Published via Ecency

I went to the flea market. Not to buy anything, but to take pictures and look at things. Because I think a flea market is something completely absurd.

There are things here that I would not hesitate to label as rubbish ninety percent of the time. I understand that from time to time someone can find something there that they have been missing for a long time. But in the age of internet marketplaces, looking for something at a flea market is like looking in a coal bin for a diamond among the coal.

But what I find absolutely fascinating about the flea market is the total resignation to any kind of sales culture. I understand that in a market economy it is possible to sell even a "dry from the nose" if it is properly presented. I totally don't understand a seller who has a pile or a box of dirty and rusted out horrors and expects someone to buy them. All they would have to do is clean them, sort them, flatten them and the chances of a sale would increase several fold. On the other hand, considering what was out there among those sellers, I recognize that asking for clean merchandise from someone who looks unwashed for a week would be asking too much.

In any case, the whole event could be described as bizarre and goofy. And I can say that it lived up to my expectations.

Zašel jsem si na bleší trh. Ne proto, abych něco kupoval, ale proto, abych něco nafotil a na něco se podíval. Bleší trh je totiž podle mě něco zcela absurdního.

Bez ladu a skladu se tu nacházejí věci, které bych z devadesáti procent neváhal označit za odpad. Jako chápu, že čas od času tam někdo může najít něco, co mu už dlouho chybí. Ale v době internetových bazarů hledat něco na bleším trhu, to mi připadá jako hledat v uhláku, jestli se mezi koksem náhodou neobjeví diamant.

Co mě na bleším trhu ale naprosto fascinuje, to je totální rezignace na jakoukoliv kulturu prodeje. Chápu, že v tržním hospodářství je možné prodat i "suché z nosu", pokud bude patřičně odprezentované. Naprosto nechápu prodejce, co má na hromadě nebo v bedně špinavé a rezavé zgarby, a očekává, že je někdo koupí. Přitom by stačilo je vyčistit, roztřídit, srovnat a šance na prodej by se zvýšila několikanásobně. Na druhou stranu, když uvážím, co tam bylo mezi těmi prodejci, tak uznávám, že chtít čisté zboží od někoho, kdo vypadá týden nemytě, by bylo příliš.

V každém případě, celá tato akce by se dala charakterizovat slovy bizarní a pitoreskní. A můžu říct, že moje očekávání splnila.

Dolls. They're a part of every flea market. I wonder which is scarier: that someone buys it for a child to play with or that someone buys it for themselves to play with.

Panenky. Neodmyslitelně patří ke každému blešáku. Přemýšlím, co je strašidelnější: jestli to, že to někdo koupí na hraní dítěti nebo to, že to někdo koupí na hraní sobě.

Every bibliophile's heart must beat.

Srdce každého bibliofila musí pookřát.

Lego. Is it possible there's a rare, iconic piece in there? Or a $10,000 figure? Or a rare matchbox car?

Lego. Je možné, že se tam nachází nějaký vzácný, kultovní dílek? Nebo figurka za deset tisíc dolarů? Nebo vzácný angličák?

As an art lover, I was intrigued by the paintings. Landscapes, so be it. Interesting. But who would hang a picture of an alien zombie in their apartment?

Jako milovníka výtvarného umění mě zaujaly obrazy. Krajinky, budiž. Zajímavé. Ale kdo si do bytu pověsí obraz mimozemské zombie?

And if Leonardo da Vinci could paint the Lady with an Ermine, why couldn't an unknown artist be inspired to paint the Lady with a Beaver?

A když mohl Leonardo da Vinci namalovat Dámu s hranostajem, proč by neznámý tvůrce nemohl být inspirován k obrazu Dáma s bobrem?

Simply - a flea market. A window into another universe. The view into it is quite interesting. I'm just not sure I want to look into it too many times.

Prostě - bleší trh. Okno do jiného vesmíru. Pohled do něj je veskrze zajímavý. Jenom si nejsem jistý, jestli se do něj chci dívat příliš často.