Rainy summer week, another air raid siren. War becomes a cruel reality, and it sadly seems that everyone is already used to it. It is so unfortunate that we have to live in such a difficult time. But we are grateful for what we have.
Дощовий літній тиждень, чергові повітряні тривоги. Війна стає жорстокою реальністю, до якої, здається, вже всі звикли. Так прикро, що доводиться проживати такий складний час. Але вдячні за те, що маємо.
During these five and a half months, there were no rocket or artillery attacks only in the Chernivtsi region. This proves that there is simply no safe place in Ukraine now. Luhansk region and Donetsk region have been shelled several thousand times, Mykolaiv region - more than 700 times. Every day dozens of wounded and dead. Terrorist attacks and war crimes. The world must hear, see and remember.
За ці п'ять з половиною місяці ракетних чи артилерійських обстрілів не було тільки в Чернівецькій області. Це доводить, що безпечного місця в Україні зараз просто немає. Луганщина та Донеччина були обстріляні декілька тисяч разів, Миколаївщина - більше 700. Щодня десятки поранених та загиблі. Теракти та військові злочини. Світ має чути, бачити та пам'ятати.
Marhanets. A child's bed with a fragment from a Grad shell. Photo: head of Dnipro RSA Valentyn Reznichenko. CREDIT
The topic that worries many people now is the danger from the Zaporizhzhya NPP. Currently, the station is fully occupied, international security organizations do not have access to it and have declared that they have completely lost control of the station. Meanwhile, the occupiers seriously damaged the nitrogen-oxygen station, and also hit a nearby dry storage of spent nuclear fuel. This poses a radioactive and fire hazard, and the orcs use these positions because they understand that no one will fire back at them. This is real nuclear blackmail and terror, as Volodymyr Zelenskyi wrote on his Twitter account today following a conversation with Charles Michel. The world should take more decisive actions, because an accident at the largest nuclear power plant in Europe would be a real catastrophe not only for Ukraine.
Тема, яка багато кого зараз турбує - небезпека з боку Запорізької АЕС. Наразі станція повністю окупована, міжнародні безпекові організації не мають до неї доступу та заявили про те, що повністю втратили контроль над станцією. Тим часом окупанти серйозно пошкодили азотно-кисневу станцію, а також влучили поблизу сухого сховища відпрацьованого ядерного палива. Це становить радіоктивну та пожежну небезпеку, а орки використовують ці позиції, адже розуміють, що ніхто не обстрілюватиме їх у відповідь. Це справжній ядерний шантаж та терор, про що Володимир Зеленський сьогодні написав в своєму твітері за результатами розмови з Шарль Мішелем. Світ має вчиняти більш рішучі дії, адже аварія на наібільшій АЕС в Європі стала б реальною катастрофою не лише для України.
Zaporizhzhia NPP. Photo: Associated Press. CREDIT
Meanwhile, pseudo-referendums are being prepared in the occupied territories to annex our regions. The results of the kremlin survey indicate that there's no point for them to look for support there. About 30% spoke in favor of "joining", the same number want to remain part of Ukraine. The rest did not give an answer. I can imagine the conditions under which this survey was conducted and what the error may be in this survey (you understand in which direction). Of course, such support for the "referendum", which is already planned for September 11, is not enough, and this is a real defeat for moscow. I remember how "no one wanted to join anyone by force." Instead, the president has already noted that any attempt to hold pseudo-referendums will close the way for any negotiations.
Тим часом на окупованих територіях готують псевдореферендуми аби анексувати наші території. Результати кремлівського опитування свідчать про те, що підтримки там їм годі й шукати. За "приєднання" висловилися близько 30%, стільки ж хочуть залишитися в складі України. Решта - не дали відповіді. Уявляю, за яких умов проводилося це опитування та яка в цьому опитуванні може бути похибка (розумієте, в яку сторону). Такої підтримки для "референдуму", який вже планують на 11 вересня, звісно, замало, і це справжня поразка московії. Згадую, як "ніхто нікого не хотів приєднувати силою". Натомість президент вже зазначив, що будь-яка спроба проведення псевдореферендумів закриє шлях для будь-яких перемовин.
Only 30% of Ukrainian citizens in the russian-occupied territories of the Kherson and Zaporizhzhia regions spoke in favor of joining the aggressor country. Such numbers are not enough for the Kremlin. CREDIT
My thoughts are with the Ukrainians in the occupied territories - I hope they will wait for our defenders to be released and return home. I am afraid to even imagine how difficult and scary it is for them, what they have to go through every day. But I am incredibly happy for our partisans, who do not sit idly by, but actively fight not only with the orcs, but also with local collaborators. Not a week goes by without us hearing news about the liquidation of another traitor. One of the last high-profile cases was the poisoning of the head of the occupation "administration" of the Kherson region, volodymyr saldo, who, according to rumors, is in a medically induced coma in serious condition. I hope that all these cases will serve as an example for all collaborators and traitors, because they can only have one fate. And Ukraine and its famous heroes will surely win!
Подумки з українцями на окупованих теориторіях - сподіваюся, вони дочекаються наших захисників для звільнення та повернення додому. Я боюся навіть уявити, як їм складно та страшно, через що їм доводиться проходити щодня. Але радію неймовірно нашим партизанам, які не сидять, склавши руки, а активно боряться не лише з орками, а й з місцевими колаборантами. Не проходить і тижня, щоб ми не почули новин про ліквідацію чергового зрадника. Одним з останніх гучних кейсів було отруєння голови окупаційної «адміністрації» Херсонської області володимира сальдо, який, згідно з чутками, перебуває в медикаментозній комі в тяжкому стані. Сподіваюсь, всі ці випадки слугуватимуть прикладом для всіх колаборантів та зрадників, бо доля у всіх них може бути лише одна. А Україна та її славні герої обов'язково переможуть!
