Rongxuan. Tras la bofetada que le dio a Fu Chao, este se trasladó directamente al dormitorio de la fábrica, alegando que solo le permitían compartir una habitación doble con sus compañeros y que no podía llevarse a Song Rongxuan con él. Esto contradecía por completo lo que había dicho antes sobre vivir una vida tranquila juntos en la fábrica.
La Matriarca Fu le endosaba abiertamente todas las tareas domésticas a Song Rongxuan. Si Song Rongxuan se resistía lo más mínimo, Matriarca Fu la tachaba de niña rica y mimada, de mal genio, que golpeaba a los hombres y no se comportaba como una esposa debía hacerlo. Decía que sus padres la habían consentido desde pequeña y que, por lo tanto, caería mal a todo el mundo. Añadía que otros padres se preocupaban por el futuro de sus hijos, pero que los suyos no le habían enseñado nada bueno.
Cuando hacía algo, su suegra siempre le daba consejos, explicándole cómo debía comportarse una buena nuera. Song Rongxuan no era una persona de carácter fuerte, y había crecido protegida por su familia, despreocupada desde la infancia. Esta era la primera vez que alguien le enseñaba a ser una buena nuera y la diferencia entre ser nuera y ser hija.
No tenía ni idea de cómo eran las familias de los demás, así que se sentía dolida y confundida. No sabía si debía creer que así era la vida. La madre de Fu incluso le dio ejemplos de otras familias, como que la nuera de fulano era hábil, trabajadora, encantadora y se llevaba bien con la gente, etc. Después de ver estos ejemplos, se sintió aún más confundida.
Al escuchar esto a diario, Song Rongxuan sentía cada vez más que no era lo suficientemente buena. En realidad, existen trucos para realizar cualquier tipo de trabajo. Si se organiza bien el tiempo y se trabaja con rapidez y eficiencia, se puede tener mucho tiempo libre cada día. Algunas nueras incluso aprovechan ese tiempo para hacer manualidades y obtener regalos. Ella no podía compararse con ellas.
Pensó que probablemente ya había hecho lo suficiente, que sus suegros estarían contentos de que les cayera bien y que Fu Chao ya no la culparía por haberla abofeteado.
Poco después, su familia sacrificó un pollo. Mientras llevaba cuidadosamente la sopa de pollo a la fábrica para entregársela a Fu Chao, lo vio montando en bicicleta con una chica sentada en la parte de atrás, charlando y riendo. Rápidamente los siguió y se dio cuenta de que la chica era Qu Ting, otra joven culta que había ido al campo con Fu Chao.
Ella no tenía ni idea de cuándo Qu Ting había regresado a la ciudad ni de cuándo ella y Fu Chao se habían vuelto tan cercanos. De vuelta en la aldea de Daxi, Fu Chao no conocía a ninguna de las jóvenes instruidas. Las chicas incluso bromeaban diciendo que Fu Chao era guapo, pero actuaban con cierta inseguridad.
Song Rongxuan se empapó de sopa de pollo, pero a ella no le importó. Lo persiguió hasta el pequeño jardín y vio a Fu Chao comprarle un helado a Qu Ting y entrar al parque en bicicleta. Los dos iban hombro con hombro, e incluso Qu Ting le quitó una hoja del pelo a Fu Chao. Se mostraban muy cariñosos.
Song Rongxuan jamás había presenciado algo así. Estaba furiosa y desconsolada. Inmediatamente se acercó a Fu Chao y le preguntó qué estaba haciendo y si la había traicionado.
Fu Chao se sorprendió un instante, pero no se inmutó. Le dijo que se fuera a casa y hablara del asunto, y que no se avergonzara en público. Luego llevó a Qu Ting a casa, dejando a Song Rongxuan gritando su nombre varias veces, pero no pudo detenerlo. En cambio, atrajo la atención de los transeúntes. Solo entonces se dio cuenta de que sudaba profusamente, su ropa estaba manchada de sopa y se encontraba en un estado lamentable. No le quedó más remedio que irse a casa con tristeza.
Cuando la madre de Fu se enteró de lo sucedido, en lugar de consolarla, la regañó por perder el tiempo y le dijo que estaba causando problemas sin motivo. Añadió que las personas que trabajan tienen relaciones interpersonales y que ella, que no trabaja, no sabe nada y está arruinando la relación de Fu Chao con sus compañeros.
Fu Xiaomei también dijo que Qu Ting y Fu Chao fueron compañeras de clase, se fueron juntas al campo cuando eran jóvenes y ahora trabajan en la misma fábrica. ¿Y qué si se conocen? Todo es por su ignorancia y su afán de armar un escándalo. Incluso la menosprecia por ser una pueblerina ruidosa y maleducada.
La vida de Song Rongxuan en la familia Fu transformó por completo su perspectiva. Si existía una brecha generacional entre la gente del campo y la de la ciudad, ¿cómo podía haber una diferencia tan grande en su forma de entender las cosas? Todos decían que era normal que los estudiantes, tanto hombres como mujeres, que estudiaban en la capital provincial charlaran y se juntaran, y que ella era demasiado descortés por apresurarse y asustar a los demás.
Incluso la interrogaron sobre lo que había visto. Comprar algo, recoger una hoja... ¿qué tiene de malo? Para pillar a alguien con las manos en la masa hay que estar en la cama; ¿qué importa un poco de contacto?
Fu Chao le dijo lo mismo a Song Rongxuan, pero esta última percibió claramente que Fu Chao se mostraba cada vez más indiferente hacia ella. No sabía qué hacer, si se equivocaba o si debía contárselo a su familia. También intuía que, una vez que Fu Chao regresara a la ciudad, sería inútil incluso si toda su familia viniera a apoyarla. Su primera impresión era correcta: debió haberse quedado en el campo y no haberse casado con un joven instruido.
Justo cuando ella se sentía cada vez más deprimida y angustiada, Fu Chao regresó repentinamente y les dijo a todos que lo habían asignado a una residencia estudiantil privada. Pero antes de que Song Rongxuan pudiera alegrarse, ¡anunció que se iba a casar con Qu Ting!
Song Rongxuan se quedó atónita. Ya se habían casado antes, ¿cómo podía Fu Chao casarse con otra persona? Pero Fu Chao dijo que ella era menor de edad, que nunca habían registrado su matrimonio y que este no tenía validez legal. Él nunca se había casado con ella, y su matrimonio con Qu Ting había sido su primer matrimonio.
Esto escapaba a la comprensión de Song Rongxuan. En los pueblos vecinos, un banquete de bodas se consideraba equivalente a un certificado de matrimonio, y el banquete era una prueba más importante que el propio certificado. En aquel entonces, Fu Chao tenía prisa por regresar a la ciudad y temía perder la oportunidad de trabajar. No le dieron mucha importancia y simplemente pensaron que encontrarían el momento de obtener el certificado de matrimonio después de que Song Rongxuan cumpliera veinte años. ¿Cómo iban a imaginar que Fu Chao se aprovecharía de esta laguna legal?
Ella le preguntó a Fu Chao si lo había planeado todo desde el principio. Esta vez, Fu Chao no ocultó nada e incluso se rió de ella, diciendo que las chicas de campo como ella eran las más fáciles de engañar. Nunca habían visto ni entendido nada, y si las tratabas bien, te serían devotas. Si les decías cosas bonitas, te lo darían todo. Le dijo que se culpara a sí misma, que solo la habían engañado por su ignorancia. Añadió que incluso los estafadores reciben sentencias más leves que otros criminales porque hay un comprador y un vendedor dispuestos. El que se deja engañar es un tonto.
Por primera vez, Song Rongxuan vio su verdadera naturaleza. La familia Fu se puso del lado de Fu Chao, criticándola sin cesar, como si todo hubiera sido culpa suya desde el principio y como si hubiera sido demasiado tonta por haber permitido que todo comenzara.
Incapaz de soportarlo más, al día siguiente fue a la fábrica de Fu Chao para enfrentarse al gerente. Antes incluso de llegar, la amordazaron y la dejaron inconsciente. Antes de desmayarse, oyó la voz de Fu Chao que decía que si hubiera regresado obedientemente a su pueblo natal, todo habría estado bien. Pero ella insistió en arruinar su trabajo, lo que lo obligó a despedirla. Cuando despertó, se encontraba en un remoto valle de montaña, vendida como esposa esclava a otro hombre.
No sabía dónde estaba. Intentó escapar, pero la atraparon y la golpearon brutalmente. Casi la obligaron a tener relaciones sexuales. Todas sus creencias se derrumbaron. A los dieciocho años, se arrojó al río y se ahogó.
Incluso después de su muerte, la influencia de la familia Fu perduró en ella. Los odiaba, pero muchas de sus palabras aún resonaban en su mente, impidiéndole distinguir entre el bien y el mal, e incluso preguntándose si todo aquello había sucedido por su propia ingenuidad. Si hubiera regresado obedientemente a casa y dejado de causar problemas, ¿habría estado sana y salva y no la habrían vendido a una remota aldea de montaña?
Sentía que su razonamiento era erróneo, pero no podía evitar pensar así. Ahora que el sistema le decía que podía renacer, no tenía ni idea de cómo vivir ni qué sería lo apropiado para ella.
El sistema, al ver su apariencia frágil, como la de una muñeca de cristal, comentó indignado: [¡Esta familia es escoria; acosarán a cualquiera que encuentren y nunca se detendrán, incluso recurriendo a manipulación mental PUA!]
Una de las razones por las que Rong Xuan viajó inicialmente al siglo XXI fue para adquirir conocimiento de varios mundos y épocas. De hecho, tenía cierto conocimiento de la década de 1970, una época en la que la mayoría de la gente era tan ingenua como Song Rong Xuan, y muchos, como Fu Chao, cometían fechorías sin ser castigados. Cuando Song Rong Xuan conoció a Fu Chao, quedó atrapada en una red enorme de la que no pudo escapar, y no tenía absolutamente nada que ver con ella. Incluso una persona astuta caería en la trampa de un estafador experto.
Sin embargo, el renacimiento carece de sentido hasta que Song Rongxuan se libere de la influencia de PUA. Entonces Rongxuan toma su lugar y renace, preguntándole con sinceridad: "Si Fu Chao y la familia Fu no existieran, ¿qué tipo de vida te gustaría vivir?".
Song Rongxuan bajó la cabeza y dijo: "Quiero vivir con mi familia, quiero mostrarles el mundo y podemos tener una buena vida juntos en una gran ciudad. Pero todos venimos de zonas rurales, no hay nada que podamos hacer".
“Tengo una solución. Te ayudaré. Juntas podemos hacer realidad este deseo. Pero lo primero que debes recordar es que tu no hiciste nada malo. Nadie es ‘debería ser’ de ninguna manera. Los que están equivocados son Fu Chao, quien te mintió, y la familia Fu”.
#tribe #creative #translations #writing #webnovel #chinesenovel #translated #creativecoin #asiannovel
