Hay una mujer sin nombre que me habla de ti en la oscuridad… Que me pide perdón por los sin sabores, que me hace falsas promesa mientras me sirve un trago de ron desde la botella que traje a este infierno de fuego controlado y en donde intento olvidar.
Me pide que hable de ti, que cuente como solías volar entre habitaciones, como te convertiste en noche para no regresar jamás, que explique como tu recuerdo aprendió a latir a destiempo y a abrazarme hasta el más dulce sueño, como te convertirste en un tierno despertar, una dulce ausencia, un hermoso recuerdo…
Un doloroso adiós.
There is a nameless woman who talks to me about you in the dark... Who asks me for forgiveness for the tastelessness, who makes me false promises while she pours me a shot of rum from the bottle I brought to this hell of controlled fire and where I try to forget.
He asks me to talk about you, to tell how you used to fly between rooms, how you became a night to never return, to explain how your memory learned to beat at the wrong time and to embrace me until the sweetest dream, how you became a tender awakening, a sweet absence, a beautiful memory...
A painful goodbye.
Observo mi reflejo en el líquido ámbar que contiene un vaso mal lavado de cristal, me siento viejo para este tipo de lugares, quisiera volver a lo que algún día llamaba hogar, con tu nombre y apellido entre libros y música de letras poco entendibles ni importantes, pero ese lugar es justo al que intento encontrar fallidamente entre nubes de humo, notas etílicas, silencios y luces de LED o de neón mal envejecido.
Esa búsqueda de la nada pensando en un todo con olor a vainilla, amaneceres de azúcar impalpable y sonrisas de oro brillante eclipsando al sol por las mañanas... Se ha convertido en visitas a lugares prohibidos donde la gente sin rostro intenta escapar de la realidad, donde los eternos nostálgicos pueden viajar en el tiempo y cantar canciones en blanco y negro.
Lugares en los que las sombras bailan intentando dibujar a la de tu luz.
I look at my reflection in the amber liquid that contains a badly washed glass of crystal, I feel old for this kind of place, I would like to return to what I once called home, with your name and surname between books and music of little understandable or important lyrics, but that place is just the one I try to find failed between clouds of smoke, ethylic notes, silences and LED or neon lights badly aged.
That search for nothingness thinking of a vanilla-scented everything, sunrises of impalpable sugar, and bright gold smiles eclipsing the sun in the mornings... It has become visits to forbidden places where faceless people try to escape reality, where the eternally nostalgic can travel in time and sing songs in black and white.
Places where shadows dance trying to draw the one of your light.
Aquella mujer sin nombre me dice que se acaba la vida de mi botella, me pregunta si quiero seguir con otra de menos calidad pero con el mismo efecto y en promoción de 2 x 1. Sus técnicas de comercio y de seducción son aplaudibles.
Ella intenta explicarme vacíos de las vidas que ha escuchado mientras me convence en su negocio para olvidar al pasado...Y yo intento explicarle el como dueles en el ahora.
That nameless woman tells me that the life of my bottle is over, she asks me if I want to continue with another one of less quality but with the same effect and in promotion of 2 x 1. Her techniques of commerce and seduction are applaudable.
She tries to explain to me the emptiness of the lives she has listened to while she convinces me in her business to forget the past... And I try to explain to her how you hurt in the now.
