Es domingo, y permito que la luz del este entre en mi habitación, recojo la cortina azul y la observo…
Cuento sus lunares sobre la desnudez de su hombro, cumpliendo aquella promesa de amante circense de no perder el control numérico de cada uno durante la travesía de mis dedos exploradores, le acaricio el cabello, perdiéndome en sus tonos castaños, en sus ondas, en su olor y lo coloco detrás de su oreja, detengo la respiración para no despertarla, me quedo inmóvil, casi inerte, simplemente para verle respirar.
It is Sunday, and I allow the eastern light to enter my room, I pick up the blue curtain and watch her...
I count her moles on the nakedness of her shoulder, fulfilling that circus lover's promise of not losing the numerical control of each one during the journey of my exploring fingers, I caress her hair, losing myself in its brown tones, in its waves, in its smell and place it behind her ear, I stop breathing so as not to wake her up, I remain motionless, almost inert, just to see her breathe.
Es tan hermosa. La luz del sol combina con su cabello y con su piel desnuda, intento no acercarme para no generarle calor pero por mi torpeza ella lo nota, me abraza y respira profundo sobre mi pecho, abre sus ojos rasgados lentamente, y su mirada caramelo me roba un poco de aliento, se lo permito y lo recupero con un beso, la abrazo e intento hacer que corra lento el tiempo esta vez, lo intento, pero...
El domingo comienza al medio día, las energías son suaves como su piel, los labios forman sonrisas y silencios sutiles, de esos que te llenan el pecho y abren dimensiones sin temor de desatar el caos o de traer la paz mundial.
She is so beautiful. The sunlight matches her hair and her naked skin, I try not to get close so as not to generate heat but because of my clumsiness she notices it, she hugs me and breathes deeply on my chest, she opens her slanted eyes slowly, and her caramel gaze steals a little breath, I allow it and I recover it with a kiss, I hug her and try to make the time run slowly this time, I try, but...
Sunday begins at noon, energies are soft like her skin, lips form subtle smiles and silences, the kind that fill your chest and open dimensions without fear of unleashing chaos or bringing the world peace.
El clima es el ideal sobre esta montaña para encontrar refugio en su cuello olor a vainilla y a crema de coco, mi respiración le genera cosquillas y sobre sus lunares reconozco que mi mente y alma encuentra paz. Tanto silencio no incomoda, sabemos que podemos jugar a manipular el tiempo entre espacios y vacíos para rellenar entre sábanas. Hoy podemos simplemente ser asesinos de horas ya muertas entre besos, miradas y caricias.
Hoy, los silencios domingueros nos llenan las ausencias de la semana, nos invita a quedarnos en cama y que el mundo no note nuestra presencia, esta vez queremos ser espectadores de una rotación más sobre nuestro propio eje.
The weather is ideal on this mountain to find refuge in her neck smell of vanilla and coconut cream, my breath tickles her and on her moles, I recognize that my mind and soul find peace. So much silence does not bother us, we know that we can play to manipulate the time between spaces and gaps to fill between sheets. Today we can be assassins of hours already dead between kisses, glances, and caresses.
Today, Sunday silences fill the week's absences, invite us to stay in bed and the world does not notice our presence, this time we want to be spectators of one more rotation on our own axis.
