Fuente: Foto dada pora el Concurso de Top Family, por 
-Hola abuelo, ¿Cómo estás?. - Dijo Sonia al señor Francisco.
-Muy bien mi terrón de azúcar. - Contestó Francisco, mientras la levantaba en brazos y le deba un fuerte abrazo y un enorme beso a la niña.
Ambos, Sonia y Francisco se sentaron en la sala de estar de la casa.
Sonia, no podía dejar de ver a Cerbero, el enorme perro de su abuelo que estaba a los pies de Francisco.
Sonó el teléfono, era Martín el papá de Sonia, que le dijo a su padre, que no podría pasar temprano a buscar a su hija.
Francisco se alegró de poder pasar el día con la niña, no la podía ver tan seguido como él quería, y le dijo a su hijo que no había problema, y le participó que iría a caminar con la niña y le invitaría un helado.
Francisco se acercó a donde estaba Sonia, quien no dejaba de ver a Cerbero, un enorme Mastín color gris, al que la niña veía como un enorme gigante, que podía tragarla con un solo movimiento.
¿Sonia, le tienes miedo a Cerbero? Preguntó el abuelo. A lo que la niña respondió haciendo un movimiento afirmativo con la cabeza.
Pero si es un pan de Dios. Dijo el abuelo. De repente, Francisco le dijo, ven Cerbero y se tocó el pecho y el enorme perro se levantó en dos patas y puso las otras dos en el pecho de Francisco. Sonia vio con asombro como Cerbero era casi del tamaño de su abuelo, y estaba realmente impactada al ver la escena de su abuelo, acariciando la cabeza del perro y de como las fauces de Cerbero estaban casi a la altura de la cara de su abuelo.
Francisco bajó al perro de su pecho, tomó una cuerda entrelazada de cuero que colgaba de la pared, y Sonia observo como el perro se puso muy alegre y comenzó a ladrar. En ese momento Francisco le dijo a su nieta, vamos a pasear Sonia, iremos juntos los tres.
Efectivamente, el trío salió a caminar. El momento crucial llegó para Sonia, una niña de siete años, cuando su abuelo le dio la cuerda con la que sostenía a Cerbero y le dijo, ten acá a Cerbero, mientras cierro las puertas.
Sonia no podía creer, que estuviese sosteniendo al gigante. Su abuelo le tomó una mano a la niña y le dijo, lleva tú con la otra mano a Cerbero y así lo hizo. Francisco, estaba muy contento, ya que se dio cuenta de que la niña estaba perdiendo el miedo al perro y cada vez tomaba más confianza.
Francisco y su nieta, entraron a la panadería, compraron pan, queso y algunos dulces y aparte un pan campesino para Cerbero.
Volvieron a caminar, hasta llegar a un parque que estaba casi vacío. Francisco soltó a cerbero, y le tiró a la distancia un hueso de los que venden en las tiendas de mascotas, el enorme perro, salió corriendo a buscar el hueso y lo trajo de nuevo, la escena, se repitió varias veces.
Sonia le preguntó a su abuelo. -¿Abuelito, no le tienes miedo a Cerbero?
-No, Sonia, Cerbero es mi perro, está muy bien educado y a diferencia de los seres humanos, los animales no te harán daño a menos que los molestes, que les hagas daño, o que su dueño lo haya entrenado para que te ataque. -
-¿Abuelo, tú entrenaste a Cerbero para atacar?
-Sonia, Cerbero está entrenado para defenderme, también te defenderá a ti, si ves que alguna persona se te acerca con malas intenciones o para hacerte daño, soplas este pito y Cerbero, se pondrá a tu lado o delante de ti, para defenderte y atacará a quien intente hacerte daño. También puedes usar el silbato para llamarlo cuando no lo veas y vendrá corriendo y contento a donde tú estás
-¿En serio abuelo? -
-Sí, toma el silbato y úsalo.- Sonia uso el silbato, y el perro que estaba muy lejos, dejo de hacer lo que estaba haciendo y corrió hacia donde estaba Sonia con su abuelo.
Francisco le hizo, un cariño al perro y Sonia hizo lo mismo, mientras comenzaban a darle pan, el cual el perro degustó en santiamén.
Sonia, ya le había tomado cariño y confianza a Cerbero y comenzó a hablar con su abuelo de diferentes temas. Ella, al ver un carro quemado en una de las aceras del parque, que daba frente a unas casa, le preguntó a su abuelo. ¿Abuelito y ese carro tan feo que hace ahí?
Francisco suspiró y le dijo, “Eso que ves ahí mi querida niña, es un recuerdo, una secuela de la violencia y necedad humana”.
-No entiendo abuelito. - Dijo Sonia.
-A ver voy a tratar de explicarte. Te acuerdas que hace poco le tenías miedo a Cerbero. -
-Si, abuelo, Cerbero es muy grande y fuerte y me imagine que si quería me podía desayunar de un mordisco, así que casi no me movía de donde estaba. - Dijo la niña con una enorme seriedad.
-Claro, eso es lo que te imaginabas, es lo que pensaste en un momento, pero viste que no es así. Es decir, Cerbero, si nos puede desayunar a los dos si quiere, pero esa nunca ha sido su intención, al contrario, él no quiere que le tengas miedo, quiere que juegues con él y que convivas con él, que lo respetes, como él te respeta, es decir que convivas. - ¿Entiendes eso?. Preguntó su abuelo.
La niña, que estaba comiendo un pedazo de pan dulce, asintió con la cabeza en modo afirmativo, mientras masticaba y vio a Cerbero, echado a sus pies, distraído, mordiendo el hueso, con el que había estado jugando, con su abuelo.
-Por eso, la mejor pelea es la que se evita. Por eso debemos conocer, respetar y convivir, y no dejarnos guiar por lo que creemos, o por lo que dice la gente de otras personas. Creo que puedes entenderlo, ya que lo viviste con Cerbero hoy.-
-Sí. - Dijo la niña.
-Ese carro quemado que ves ahí, es la huella, la secuela, el recuerdo de la violencia. Es la muestra viva, de una enseñanza, que nos dice que con la violencia no se logra nada bueno. Nos enseña, que debemos, respetar, aceptar, tolerar al otro. Nos enseña, a pensar, que si no estamos de acuerdo con otra persona o grupo de personas, debemos buscar la forma a través del diálogo de comunicarnos y llegar a acuerdos de convivencia.
Recuerda, mi dulce niña, la violencia, es el último recurso que debemos utilizar en cualquier situación y siempre debemos recordar, que aunque actuemos hoy de forma violenta, con una persona, o grupos de personas, o con otro país, no debemos odiar, ya que en algún momento, nos tendremos que sentar a dialogar y buscar métodos de convivencia, con esas personas a las que hoy agredimos o que nos agreden.
Y cuando eso pasa, es decir, cuando nos sentamos a conversar y aceptamos al otro, vamos a ver y a darnos cuenta de que tenemos mucho en común con el otro, y que no somos tan diferentes. -
-Así, como pasó hoy con Cerbero abuelito. -
-Si corazón.- Le dijo Francisco a su nieta, mientras recogían las cosas para volver a la casa. Pero esta vez, Sonia fue la que le puso la correa a Cebero y le acarició la oreja, antes de empezar a caminar.
La cara y el orgullo de Francisco, por la actitud su nieta, era enorme, y pensó, si todos los niños aprenden a respetar y a convivir con los demás desde la más tierna edad, tal vez la humanidad tenga un hermoso futuro. Esperemos sea así, se dijo mientras tomaba la mano de su nieta y emprendían el camino de regreso a casa.
Saludos, a todo los miembros de la comunidad de Top Family, esta es mi participación en el Concurso, Observa, Piensa y Escribe.
Quiero dar las gracias a 
Finalmente, quiero invitar a todas las personas que se sientan atraídas por este concurso a participar a través del siguiente enlace
Source: Photo given by Top Family Contest, for the contest by Imagen
-Hello grandfather, how are you? - Sonia said to Mr. Francisco.
-Very well, my sugar cube. - Francisco answered, while he lifted her up in his arms and gave her a big hug and a big kiss.
Both Sonia and Francisco sat in the living room of the house.
Sonia could not take her eyes off Cerberus, her grandfather's huge dog that was at Francisco's feet.
The phone rang, it was Martin, Sonia's father, who told her father that he would not be able to pick up his daughter early.
Francisco was happy to be able to spend the day with the girl, he could not see her as often as he wanted, and he told his son that there was no problem, and told him that he would go for a walk with the girl and invite her for an ice cream.
Francisco approached Sonia, who couldn't stop looking at Cerberus, a huge gray Mastiff, which the girl saw as a huge giant that could swallow her with a single movement.
Sonia, are you afraid of Cerberus? asked the grandfather. To which the girl answered with an affirmative nod of her head.
But it's God's bread. Said the grandfather. Suddenly, Francisco said, come Cerberus and touched his chest and the huge dog got up on two legs and put the other two on Francisco's chest. Sonia watched in amazement as Cerberus was almost the size of her grandfather, and was really shocked to see the scene of her grandfather, petting the dog's head and how Cerberus' jaws were almost at the height of her grandfather's face.
Francisco lowered the dog from his chest, took a leather intertwined rope that hung on the wall, and Sonia watched as the dog became very happy and began to bark. At that moment Francisco said to his granddaughter, let's go for a walk Sonia, the three of us will go together.
Indeed, the trio went for a walk. The crucial moment came for Sonia, a seven year old girl, when her grandfather gave her the rope with which he was holding Cerberus and said, hold Cerberus here, while I close the doors.
Sonia could not believe she was holding the giant. Her grandfather took the girl's hand and told her, you take Cerberus with the other hand and so she did. Francisco was very happy, as he noticed that the girl was losing her fear of the dog and was becoming more and more confident.
Francisco and his granddaughter went into the bakery and bought bread, cheese and some sweets, as well as a peasant bread for Cerberus.
They walked again until they reached a park that was almost empty. Francisco released Cerberus, and threw him a bone from a distance, one of those that they sell in pet stores, the enormous dog ran out to look for the bone and brought it back, the scene was repeated several times.
Sonia asked her grandfather. -Grandpa, aren't you afraid of Cerberus?
-No, Sonia, Cerberus is my dog, he is very well educated and unlike human beings, animals will not hurt you unless you bother them, unless you hurt them, or unless their owner has trained them to attack you. -
-Grandfather, you trained Cerberus to attack?
-Sonia, Cerberus is trained to defend me, he will also defend you, if you see that someone is approaching you with bad intentions or to hurt you, you blow this whistle and Cerberus will stand next to you or in front of you, to defend you and attack whoever tries to hurt you. You can also use the whistle to call him when you don't see him and he will come running and happy to you.
-Really grandpa? -
-Yes, take the whistle and use it. Sonia used the whistle, and the dog, who was far away, stopped what he was doing and ran to where Sonia was with her grandfather.
Francisco gave the dog a treat and Sonia did the same, while they began to give him bread, which the dog ate in no time.
Sonia had already grown fond of Cerbero and began to talk to her grandfather about different subjects. When she saw a burnt car on one of the sidewalks of the park, in front of some houses, she asked her grandfather, "Grandpa, what is that ugly car doing there?
Francisco sighed and said, "What you see there, my dear child, is a memory, an aftermath of violence and human folly.
-I don't understand, grandfather. - Sonia said.
-Let me try to explain. Do you remember that you were afraid of Cerberus a short time ago? -
-Yes, grandfather, Cerberus is very big and strong and I imagined that if he wanted to, he could bite me for breakfast, so I almost didn't move from where I was. - Said the girl with an enormous seriousness.
-Of course, that's what you imagined, that's what you thought at one moment, but you saw that it's not like that. On the contrary, he doesn't want you to be afraid of him, he wants you to play with him and to live with him, to respect him, as he respects you, that is to say, to live with him. - Do you understand that? asked her grandfather.
-The girl, who was eating a piece of sweet bread, nodded her head in the affirmative, while she chewed and saw Cerberus, lying at her feet, distracted, biting the bone, with which he had been playing, with her grandfather.
-That is why the best fight is the one that is avoided. That's why we must know, respect and live together, and not be guided by what we believe, or by what people say about other people. I think you can understand that, since you experienced it with Cerberus today.
-Yes," said the girl.
-That burnt car you see there is the trace, the aftermath, the memory of violence. It is the living sample of a teaching that tells us that nothing good can be achieved with violence. It teaches us that we must respect, accept and tolerate the other. It teaches us to think that if we do not agree with another person or group of people, we must find a way through dialogue to communicate and reach agreements of coexistence.
Remember, my sweet child, violence is the last resource that we must use in any situation and we must always remember that even if we act violently today, with a person or group of people, or with another country, we must not hate, because at some point, we will have to sit down to dialogue and seek methods of coexistence with those people that today we attack or who attack us.
And when that happens, that is, when we sit down to talk and accept the other, we will see and realize that we have much in common with the other, and that we are not so different. -
-So, as it happened today with Cerberus grandfather. -
-Francisco said to his granddaughter, while they gathered their things to go back to the house. But this time, Sonia was the one who put the leash on Cebero and stroked his ear, before starting to walk.
Francisco's face and pride, for his granddaughter's attitude, was enormous, and he thought, if all children learn to respect and coexist with others from a very young age, maybe humanity will have a beautiful future. Let's hope so, he said to himself as he took his granddaughter's hand and they set out on their way home.
Greetings, to all the members of the Top Family community, this is my entry in the Watch, Think and Write Contest.
I want to thank
Finally, I would like to invite all the people who feel attracted to this contest to participate in it through the following link.
Translated with www.DeepL.com/Translator
