Hoy tenía ganas de escribir, pero parecía que la musa no estaba conmigo. Y de repente, en un grupo, sucede algo que me hace reflexionar.
Uno casi siempre coloca en sus estados cosas bonitas: comidas, paseos, risas y demás superficialidades, simplemente para alimentar nuestro ego. Pero las personas que ven, de alguna manera, también emiten energías. Y de ahí la importancia de controlar lo que publicamos, porque considero y esto es muy personal que no siempre esas energías son positivas.
Today I felt like writing, but inspiration seemed to have deserted me. And then, suddenly, something happened in a group chat that made me reflect.
We almost always post pleasant things on our statuses: meals, outings, laughter, and other superficialities, simply to feed our egos. But the people who see these things also emit energy, in some way. Hence the importance of being mindful of what we post, because I believe—and this is very personal—that this energy isn't always positive.
Un amigo, llamado irónicamente Jesús, está pasando por un momento muy difícil en su vida y, para colmo de males, no es la primera vez. En la primera ocasión, el final no fue el esperado y, en esta oportunidad, rogamos que el universo, Dios o quien corresponda, nos dé otros resultados.
La niña salió de terapia después de una larga operación y aparentemente todo estaba bien. Pero en las últimas horas nos dijeron que se trata de un virus y existe la posibilidad de combatirlo con antibióticos. Lamentablemente, también existe la posibilidad de tener que operarla nuevamente. La operación es en la cabeza e imagínense lo delicado que eso significa. No quiero imaginarme estar en la situación de los padres y familiares.
A friend, ironically named Jesus, is going through a very difficult time in his life, and to make matters worse, it's not the first time. The first time, the outcome wasn't what we hoped for, and this time, we pray that the universe, God, or whoever is responsible, will grant us different results.
The little girl was discharged from intensive care after a long operation, and everything seemed fine. But in the last few hours, we were told that it's a virus, and there's a possibility of treating it with antibiotics. Unfortunately, there's also the possibility that she'll need another operation. The surgery is on her head, and you can imagine how delicate that is. I don't want to imagine being in the parents' and family's situation.
Mi amiga Pelu pide que pongamos algo en nuestros estados para que la gente ore y, de alguna manera, ayudemos a esta niña y a toda su familia. No sé si es lo conducente, pero sí sé que todo esto me lleva inevitablemente a reflexionar.
No importa cuánto corramos detrás de nuestras metas y trabajos. Los problemas llegan sin previo aviso y nos frenan de golpe. El tiempo, compañeros, en este plano realmente es muy limitado, y por eso tenemos que estar con las personas que amamos cuando corresponde, y no solamente en estas ocasiones.
Lo digo en primera persona, porque a veces me enojo por tonterías y puedo dejar de hablarles a ciertas personas durante varios días. Y lo digo porque la primera persona a la que quiero hacer reflexionar es a mí mismo. Cuando uno enfrenta estos dolores, verdaderamente entiende que no todo puede postergarse para mañana.
Cada persona interpreta estas circunstancias de manera distinta. Algunos hablan de Dios, otros del destino, otros del universo. Pero, sea cual sea la creencia, hay algo que parece repetirse en estos momentos y tiene que ver con la necesidad de volver a lo primordial: la familia, la presencia, el amor, la empatía, la fe, el perdón y, por supuesto, el perdonarnos a nosotros mismos por todos los errores que cometemos.
Procrastinar acciones o vivir postergando cosas es algo que deberíamos erradicar de nuestras vidas.
My friend Pelu is asking us to post something on our statuses so people can pray and, in some way, help this little girl and her whole family. I don't know if it's the right thing to do, but I do know that all of this inevitably leads me to reflect.
No matter how much we chase after our goals and jobs, problems arrive without warning and stop us in our tracks. Time, my friends, is truly limited in this life, and that's why we have to be with the people we love when it's appropriate, and not just on these occasions.
I say this from personal experience because sometimes I get angry over trivial things and can stop speaking to certain people for several days. And I say it because the first person I want to make reflect is myself. When you face these kinds of pains, you truly understand that not everything can be postponed until tomorrow.
Everyone interprets these circumstances differently. Some talk about God, others about fate, others about the universe. But whatever our beliefs, one thing seems to be repeating itself these days, and it has to do with the need to return to what's essential: family, presence, love, empathy, faith, forgiveness, and, of course, forgiving ourselves for all the mistakes we make.
Procrastinating or constantly putting things off is something we should eradicate from our lives.
El otro día soñé con mi hermano menor, que vive en España, y la verdad es que, desde que formamos nuestras familias, prácticamente no hablamos. Es raro, pero sucede. Y no pasa por enojo de ninguna de las dos partes. Simplemente, la vida nos fue alejando.
Pero tenía ganas de hablar con él, porque es mi hermano menor y toda mi infancia la viví a su lado. Tomé coraje y le envié un mensaje:
“Hola hermano, anoche soñé con vos y no sé por qué tengo la necesidad de contártelo. Estábamos los dos en una reunión del colegio. Ambos teníamos camisa blanca con corbata, como cuando íbamos al secundario. Recuerdo que te vi sentado junto a unos compañeros y me acerqué a saludarte. Entonces te acercaste a mi oído y me dijiste: ‘Limpiate la nariz’. Ahí desperté y me quedé pensando qué me quisiste decir”.
Mi hermano me respondió: “Me alegra mucho que me escribas”, y luego seguimos charlando.
A lo que voy es a que no tenemos que vivir en el resentimiento ni en el rencor. Tenemos que hacer lo que sentimos.
Cuento esto para que tomemos conciencia de lo finitos que somos. Porque cuando las cosas se ponen realmente difíciles, como le sucede a Jesús en estos momentos, nos damos cuenta de que las cosas más valiosas de nuestras vidas no son materiales.
Siempre serán las personas y los momentos.
Si deseas, te pido una oración o quizás tan solo un pensamiento positivo para esta niña. No importa que no coloque el nombre, porque, según mi parecer, Dios todo lo ve.
Abrazo y feliz sábado para todos.
P/D: No coloco imágenes de Jesús, simplemente por respeto.
The other day I dreamt about my younger brother, who lives in Spain, and the truth is, since we started our own families, we hardly ever speak. It's strange, but it happens. And it's not because either of us is angry. Life just drifted apart.
But I wanted to talk to him because he's my younger brother, and I spent my whole childhood with him. I mustered up the courage and sent him a message:
“Hey brother, I dreamt about you last night, and I don't know why I feel the need to tell you. We were both at a school reunion. We were both wearing white shirts and ties, like when we were in high school. I remember seeing you sitting with some classmates, and I went over to say hi. Then you leaned close to my ear and said, ‘Wipe your nose.’ That's when I woke up, and I was left wondering what you meant.”
My brother replied, “I'm so glad you wrote to me,” and then we kept chatting.
My point is that we shouldn't live in resentment or bitterness. We have to do what we feel is right.
I'm sharing this so we can be aware of how finite we are. Because when things get really tough, like they are for Jesus right now, we realize that the most valuable things in our lives aren't material.
They will always be people and moments.
If you'd like, I ask for a prayer or perhaps just a positive thought for this little girl. It doesn't matter that I haven't included her name, because, in my opinion, God sees everything.
Hugs and happy Saturday to all.
P.S.: I don't post images of Jesus, simply out of respect.
🏃♀🏃♀🏃♀Recursos - Resources🏃♀🏃♀🏃♀
@palabras1.
! [English]Written by
Logo credits to Hive.
I edit photos and thumbnails with Canva Pro.
I proofread and format my text with the free version of ChatGPT.
My native language is not English, so I use Deep Pl Translator.
Original and exclusive content for the Hive blockchain.
Te invito a que promocionemos nuestra marca personal y obviamente, al bonito ecosistema de #Hive, en todas las redes sociales.
! [English]> I invite you to promote our personal brand and obviously, the beautiful #Hive ecosystem, in all social networks.
