La celebración fue todo un éxito y cada persona que estaba allí logro tomarse foto, reírse y lo más importante recibir a la bnuevamente en casa. Al finalizar se fueron para el estudio, ese lugar que los vio crecer y antes les imponía respeto y ahora se sentía casi como un refugio. Stewie fue el primero en entrar y dejó las baquetas sobre la mesa sin hacer ruido. Dani se dejó caer en el sillón, mientras Michelle apoyaba el cuaderno en su lugar.

Todo comenzaron a conversar—Fue una experiencia única. Stewie tocamos para demostrar quienes éramos —dijo—Antes cada canción era como una meta —añadió—. Algo que teníamos que alcanzar o probar. —Y ahora —murmuró— ahora es más como un camino. Stewie se acercó y mirando el cuaderno sin tocarlo. —Ganamos un trofeo —dijo—. Pero eso no es lo importante. Los tres rieron, y luego hubo un momento de silencio—Entonces —preguntó Dani, incorporándose— ¿qué sigue?

The celebration was a huge success, and everyone there got to take photos, laugh, and—most importantly—welcome her home again. When it was over, they headed to the studio, that place that had watched them grow up and once commanded their respect, but now felt almost like a refuge. Stewie was the first to enter and quietly set his drumsticks down on the table. Dani flopped down on the couch, while Michelle set the notebook down in its place.

They all started talking. “It was a unique experience. Stewie, we played to show who we were,” he said. “Before, every song was like a goal,” he added. “Something we had to reach or prove.” “And now,” he murmured, “now it’s more like a journey.” Stewie moved closer and looked at the notebook without touching it. “We won a trophy,” he said. “But that’s not what matters.” The three of them laughed, and then there was a moment of silence. “So,” Dani asked, sitting up, “what’s next?”

Source

Michelle levantó la vista, se rio y tomó una taza de café—Seguir escribiendo —dijo—. Pero no como antes. Stewie inclinó la cabeza. —¿Cómo entonces?—Sin miedo a equivocarnos, sin depender de los demás, sin pensar si es suficiente, solo hacerlo honesto y de esa manera poder seguir marcando la diferencia —También podríamos salir más —añadió—. No solo la escuela… hay más lugares, más gente.

Stewie tomó las baquetas otra vez y las hizo girar entre los dedos, para así poder comenzar a marcar un nuevo ritmo, una nueva canción y a la vez más escenarios —completó—. Pero esta vez no para llegar a algún lado, sino para ver hasta dónde podemos crecer.

Todos se miraron y Michelle sonrió. —La banda no terminó hoy —dijo—. Hoy empezó de verdad. Stewie marcó un ritmo suave sobre la mesa, casi inconsciente. Dani lo siguió golpeando el respaldo del sillón, y Michelle, sin pensarlo demasiado, abrió el cuaderno otra vez. El estudio volvió a llenarse de música y mientras las notas tomaban forma, algo cambió de manera casi imperceptible: ya no estaban buscando su lugar en el mundo, lo estaban construyendo.

Michelle looked up, laughed, and picked up a cup of coffee. “Keep writing,” she said. “But not like before.” Stewie tilted his head. “Like what, then?” “Without fear of making mistakes, without depending on others, without wondering if it’s enough—just doing it honestly, so we can keep making a difference.” “We could also go out more,” she added. Not just school… there are more places, more people.

Stewie picked up the drumsticks again and spun them between his fingers, so he could start setting a new rhythm, a new song, and at the same time, more stages,” he finished. “But this time, not to get somewhere, but to see how far we can grow.

They all looked at each other, and Michelle smiled. “The band didn’t end today,” she said. “Today is when it really began.” Stewie tapped out a soft rhythm on the table, almost absentmindedly. Dani followed along, tapping the back of the chair, and Michelle, without thinking too much about it, opened her notebook again. The studio filled with music once more, and as the notes took shape, something changed almost imperceptibly: they were no longer searching for their place in the world; they were building it.

Source