El lateral derecho de la selección de Estados Unidos ha tenido un segundo aire en su carrera, pues después del desastre que fue su paso por el Barcelona, con préstamo incluido al Milán, decidió alejarse de la presión y las criticas que se viven en los grandes de Europa, para volver a sus raíces, Países Bajos, pues se formó en las academias del Ajax, donde destacó como una de las joyas para el futuro en su posición.
The right-back for the United States national team has had a second wind in his career, because after the disaster that was his time at Barcelona, including a loan to Milan, he decided to get away from the pressure and criticism that is experienced in the big European clubs, to return to his roots, the Netherlands, since he was trained in the Ajax academies, where he stood out as one of the jewels for the future in his position.
Esa verticalidad, buen juego de pies, capacidad ofensiva, velocidad e ida y vuelta que llamaron la atención en su paso por el Ajax, fueron mostradas muy a cuenta gotas en Barcelona, exponiendo sobre todo su desorden táctico y fragilidad defensiva, características que también se le vieron en Ámsterdam, pero que en una liga más competitiva eran más evidentes, e incluso, lapidantes. Llegó de la mano de Koeman, quien le dió muchas oportunidades, pero ya en la etapa Xavi, se le vió mucho en el banquillo.
That verticality, good footwork, attacking prowess, speed, and box-to-box style that caught the eye during his time at Ajax were only shown sparingly at Barcelona, where his tactical disorganization and defensive fragility were particularly evident. These characteristics, also present in Amsterdam, were more apparent, and even detrimental, in a more competitive league. He arrived under Koeman, who gave him many opportunities, but during Xavi's tenure, he spent much of his time on the bench.
El asterisco en esta historia fue que su fichaje se produjo fue por el PSV Eindhoven, máximo rival del Ajax, y aunque hubieron algunas críticas, estas se disiparon rápidamente. Allí recobró la confianza y se metió en el once titular en sus primeros meses, y aunque una grave lesión frenó su progresión de golpe, este año volvió recargado, completando una de sus mejores temporadas, con 38 apariciones, 2 goles y 6 asistencias.
The asterisk in this story is that he signed for PSV Eindhoven, Ajax's biggest rival, and although there was some initial criticism, it quickly faded. There, he regained his confidence and secured a starting spot in his first few months. While a serious injury abruptly halted his progress, this year he returned with renewed energy, completing one of his best seasons with 38 appearances, 2 goals and 6 assists.
Esto hizo que Pochettino no dudará ni en un instante su convocatoria para la absoluta de Estados Unidos, transformándose en una pieza clave del esquema, aunque con funciones más ofensivas, pues suele jugar por el extremo derecho, con muchas mas libertades que en la Eredivisie. Aunque no tuvo ninguna contribución de gol, su importancia en el equipo radicaba en algo a veces mas difícil, ser un generador de espacios para sus compañeros.
This led Pochettino to call him up to the US national team without hesitation, making him a key player in the system, albeit with more attacking duties, as he usually plays on the right wing, with much more freedom than in the Eredivisie. Although he didn't contribute any goals, his importance to the team lay in something sometimes more difficult: creating space for his teammates.
Dest era el principal encargado de dar amplitud al equipo por la banda derecha, con una clara tendencia a irse contra la banda, lo que atraía la marca de su similar rival, generando un espacio para el lateral derecho e interior, llegando por esa zona del campo varias de las ocasiones de los locales en el máximo torneo de selecciones. También destacó en otras funciones como la salida del balón, retrasando o intercambiando su posición, siendo además una opción para los pases al vacío gracias a su velocidad.
Dest was primarily responsible for providing width to the team on the right flank, with a clear tendency to drift wide, which drew the attention of opposing defenders and created space for the right-back and midfielder. Several of the home side's chances in the tournament originated from that area of the pitch. He also excelled in other areas, such as ball distribution, dropping deep or switching positions, and his speed made him an option for through balls.
Lo negativo de todo esto fue su fragilidad en la marca, saliendo en la foto en el juego contra Bélgica, ya que su repliegue defensivo no fue adecuado, pero sobre todo, por sus constantes pérdidas de balón, que no solo cortaron avances ofensivos, sino que generaron ocasiones en contra con la defensa mal parada. En el momento de mayor presión, falló, haciendo recordar su paso por el Barcelona, factor importante pensando en un fichaje por un grande de Europa.
The downside to all this was his defensive fragility, which was evident in the game against Belgium. His defensive retreat was inadequate, but above all, his constant turnovers not only disrupted attacking moves but also created scoring opportunities against him due to poor defensive positioning. He faltered under the most pressure, bringing back memories of his time at Barcelona, a significant factor considering a potential move to a top European club.
Mas allá de la negativo, gracias al gran papel que realizó en suelo norteamericano, ya hay varios equipos interesados en su fichaje para la venidera temporada, con Bayern Múnich y Bayer Leverkusen como los principales destinos, y ya con 25 años, y con mayor experiencia y madurez en su bolsa, esta podría ser la oportunidad para consolidar su carrera, pues aunque una lesión del ligamento cruzado anterior de su rodilla derecho amenazó su carrera, es un contratiempo que ya esta enterrado en el pasado.
Beyond the negative aspects, thanks to his outstanding performance in North America, several teams are already interested in signing him for the upcoming season, with Bayern Munich and Bayer Leverkusen as the main destinations. Now 25 years old, and with more experience and maturity under his belt, this could be the opportunity to solidify his career. Although an anterior cruciate ligament injury in his right knee threatened his career, it's a setback that's now firmly in the past.
El mismo Dest ha hablado de la posibilidad de regresar al Barcelona, que aunque es prácticamente imposible, al menos en el medio plazo, su venta también genera buenas noticias en la ciudad condal, pues aún tienen un 20% de ganancia de una futura venta, lo que vendría bien para su economía maltrecha, enmascarando un poco su fracaso por el Camp Nou. Se están hablando de cifras en torno a los 25 millones, lo que refleja su gran estado de forma.
Dest himself has spoken about the possibility of returning to Barcelona, which, although practically impossible, at least in the medium term, would also generate good news in the Catalan capital, as they would still retain a 20% profit on any future sale. This would be beneficial for their struggling finances, somewhat masking their disappointment at the Camp Nou. Figures being discussed are around €25 million, reflecting his excellent form.
