He used to see her in real-time and full color, with the definition his 30-year-old vision allowed him. He had that fascination of imagining her in slow motion knowing that her appearances were fleeting and outside his domain.
The incidence of light on her brown eyes was an act of cosmic divinity before a soul broken by bad decisions, a pubescent addiction to cigarettes, and fears of the past that in some mysterious way motivated him to immortalize every moment by her side, every sunset in the city that culminates behind the moles on her shoulders or that joy of the color illusion every time he saw her arrive... He only wanted to live her frame by frame while destiny was careless and looked the other way, perhaps unconsciously or permissively.
The photographs were for him refuge for his tired and nostalgia-loving soul, a magical window to remember what color was the joy of accompanying her among clouds and concrete, those silences that filled hearts and the discussions of topics that will never conclude.
Él solía verla a tiempo real y a full color, con la definición que su visión de 30 años le permitía. tenía esa fascinación de imaginarla en cámara lenta sabiendo que sus apariciones eran fugaces y ajenas a su dominio.
La incidencia de la luz sobre sus ojos marrones era un acto de divinidad cósmica ante un alma rota por malas decisiones, una adicción puberta al cigarrillo y temores del pasado que de alguna forma misteriosa motivan a que él inmortalice cada momento a su lado, cada atardecer en la ciudad que culmina detrás de los lunares en sus hombros o esa alegría del color ilusión cada vez que la veía llegar… Simplemente él quería vivirla cuadro a cuadro mientras el destino se descuidaba y miraba hacia otro lado, tal vez de manera inconsciente o permisiva.
Las fotografías eran para él un refugio para su alma cansada y amante de la nostalgia, una ventana mágica para recordar de qué color era la alegría de acompañarla entre nubes y concreto, aquellos silencios que llenaban corazones y las tertulias de temas que nunca llegarán a una conclusión.
Years later, he decides to visit those ruins of the cemetery of joyful photos, sequesters a couple before starting his walk, and feels the need in his chest to smoke a cigarette, closes his eyes, and reasons that it is only his heart that screams that they should not be there.
That typical sense of alertness that we develop unconsciously when we are in danger and yet ignore out of sentimental stupidity or fascination with pain is what motivates him, every 10th of every month, to visit that theatrical stage to try with his photos to recall, unsuccessfully, that magical movement of finding his happy place.
Pasado los años, él decide visitar aquellas ruinas del cementerio de fotos alegres, secuestra un par antes de comenzar su paseo y siente la necesidad en su pecho de fumar un cigarrillo, cierra los ojos y razona de que solo es su corazón que grita que no deberían estar ahí.
Esa típica sensación de alerta que desarrollamos inconscientemente cuando estamos en peligro y que aún así ignoramos por estupidez sentimental o fascinación ante el dolor es la que lo motiva, cada 10 de cada mes a visitar aquel escenario teatral para intentar con sus fotos recordar fallidamente aquel movimiento mágico de encontrar su lugar feliz.
But when it comes to distortions of reality and remains of stories that should never have started or that lengthened their way in an unnatural and overexposed way over the days, the cups of coffee and the streets of a chaotic city, the feeling of that movement, image after image of that smile blurs and fades becoming an absolute white and soulless.
Before those nostalgic ashes fall the whispers of a goodbye never seen before and a tired body of sad and inert eyes before an album of gray images, orphaned of a coherent story with some heroic motive.
The illusion of a romantic ending in motion.
Pero cuando se trata de distorsiones de la realidad y restos de historias que nunca debieron haber comenzado o que alargaron su camino de forma antinatural y sobrexpuesta sobre los días, las tazas de café y las calles de una caótica ciudad, la sensación de aquel movimiento, imagen tras imagen de aquella sonrisa se desdibuja y desfasa convirtiéndose en un blanco absoluto y sin alma.
Ante aquellas cenizas nostálgicas caen los susurros de un adiós jamás visto y un cuerpo cansado de ojos tristes e inertes ante un álbum de imágenes grises, huérfanas de una historia coherente con algún motivo heroíco.
La ilusión de un romántico final en movimiento.
