Despedimos a IVETA. [Esp/Eng Subtitled]

      No me consta si en sus grupos de deportes, cuando se hace una convocatoria, casi nadie responde y en ocasiones te preguntas ¿para qué están en el grupo? Pero bueno, es entendible, ya que todos tenemos nuestras obligaciones cotidianas y no podemos desconcentrarnos de ello. Ahora, lo que no es entendible, porque todos responden cuando hay comida de por medio y más aún, si habrá empanadas santiagueñas fritas, pero como lo hace Trejo 😃. Hoy:

¡Despedimos a la Rusa!

! [English]
I do not know if in their sports groups, when a call is made, almost no one responds and sometimes you wonder why they are in the group? But well, it's understandable, since we all have our daily obligations and we can't take our minds off it. Now, what is not understandable, because everyone responds when there is food involved and even more, if there will be fried empanadas santiagueñas, but as Trejo does 😃. Today:
We say goodbye to the Russian!

      Aclaremos los tantos y digamos la verdad. La Rusa no es Rusa. Ella es de Letonia, pero lo bautizamos Rusa, porque en su momento la Pelu, a todo el mundo le decía que es rusa. De igual manera, más allá de dónde nació, considero que ella es una mujer del mundo. Estuvo por muchos lugares y por lo que manifiesta, no tiene intención de quedarse. En estos días, su destino será Portugal, porque quiere pasar a saludar a unos amigos que no ve, desde hace 2 años. Luego irá a Inglaterra, porque es ahí donde está pagando la hipoteca de su casa. Estará el tiempo que le lleve resolver sus trámites y luego seguirá viajando con destino incierto.

! [English]Let's clear the score and tell the truth. La Rusa is not Russian. She is from Latvia, but we baptized her Russian, because at the time Pelu told everyone that she is Russian. Anyway, regardless of where she was born, I consider her to be a woman of the world. She has been to many places and from what she says, she has no intention of staying. These days, her destination will be Portugal, because she wants to stop by to say hello to some friends she hasn't seen for two years. Then she will go to England, because that is where she is paying the mortgage on her house. He will stay as long as it takes him to solve his formalities and then he will continue to travel with an uncertain destination.

      Un detalle muy importante fue, que cuando nos referíamos a ella, decíamos La Rusa. Hasta que ella nos corrigió y nos dijo, soy de Lituania y ahora del mundo. En su momento Lituania pertenecía a Rusia, hasta que se independizaron. No conozco bien la historia, pero evidentemente existen heridas que quedan para toda la vida y por supuesto, debemos respetar.

! [English] A very important detail was, that when we referred to her, we said La Rusa. Until she corrected us and said, I am from Lithuania and now from the world. At the time Lithuania belonged to Russia, until they became independent. I don't know the history well, but obviously there are wounds that remain for life and of course, we must respect.

      Una bella mujer por donde se lo mire. Ojos azules increíbles y una humildad, que denota mucha paz interior. Emana luz por doquier y a través de su mirada, dice mucho más que con sus palabras. Muy espiritual y siempre su dios primero. No tiene miedo de andar sola, ya que, según ella, siempre tiene su compañía. Por ejemplo, cuando llega a algún lugar y comienza a armar su carpa, primero pide permiso a la tierra para que lo deje descansar esa noche ahí y segundo, también pide permiso al vecino más cercano. Es increíble lo que pasa, porque muy pocas veces duerme en la carpa, en la intemperie, porque la mayoría de los vecinos, le invitan para que arme su carpa, adentro del terreno. Solo duerme en la intemperie, cuando para en medio del camino.

! [English]A beautiful woman everywhere you look. Incredible blue eyes and a humility, which denotes a lot of inner peace. She emanates light everywhere and through her eyes, she says much more than with her words. Very spiritual and always her god first. She is not afraid to walk alone, since, according to her, she always has her company. For example, when she arrives somewhere and begins to set up her tent, she first asks permission to the earth to let her rest there that night and secondly, she also asks permission to the nearest neighbor. It is incredible what happens, because very few times she sleeps in the tent, in the open, because most of the neighbors invite her to set up her tent, inside the land. He only sleeps in the open when he stops in the middle of the road.

      Siempre en mis videos deportivos escuchan a la Pelu y en ocasiones también a Trejo. En argentina los denominamos gauchos, porque representan a esas personas que siempre te van a dar una mano. Lo atendieron a Iveta, como a una hija y ella lo dice en el video que realice. Comer en la misma mesa y utilizar toda la casa como si fuera propia. No es de extrañar, porque con nosotros también son así de buenas personas. En este sentido, tengo muchas historias para contar, con respecto a estos gestos que suceden a menudo en el grupo. El Ciclón de Ezeiza tiene mas de 35 años y estoy en el mismo hace aproximadamente 15 años. En este post, publicado en la comunidad Hive account@fulldeportes, hablo un poco mas sobre Iveta.

! [English]In my sports videos you always hear Pelu and sometimes Trejo. In Argentina we call them gauchos, because they represent those people who will always give you a hand. They took care of Iveta, like a daughter and she says so in the video I made. Eating at the same table and using the whole house as if it were their own. It is not surprising, because with us they are also such good people. In this sense, I have many stories to tell, regarding these gestures that happen often in the group. El Ciclón de Ezeiza is more than 35 years old and I have been with it for about 15 years. In this post, published in the Hive account@fulldeportes community, I talk a little more about Iveta.

      Es por eso que en ocasiones, en mis títulos para mis post, hablo de que el deporte, no es solo deporte. En este caso el ciclismo y el running, que es lo que más hacemos en el grupo, pero en cualquier disciplina deportiva, existen aconteceres que suman mucho a nuestras vidas. Poder conocer a un ser que viene de tan lejos y no sabemos si lo volveremos a ver, es simplemente maravilloso.

Ojalá reflexiones con nosotros y charlemos en los comentarios.

Gracias, por ser y estar.

! [English] That is why sometimes, in my titles for my posts, I talk about the fact that sport is not only sport. In this case cycling and running, which is what we do most in the group, but in any sporting discipline, there are events that add a lot to our lives. To be able to meet someone who comes from so far away and we don't know if we will see them again, is simply wonderful.
I hope you reflect with us and let's chat in the comments.
Thank you for being and being there.