UA:

В осінній погоді хочеться опинитися десь в Каліфорнії, лежати біля свого басейну під яскравим сонечком, попивати приємний коктейль...

Приблизно так себе відчував Хокні, коли з дощового і темного Лондона приїхав в квітучий Лос-Анджелес. Пальми, тепло і неспішний спосіб життя відбилися в серці художника - наступні 40 років він переважно буде мешкати тут.

На картині відбувається практично нічого. Просто сплеск. Хто стрибнув у воду - ніхто не знає, в тому числі Хокні. Він змалював картинку з книги з будівництва басейнів (тому автор без поняття, хто там плаває), наклав на свій ескіз будівлі - ось і склалася картина. Це стиль поп-арту 😉

Але все не так просто. Близько двох тижнів Хокні відточував крапельки і бризки, а потім бавився з іронією - сплеск в пару секунд зайняв у нього більше часу, ніж постійна будівля.

Рамка навколо спеціально зроблена автором для імітації фотографії на Полароїд. А єдиного і рівного фону він домігся за допомогою незвичайної техніки - спершу небо, будівля і басейн накидав малярським валиком, а поверх тонким пензлем додавав деталі.

У 2020 картина пішла на аукціоні за 29,8 млн $. Іноді так хочеться частинку тепла 🌞

EN:

In autumn weather, you want to be somewhere in California, lie by your pool under the bright sun, sip a nice cocktail...

Hockney felt something like this when he came from rainy and dark London to blooming Los Angeles. Palm trees, warmth and a leisurely lifestyle appealed to the artist's heart, so that for the next 40 years he would mainly live here.

Almost nothing happens in the picture. Just a splash. No one knows who jumped into the water. Neither does Hockney. He copied a picture from a book on the construction of swimming pools, superimposed it on his sketch of the building, and that was the picture. This is pop art 😉

But it’s not that simple. For about two weeks, Hockney honed the droplets and splashes, and then amused himself with irony: a splash of a couple of seconds took him more time than a permanent building.

The frame around it was specially made by the author to simulate a Polaroid photo. He managed to create a uniform background with the help of an unusual technique. First, he did the sky, the building and the pool with a paint roller, and added details on top with a thin brush.

In 2020, the painting was sold for $29.8 million. Sometimes you really want a piece of warmth 🌞