Summer wouldn’t be complete without sharing some photos of the European bee-eater, Merops apiaster. I'm lucky to have two nesting sites for this vividly colored bird right in my area.
Today, I set off to the closest one, about four kilometers away (just under three miles for those in the UK and the US). It's located in the Malá Lipová ornithological reserve.
As I mentioned, it’s not too far, so I decided to take a leisurely walk across the fields, photographing butterflies and bees along the way ‒ maybe you'll see some of those in future articles.
As I got closer to the little grove that hides the bee-eaters’ nests, I could already hear their cheerful chatter from a distance. These birds are social and lively ‒ at least when it comes to their own kind. They’re also quite gluttonous. When I looked through my photos at home, it seemed like almost all of them were holding something in their beaks, most commonly butterflies, bumblebees, or bees…
They’re not very common around here. In the Czech Republic, they nest in central and southern Moravia, with populations estimated in the lower hundreds of pairs. So, I'm even happier to know that they regularly appear in my vicinity.
Léto by nebylo kompletní, kdybych nepřinesl fotky vlhy pestré, Merops apiaster. Mám to štěstí, že v mém blízkém okolí jsou hned dvě hnízdiště tohoto barevně výrazného ptáka.
Dnes jsem se vypravil na to bližší, vzdálené cca čtyři kilometry (pro Brity a Američany necelé tři míle). Jde o ornitologickou rezervaci Malá Lipová.
Jak jsem psal, není to daleko, tak jsem si to dal pěší procházkou přes pole, a cestu fotil motýly a včely ‒ ty uvidíte možná v některém z dalších článků.
Když jsem se blížil k lesíku, který ukrývá hnízdiště vlh, už z dálky jsem slyšel jejich štěbetání. Tihle ptáci jsou veselí a družní ‒ aspoň co se týká vlastního druhu. A taky jsou docela žraví. Když jsem se pak díval doma na fotky, skoro všichni mají něco v zobáku. Nejčastěji motýly, čmeláky, včely…
Není to u nás příliš hojný pták. V Česku hnízdí na střední a jižní Moravě a populace se odhaduje na nižší stovky párů. Tím spíš jsem rád, že se v mém okolí vyskytuje docela pravidelně.
Of course, the reserve isn't just home to bee-eaters. For instance, here I managed to "shot" a skylark. Are you familiar with the "skylark aria" from the opera The Kiss by Czech composer Bedřich Smetana?
Samozřejmě že v rezervaci nejsou jen vlhy. Například tady se mi podařilo „střelit“ skřivánka. Znáte „skřivánčí árii“ z opery Hubička od Bedřicha Smetany?
By the way, a new covered observation point has recently been built in the Malá Lipová bird reserve, and it has quickly become a popular spot. It's frequented not only by locals but also by visitors who come from quite far away. This is a fantastic place for nature enthusiasts and birdwatchers who want to experience the local wildlife in a serene and comfortable setting.
Mimochodem, v ptačí rezervaci Malá Lipová byla nedávno vybudována nová krytá pozorovatelna, která se stala velmi populárním místem. Je hojně navštěvována nejen lidmi, kteří žijí v okolí, ale také těmi, kteří sem přijíždějí i poměrně zdaleka. Je to skvělé místo pro milovníky přírody a pozorovatele ptáků, kteří se chtějí podívat na místní faunu v klidném a pohodlném prostředí.
Thank you for taking the time to read this post, if you have any questions, criticisms or suggestions I would appreciate it if you would throw them in the comments box
