Todo la banda de risignstar esperaba ese mensaje, mensaje que llegó dos días después. Michelle fue la primera en verlo. —Chicos —dijo, con la voz medio atrapada entre incredulidad y miedo—. Contestaron.

El grupo tardó exactamente cuarenta segundos en estar todos conectados en la videollamada. —Léelo —dijo Dani. Michelle respiró hondo y abrió el correo. —“Nos complace informarles que han sido seleccionados para participar en el festival, su propuesta destaca por su autenticidad. Nadie lo podía creer, ya que todo ese esfuerzo de trabajo, discusiones valió la pena.

—Espera, espera —dijo Michelle—, hay más. —“En los próximos días recibirán detalles logísticos, además el festival se llevará a cabo en tres semanas y les solicitamos preparar documentación de viaje vigente, incluyendo pasaportes. El evento tendrá lugar en…” —Michelle se quedó en pausa y todos comenzaron a decir países de la emoción que tenían.

The whole Risignstar group had been waiting for that message, which arrived two days later. Michelle was the first to see it. “Guys,” she said, her voice caught somewhere between disbelief and fear. “They replied.”

It took the group exactly forty seconds to all join the video call. “Read it,” said Dani. Michelle took a deep breath and opened the email. “‘We are pleased to inform you that you have been selected to participate in the festival; your proposal stands out for its authenticity.’ No one could believe it—all that hard work and all those discussions had finally paid off.

“Wait, wait,” Michelle said, “there’s more.” “In the coming days, you will receive logistical details. Additionally, the festival will take place in three weeks, and we ask that you prepare valid travel documents, including passports. The event will take place in…” Michelle paused, and everyone began shouting out countries in their excitement.

Source

Los días siguientes dejaron de parecer días normales, a una aventura, donde el estudio seguía siendo su base, pero ahora estaba lleno de listas pegadas en la pared: instrumentos, equipos, documentos. Pero en ese momento Dani preguntó ¿Alguien aquí tiene pasaporte? Stewie levantó la mano lentamente. —Creo que el mío está vencido.

Las horas se convirtieron en estrés, puesto que tocó citas de emergencia, fotos mal recortadas, formularios interminables, llamadas que empezaban con “urgente” y terminaban con “sí, es para un festival internacional”. Pero en medio de todo eso, algo no cambió: La música.

Tenían que seguir ensayando más que nunca, pero ya no desde la frustración, sino desde una claridad nueva. —No podemos llegar allá siendo los de antes —dijo Michelle—. Tenemos que llegar siendo una banda con seguridad, talento y dispuesto a ganar.

The days that followed no longer felt like ordinary days, but like an adventure, where the studio remained their base, though it was now covered with lists taped to the wall: instruments, equipment, documents. But then Dani asked, “Does anyone here have a passport?” Stewie raised his hand slowly. “I think mine has expired.”

The hours turned into stress, as they dealt with emergency appointments, poorly cropped photos, endless forms, and calls that started with “urgent” and ended with “yes, it’s for an international festival.” But in the midst of it all, one thing didn’t change: the music.

They had to keep rehearsing more than ever, but no longer out of frustration, but with a newfound clarity. “We can’t get there as the same band we were before,” Michelle said. “We have to arrive as a band with confidence, talent, and a determination to win.”

Source

Días después, llegó otro correo con más información sobre el festival, donde esta vez mencionaba los itinerarios, horarios, credenciales y una última línea: —“Bienvenidos. Nos vemos en el escenario. Michelle leyó eso en voz alta para todo el grupo y primera vez que se hacía realidad un sueño para cada uno de los que estaba allí sentados en ese estudio.

A la mañana siguiente, con maletas a medio cerrar y sueños demasiado grandes para caber en cualquier equipaje, salieron juntos. Y esta vez, no estaban saliendo del estudio para abandonar, si no estaban saliendo hacia algo mucho más grande y era el comienzo de algo real.

A few days later, another email arrived with more information about the festival, this time mentioning the itineraries, schedules, credentials, and a final line: “Welcome. See you on stage.” Michelle read that aloud to the whole group, and for the first time, a dream was coming true for each of them sitting there in that studio.

The next morning, with suitcases half-packed and dreams too big to fit in any luggage, they left together. And this time, they weren’t leaving the studio to give up; they were heading toward something much bigger, and it was the beginning of something real.