Español

¡Saludos, amigos amantes de la literatura!💁☀️

¡Feliz domingo para todos!

Hoy quiero compartir con ustedes un pequeño relato. ¡Espero que les guste!

El secreto del cabello

Desde niña siempre me había llamado la atención el cabello de mi tía. Era largo, muy largo, y me encantaba peinarlo mientras los rayos del sol se quedaban prendidos en su brillo.

—Ven, Susan, ayúdame a peinarme.

Me decía mientras se sentaba junto a la ventana.

Yo tomaba el peine y comenzaba a desenredarlo con cuidado. Mientras recorría aquellos largos mechones, la curiosidad pudo más que yo.

—Tía... ¿de verdad nunca te lo has cortado?

Ella sonrió.

—Nunca.

—¿Y por qué lo dejaste crecer tanto?

Mi tía tomó uno de sus mechones entre los dedos y permaneció unos segundos en silencio, como si buscara en el pasado la respuesta.

—Todo comenzó con Noel. Lo conocí en la universidad. Le fascinaba mi larga melena negra. Decía que, al caer sobre mi espalda, parecía un manto de noche. A veces, mientras hablábamos, tomaba uno de mis mechones entre sus dedos y lo acariciaba distraídamente.

Mis mejillas se sonrojaron ante aquella historia de amor. La escuchaba con una sonrisa, imaginando aquellos días en los que mi tía y Noel apenas comenzaban a conocerse.

—Cuando tuvo que marcharse, me hizo prometerle que solo me cortaría el cabello cuando él regresara.

La miré sorprendida.

—¿Y cuando regresó, qué te dijo?

Mi tía bajó lentamente la mirada.

—No regresó, Susan.

Por un instante guardamos silencio. Ella acarició lentamente uno de sus largos mechones, ahora salpicado de plata. Luego levantó la mirada hacia mí y dijo:

—Yo nunca rompí mi promesa.

Relato original de Mary de Luz.

Imagen realizada en Gemini.

---

English

The Secret of Her Hair

Hello, friends who love literature!💁☀️

Happy Sunday to everyone!

Today I want to share a short story with you. I hope you enjoy it!

The Secret of Her Hair

Ever since I was a little girl, my aunt’s hair had always caught my attention. It was long, very long, and I loved combing it while the rays of sunlight seemed to linger in its shine.

—Come, Susan, help me comb my hair.

She would say as she sat by the window.

I would take the comb and carefully begin to untangle it. As I ran it through those long strands, my curiosity got the better of me.

—Auntie... have you really never cut it?

She smiled.

—Never.

—And why did you let it grow so long?

My aunt took a strand between her fingers and remained silent for a few seconds, as if searching the past for the answer.

—It all began with Noel. I met him at university. He was fascinated by my long black hair. He said that, as it fell down my back, it looked like a cloak of night. Sometimes, while we talked, he would take one of my strands between his fingers and absentmindedly caress it.

My cheeks flushed at the love story. I listened with a smile, imagining those days when my aunt and Noel were just beginning to know each other.

—When he had to leave, he made me promise that I would only cut my hair when he returned.

I looked at her in surprise.

—And when he returned, what did he tell you?

My aunt slowly lowered her gaze.

—He never came back, Susan.

For a moment, we remained silent. She slowly caressed one of her long strands, now streaked with silver. Then she raised her eyes to me and said:

—I never broke my promise.

Original story by Mary de Luz.

Image created in Gemini.