El debut del nuevo extremo Gunner no pudo ser mejor, pues luego de un paso previo errático por la Premier League, el griego se rehizo en Bélgica, y hoy fue la gran figura en la obtención de la Community Shield frente al Manchester City con un doblete de asistencias, confirmando las excelentes sensaciones que generó en su paso por el Brujas, donde anotó 22 goles dió 29 asistencias la pasada temporada.
The debut of the new Gunner winger couldn't have gone better, because after a previous erratic spell in the Premier League, the Greek player bounced back in Belgium, and today he was the star of the Community Shield victory against Manchester City with a brace of assists, confirming the excellent impressions he made during his time at Club Brugge, where he scored 22 goals and provided 29 assists last season.
Tzolis comenzó su carrera en el PAOK de su natal Grecia, donde paso por las categorías inferiores, hasta que en 2020 debutó con el primer equipo, consolidándose como una promesa en ascenso, y siendo muy importante para la obtención de la Copa de Grecia el año siguiente. Esto no paso desapercibido en Inglaterra, donde el Norwich City lo fichó como un diamante en bruto, pero al no consolidarse con la primera plantilla, encadenó dos malas cesiones en Países Bajos y Alemania, generando que perdieran la fe en su figura.
Tzolis began his career at PAOK in his native Greece, progressing through the youth ranks until 2020, when he made his first-team debut. He quickly established himself as a promising young player and played a crucial role in their Greek Cup victory the following year. This did not go unnoticed in England, where Norwich City signed him as a raw talent. However, after failing to secure a regular place in the first team, he endured two unsuccessful loan spells in the Netherlands and Germany, leading to a loss their faith in him.
Esto en vez de tumbar su moral, le hizo replantearse la dirección que estaba tomando su carrera, por lo que decidió dar un paso atrás, y volver a recuperar esas sensaciones positivas de su etapa más juvenil. Para esto fue a la segunda división de Alemania con el Fortuna Dusseldorf donde se volvió la figura del equipo, donde rotando su posicion entre el extremo izquierdo y la delantera anotó 22 goles y dió 8 asistencias, logrando llevar a su equipo al Playoff de ascenso, donde lastimosamente perdieron en los penales.
Instead of crushing his spirits, this made him rethink the direction his career was taking, so he decided to take a step back and recapture the positive feelings of his younger days. To do this, he went to the German second division with Fortuna Düsseldorf, where he became the team's star player. Rotating between left wing and striker, he scored 22 goals and provided 8 assists, leading his team to the promotion playoffs, where they unfortunately lost on penalties.
El siguiente paso fue el Brujas de Bélgica, allí sus números mejoraron aún mas combinando a la perfección su desequilibrio, velocidad y olfato goleador en un equipo ultraofensivo, consiguiendo levantar el campeonato el año pasado, pese a un arranque irregular de torneo. El griego la rompió en todas las estadísticas ofensivas, destacando en las asistencias, y así, consiguió ser el MVP del torneo.
The next step was Club Brugge in Belgium, where his numbers improved even further, perfectly combining his dribbling skills, speed, and goal-scoring instinct in an ultra-offensive team. Despite an inconsistent start to the season, they won the championship last year. The Greek player dominated every offensive statistic, particularly his assists, and ultimately became the tournament's MVP.
Y es que, si analizamos el juego del griego, veremos que es un extremo diferente, más moderno en su estilo de juego, por llamarlo de alguna forma. Pese a las cualidades ya mencionadas, suele interiorizar su posición a zonas más centrales en los tres cuartos finales del campo, desbordando poco por la banda, y desde allí, suele causar caos en la defensa rival, pues no solo tiene un grandisimo pase, sino que su alma goleadora, suele descolocar a quien tenga su marca, pues es difícil saber como finalizará la jugada.
If we analyze the Greek player's game, we'll see that he's a different kind of winger, more modern in his style of play, so to speak. Despite the qualities already mentioned, he tends to drift inside, moving into more central areas in the final third of the pitch, rarely overlapping down the flank. From there, he often wreaks havoc on the opposing defense, as he not only possesses excellent passing ability, but his goal-scoring instinct often unsettles his marker, making it difficult to predict how he'll finish his attacks.
Esas cualidades tácticas las combina con un centro de gravedad bajo, dado a que tiene un tren inferior poderoso, con una estatura de 1,79cm, lo que hace muy difícil quitarle el balón, ya que soporta bien la presión y el roce físico, características que puede explotar en Inglaterra. Salvando las distancias, me recuerda a Sergio Agüero por su juego con el balón, como se desmarca y acomoda su cuerpo para recibir, sumado a una zancada de arranque muy veloz.
He combines these tactical qualities with a low center of gravity, thanks to his powerful lower body and a height of 1.79 meters, making him very difficult to dispossess. He handles pressure and physical contact well, characteristics he can exploit in England. While there are differences, he reminds me of Sergio Agüero in his ball control, how he makes runs and positions his body to receive the ball, along with his incredibly fast stride.
Algo que pienso que tendrá que mejorar es su compromiso táctico en la marca, viendo contra el City un par de desatenciones, y es entendible de entrada, pues viene de un fútbol rápido y asociativo como el belga, pero donde la exigencia física es evidente que no es tan alta, así mismo, viene de ser la estrella absoluta de su equipo, mientras que en el Arsenal será uno más en el esquema, y si no mejora esto, Martinelli recuperará el puesto, pues su compromiso táctico es indiscutible.
One thing I think he'll have to improve is his tactical commitment to marking. I saw a couple of lapses against City, which is understandable given that he comes from a fast-paced, possession-based style of football like Belgium's, where the physical demands are clearly not as high. Also, he was the undisputed star of his team, while at Arsenal he'll be just another player in the system. If he doesn't improve this, Martinelli will reclaim his place, as his tactical commitment is undeniable.
Este año pinta para ser el año de consolidación de un futbolista que tuvo que luchar para llegar a donde esta, venciendo adversidades y un primer paso por la Premier League donde no es solo que fracasara, que es nunca le dieron la confianza para hacerse un hueco en el Norwich City, equipo que suele tratar muy bien a los jóvenes. Con Arteta, esa confianza esta desde el inicio, pues viene a suplir a Trossard, alguien que fue importante para el español, y su primera prueba, ya la superó con creces.
This year looks set to be the year of consolidation for a footballer who had to fight to get where he is, overcoming adversity and a first stint in the Premier League where he not only failed, but was never given the confidence to secure a place at Norwich City, a team that usually treats young players very well. With Arteta, that confidence has been there from the start, as he comes to replace Trossard, someone who was important to the Spaniard, and he has already passed his first test with flying colors.
