There will be a lot of pictures in this post, so get your eyes ready.
У деяких серіалах та фільмах останніх років, сцени яких знімалися в Парижі, можна побачити цікаву виставку - твори митців в абсолютно темній залі проекуються на стіни, підлогу, стелю - абсолютно на все. Завдяки спеціально розташованим проекторами створюється ефект динамічності та присутності. Мистецький центр, де такі виставки відбуваються, називається L'Atelier des Lumières.
In some series and films of recent years, the scenes of which were shot in Paris, you can see an interesting exhibition - the works of artists in a completely dark hall are projected on the walls, floor, ceiling - absolutely everywhere. Thanks to specially located projectors, the effect of dynamism and presence is created. The art center where such exhibitions take place is called L'Atelier des Lumières.
Під час нашого візиту в Париж нам пощастило потрапити в L'Atelier des Lumières на виставку творів Далі та Гауді. Квиток коштував близько 20 євро. Ми купували квитки заздалегідь на сайті, на конкретний час, але якщо ви прийдете раніше або пізніше - вас пустять.
During our visit to Paris we were lucky enough to get to L'Atelier des Lumières for an exhibition of works by Dali and Gaudi. The ticket cost about 20 euros. We bought tickets in advance on the site, for a specific time, but if you come earlier or later, they'll let you in anyway.
Весь перформанс тримає близько 50 хвилин: 40 хвилин вистава про Далі і 10 про Гауді.
The whole performance lasts about 50 minutes: 40 minutes for Dali and 10 for Gaudi.
Сальвадор Далі - відомий іспанський сюрреаліст 20 століття, один з найепатажніших митців то шоуменів. Він дуже любив гроші, пафос та свою дружину Галу. Цікавий факт (для мене): ми з Галою народилися в один день, з різницею рівно у 100 років.
Salvador Dali is a famous Spanish surrealist of the 20th century, one of the most outrageous artists and showmen. He loved money, pathos, and his wife, Gala. Interesting fact (for me): Gala and I were born on the same day, with a difference of exactly 100 years.
За ці 40 хвилин були представлені всі найвизначніші етапи творчості митця та головні сюжети його творчості.
During these 40 minutes, all the most significant stages of the artist's work and the main plots of his work were presented.
Наприкінці навіть показали частину його фільму "Андалузький пес" та приклади меблів та ювелірних виробів, що були створені за його дизайном.
In the end, they even showed a part of his film "Andalusian Dog" and pieces of furniture and jewelry designed by him.
Потім - 10 хвилин, присвячених творчості видатного каталонського архітектора Гауді. Його найбльш відома робота - Собор Святої Родини (Sagrada Familia) в Барселоні.
It was followed by 10 minutes dedicated to the work of the famous Catalan architect Gaudi. His most famous work is the Sagrada Familia in Barcelona.
І хоча було складно знайти місце, щоб навіть яблуку впасти, ми залишилися на декілька сеансів поспіль - я не могла надивитися на цю красу. Залишилася під глибоким позитивним враженням!
And although it was difficult to find a place for even an apple to fall, we stayed for several sessions in a row: I could not get enough of this beauty. I remained under a lasting positive impression!
