Good evening and happy Monday, blog friends, how are you? I'm still busy with the move, so stress, stress, stress, little time and a lot of stress. However, the work is slowly progressing. Today I started out quite excited, I put on my work overalls (they're really useful for getting dirty freely, and if they break, it's no problem) and I set out with my husband to finish tidying up the house. First of all, besides being desperate about how far behind we are on the work, I finished painting a few rooms, using a ladder because unfortunately, I'm short and to do the ceilings I have to climb a ladder, which causes me some problems because I don't get along with heights. Luckily, in many places I could also reach them with a roller (a real miracle help for us short people). In short, at the beginning, I dedicated myself to that. My work certainly won't be the best because I'm not a professional, but for now it's okay, we'll improve everything when we finally move in.
Buenas noches y feliz lunes, amigos del blog, ¿qué tal? Sigo liada con la mudanza, así que estrés, estrés, estrés, poco tiempo y mucho estrés. Sin embargo, el trabajo avanza poco a poco. Hoy empecé con mucha ilusión, me puse el mono de trabajo (sirve de maravilla para ensuciarse con facilidad, y si se rompe, no hay problema) y salí con mi marido a terminar de ordenar la casa. Para empezar, además de la desesperación por lo atrasados que llevábamos con la obra, terminé de pintar algunas habitaciones usando una escalera porque, por desgracia, soy bajita y para pintar los techos tengo que subirme por una, lo que me causa algunos problemas porque no soporto las alturas. Por suerte, en muchos sitios también pude alcanzarlos con un rodillo (una auténtica ayuda milagrosa para nosotros, los bajitas). En resumen, al principio me dediqué a eso. Mi trabajo seguro que no será el mejor porque no soy profesional, pero por ahora no pasa nada, ya mejoraremos todo cuando por fin nos mudemos.
Then I rested a bit, obviously, and started another job. Unfortunately, especially downstairs, some of the walls are a bit peeling, as are the stairs, so I started plastering everything. I've never plastered before, but I have to admit, it was quite a fun, albeit tiring, job. I grabbed my trowel and a few cans of plaster and first plugged the holes in the walls (the previous owner obviously loved pictures and large tiles, as the walls are full of holes). Then I focused on plastering the peeling areas. With my trowel and my labor, I tried to do my best. Some parts came out better, others I'll need to use sandpaper to even them out and plaster them more precisely. Anyway, for a first time, I'm quite happy with the result. I've almost finished all the walls, only the upstairs bathroom and the stairs to the attic are missing. However, there is still a lot to do, but at least today we've made a small step forward. I'll obviously update you soon on how I'm tidying up and preparing my new house. I can't wait for everything to be finished and to finally be able to move in.
Luego descansé un poco, obviamente, y empecé otro trabajo. Por desgracia, sobre todo en la planta baja, algunas paredes están un poco desconchadas, al igual que las escaleras, así que empecé a enyesar todo. Nunca había enyesado antes, pero tengo que admitir que fue un trabajo bastante divertido, aunque agotador. Cogí mi llana y unas latas de yeso y primero tapé los agujeros de las paredes (al anterior dueño, obviamente, le encantaban los cuadros y los azulejos grandes, ya que las paredes están llenas de agujeros). Después me centré en enyesar las zonas desconchadas. Con mi llana y mi trabajo, intenté hacerlo lo mejor posible. Algunas partes quedaron mejor, otras tendré que lijarlas para igualarlas y enyesarlas con más precisión. En fin, para ser la primera vez, estoy bastante contento con el resultado. Casi he terminado todas las paredes, solo faltan el baño de arriba y las escaleras del ático. Sin embargo, todavía queda mucho por hacer, pero al menos hoy hemos dado un pequeño paso adelante. Obviamente, pronto les contaré cómo estoy ordenando y preparando mi nueva casa. Estoy deseando que todo esté terminado y por fin poder mudarme.
First and other pictures edited by my phone translation with deepl.
