A Beautiful Day in Istanbul: Sunset in Çengelköy 🌅 | Part 2 (eng-tr)

Hello everyone! Today, I want to share the second part of our beautiful day in Istanbul. After spending time in Üsküdar, we decided to visit Çengelköy. It is one of my favorite places on the Asian side of Istanbul. The weather was warm and sunny, and we were very happy to be outside.

Herkese merhaba! Bugün sizlerle İstanbul’da geçirdiğimiz güzel günün ikinci bölümünü paylaşmak istiyorum. Üsküdar’da biraz vakit geçirdikten sonra Çengelköy’e gitmeye karar verdik. Burası İstanbul’un Anadolu Yakası’nda en sevdiğim yerlerden biri. Hava sıcak ve güneşliydi. Dışarıda olmak bizi çok mutlu etti.

When people think of Üsküdar, they usually think of the famous Maiden’s Tower. Of course, it is a beautiful place. But I think Çengelköy is also a place everyone should visit. It has lovely streets, small shops, old buildings, cafés, and a wonderful view of the Bosphorus.

İnsanlar Üsküdar deyince genellikle meşhur Kız Kulesi’ni düşünür. Elbette orası çok güzel bir yer. Ama bence Çengelköy de herkesin mutlaka görmesi gereken yerlerden biri. Güzel sokakları, küçük dükkânları, eski binaları, kafeleri ve harika bir Boğaz manzarası var.

We walked through the streets and enjoyed the lovely atmosphere. I saw a beautiful flower shop and took some photos. I love these little details in Istanbul. Sometimes, even a small street or a colorful shop can make me smile. Autumn was also showing its beautiful colors in the trees.

Sokaklarda yürüdük ve güzel atmosferin tadını çıkardık. Çok güzel bir çiçekçi gördüm ve birkaç fotoğraf çektim. İstanbul’daki bu küçük detayları çok seviyorum. Bazen küçük bir sokak ya da rengârenk bir dükkân bile beni mutlu edebiliyor. Ağaçlarda sonbaharın güzel renkleri de kendini gösteriyordu.

After walking for a while, we went to the famous Tarihi Çınaraltı Tea Garden. This is one of the best-known places in Çengelköy. There is a very large and old plane tree there. People believe the tree is around 800 years old, although its exact age is not known. Can you imagine how many people have sat under this tree over the years?

Biraz yürüdükten sonra meşhur Tarihi Çınaraltı Çay Bahçesi’ne gittik. Burası Çengelköy’ün en bilinen yerlerinden biri. Orada çok büyük ve yaşlı bir çınar ağacı var. Kesin yaşı bilinmese de yaklaşık 800 yıllık olduğu düşünülüyor. Yıllar boyunca bu ağacın altında kaç insanın oturduğunu hayal edebiliyor musunuz?

The tea garden has been a meeting place for many years. People come here with their families and friends to drink tea or coffee and enjoy long conversations. I think this is one of the most beautiful parts of Istanbul. Some places are special not because they are expensive or modern, but because they have history and beautiful memories.

Çay bahçesi uzun yıllardır insanların buluşma noktası olmuş. İnsanlar aileleriyle ve arkadaşlarıyla buraya gelip çay ya da kahve içiyor, uzun uzun sohbet ediyor. Bence İstanbul’un en güzel yanlarından biri de bu. Bazı yerler pahalı ya da modern oldukları için değil, tarihleri ve güzel hatıraları olduğu için özeldir.

And then came my favorite moment of the day: sunset! We were lucky because we arrived at just the right time. The sun was slowly going down behind the Bosphorus Bridge. The sky turned orange and gold. The sea was shining under the evening light. It was such a beautiful view.

Ve sonra günün en sevdiğim anı geldi: gün batımı! Çok şanslıydık çünkü tam doğru zamanda oradaydık. Güneş yavaş yavaş Boğaz Köprüsü’nün arkasından batıyordu. Gökyüzü turuncu ve altın rengine dönmüştü. Deniz akşam ışığında parlıyordu. Gerçekten harika bir manzaraydı.

We sat near the sea and enjoyed our coffee while watching the sunset. Boats were passing on the water, people were walking along the coast, and everyone seemed to be enjoying the lovely evening. I took many photos because I wanted to remember this moment. But I also tried to put my phone down and simply enjoy the view.

Denize yakın bir yerde oturduk ve kahvelerimizi içerken gün batımını izledik. Denizde tekneler geçiyordu, insanlar sahil boyunca yürüyordu ve herkes bu güzel akşamın tadını çıkarıyor gibiydi. Bu anı hatırlamak istediğim için bol bol fotoğraf çektim. Ama telefonumu bırakıp sadece manzarayı izlemeye de çalıştım.

Sometimes, I wish I could do this every day. I would love to sit by the Bosphorus, drink my coffee, and watch the sunset after a busy day. But I live a little far from the sea, so I cannot come here whenever I want. Usually, I visit these places when a friend comes to Istanbul or when I have some free time.

Bazen keşke bunu her gün yapabilsem diyorum. Yoğun bir günün ardından Boğaz kenarında oturup kahvemi içmeyi ve gün batımını izlemeyi çok isterdim. Ama denize biraz uzak bir yerde yaşıyorum. Bu yüzden istediğim her an buraya gelemiyorum. Genellikle bir arkadaşım İstanbul’a geldiğinde ya da boş vaktim olduğunda bu güzel yerleri ziyaret edebiliyorum.

Maybe that is why these moments feel even more special to me. We do not always need big plans to have a beautiful day. Sometimes, a simple walk, a cup of coffee, a good friend, and a lovely sunset are more than enough.

Belki de bu yüzden böyle anlar benim için daha da özel oluyor. Güzel bir gün geçirmek için her zaman büyük planlara ihtiyacımız yok. Bazen kısa bir yürüyüş, bir fincan kahve, iyi bir arkadaş ve güzel bir gün batımı fazlasıyla yeterli oluyor.

I feel thankful for this lovely day. Istanbul can be crowded, busy, and sometimes tiring. But it also has so many beautiful places that make you forget everything for a while. Çengelköy is definitely one of them.

Bu güzel gün için çok şükrediyorum. İstanbul kalabalık, yoğun ve bazen yorucu olabiliyor. Ama aynı zamanda insana bir süreliğine her şeyi unutturan çok güzel yerlere sahip. Çengelköy kesinlikle bunlardan biri.

If you ever visit Istanbul, please don’t leave without seeing Çengelköy. Walk along the coast, visit the old plane tree, have a cup of tea or coffee, and if possible, stay until sunset. I think you will love it.

Bir gün İstanbul’a gelirseniz Çengelköy’ü görmeden ayrılmayın. Sahil boyunca yürüyün, tarihi çınar ağacını ziyaret edin, bir çay ya da kahve için ve mümkünse gün batımına kadar kalın. Bence siz de çok seveceksiniz.