Wednesday walk, Piazza San Lorenzo, the alleys of Pistoia, but still too many construction sites! (ENG/ESP)

Good evening, hive friends, how are you? I'm a little tired today, after having two major fillings and still having anesthesia. To relax after the stress of the dentist, my husband and I decided to take an evening stroll in Pistoia to see the new Piazza San Lorenzo and wander the streets of the center in the evening. Luckily, it wasn't too cold today. We were a little disappointed, though, because Pistoia is a beautiful city, especially at night. Unfortunately, lately, it feels like walking through a huge construction site, and that's a real shame. There are construction sites everywhere, too many, which also ruin the city's aesthetic. We immediately headed to Piazza San Lorenzo, where redevelopment work has been underway for two years. We thought it was finished, but it wasn't entirely. You can see, however, that the square is starting to be renovated, but the church of San Lorenzo is still inaccessible, which is a real shame because inside there are several interesting frescoes and sacred art. In any case, I think the square will become very beautiful, and I hope the work will be completed in the new year. Because it is a very beautiful square surrounded by historic houses and typical Pistoia buildings.

Buenas noches, amigos de la colmena, ¿cómo están? Estoy un poco cansada hoy, después de dos empastes importantes y aún bajo los efectos de la anestesia. Para relajarme tras el estrés del dentista, mi esposo y yo decidimos dar un paseo nocturno por Pistoia para ver la nueva Plaza de San Lorenzo y recorrer las calles del centro al anochecer. Por suerte, no hacía mucho frío. Sin embargo, nos decepcionó un poco, porque Pistoia es una ciudad preciosa, sobre todo de noche. Lamentablemente, últimamente parece que uno camina por una enorme obra en construcción, y es una verdadera lástima. Hay obras por todas partes, demasiadas, que además afean la ciudad. Nos dirigimos directamente a la Plaza de San Lorenzo, donde llevan dos años en obras de remodelación. Pensábamos que ya habían terminado, pero no del todo. Se puede ver, sin embargo, que la plaza está empezando a renovarse, pero la iglesia de San Lorenzo sigue cerrada, lo cual es una verdadera pena porque dentro hay varios frescos interesantes y arte sacro. En cualquier caso, creo que la plaza quedará muy bonita, y espero que las obras finalicen el año que viene. Porque es una plaza preciosa rodeada de casas históricas y edificios típicos de Pistoia.

We then continued our walk through some of Pistoia's typical alleys, lined with tall buildings and lined with stone walkways. Here, we saw charming houses with charming courtyard corners. This is a very traditional area of the city, close to the city center, and therefore older than the outskirts. It's a charming but poorly maintained area; unfortunately, as we wandered through some of the alleys, we also saw many crumbling houses with falling plaster, next to ruined buildings that were certainly beautiful before they collapsed. Pistoia is a very charming city at night, and it's pleasant to stroll leisurely through the center. Furthermore, at night, there are few people and it's very easy to walk. It's a truly rich city with so much to see and so many charming little historic alleys to wander through. See you soon on our next walk!

Continuamos nuestro paseo por algunas de las callejuelas típicas de Pistoia, flanqueadas por altos edificios y senderos empedrados. Allí vimos casas encantadoras con patios interiores con mucho encanto. Esta es una zona muy tradicional de la ciudad, cerca del centro y, por lo tanto, más antigua que las afueras. Es una zona con encanto, pero mal conservada; lamentablemente, mientras recorríamos algunas de las callejuelas, también vimos muchas casas en ruinas con el yeso desprendiéndose, junto a edificios que sin duda fueron hermosos antes de derrumbarse. Pistoia es una ciudad muy encantadora de noche, y es agradable pasear tranquilamente por el centro. Además, por la noche hay poca gente y es muy fácil caminar. Es una ciudad realmente rica con mucho que ver y muchas callejuelas históricas con encanto por las que perderse. ¡Nos vemos pronto en nuestro próximo paseo!

First picture edited by my phone translation with deepl.