Незважаючи на те, що Мадейра - острів вічної весни, тут є поняття купального сезону. Липень, серпень та вересень вважаються ідеальним часом для купання, бо температура води сягає 22-24 градусів тепла, і температура повітря приблизно така сама.
Despite the fact that Madeira is an island of eternal spring, there is a concept of bathing season. July, August and September are considered ideal times for swimming, because the water temperature reaches 22-24 degrees Celsius, and the air temperature is about the same.
Багато хто скаже вам, що Мадейра - не місце для пляжного відпочинку, та це не зовсім так. Пляжі тут насправді є, та ще й на будь-який смак. У відкритому океані та в затишних бухтах, з галькою та піском, з піском білим та чорним, на півдні та на півночі.
Many will tell you that Madeira is not the right place for a beach holiday, but it is not quite so. There are actually multiple beaches here, and to every liking. In the open ocean and in cozy bays, with pebbles and sand, with white and black sand, in the south and north.
Ввечері після чергового дня трекінгу ми вирішили заїхати на один з найкрасивіших пляжів острову - Praia do Porto do Seixal. Він знаходиться у дуже мальовничій місцині, зі зручною парковкою. На цьому пляжі красивий чорний вулканічний пісок, та навіть водоспади.
In the evening after another day of trekking, we decided to visit one of the most beautiful beaches on the island - Praia do Porto do Seixal. It is located in a very picturesque place, with convenient parking. This beach has beautiful black volcanic sand and even waterfalls.
Місце настільки красиве, що ми навіть бачили тут весільну фотосесію! Виглядало дуже прикольно та свіжо.
The place is so beautiful that we even saw a wedding photo shoot here! It looked very cool and fresh.
