A park as a city's heart [Eng/Esp]

Words
1408
Reading
7 min
1y
Listen to this post
~9 min


As part of the plans I made for this summer, and especially for my daughter's vacation, was a visit to important places in our city of Camagüey: historical sites that, despite being visited multiple times and being part of our daily walk, should not go unnoticed. This week, with just two weeks left before my Geraldine's classes resume, we decided to visit Ignacio Agramonte Park.




This visit, unlike the ones we often make, would be different in its awareness of the space where we stood, of what must have happened there centuries ago, and, above all, the feelings it has awakened at some point in genuine Cubans of all eras.




This park, which is also the founding square of the Villa Santa María del Puerto del Príncipe, which would later be called Camagüey, did not always have that firm and sovereign sculpture of Ignacio Agramonte at its center. In the 19th century, Cubans could not erect statues to their martyrs, so it wasn't until 1912 that an Italian sculptor was entrusted with the power to create one of the most famous equestrian statues on the island, and the one that also identifies Camagüey. There is no sign or advertisement about my city that doesn't feature at least the silhouette of this statue.






Accompanying Ignacio Agramonte, standing tall and perennial, are four royal palms, representing four martyrs of the independence struggles, executed by the colonial army in the mid-19th century. The palms must always be there, so if one dies, it is replaced by another, and they are located at the four corners of the square.





As a woman from Camagüey, I live proudly with this space, which also brings prestige to the culture of a people who have preserved and defended their historical glories for many years. With these words, little by little, I try to instill in my daughter's heart a love for the city that welcomed her at birth and that watches over her steps.





This park is always full of people coming and going, or deciding to sit on its benches to catch their breath. In the morning hours, when the sun is not as relentless as at noon, children often play at the foot of the central statue and never stop running. That vital joy somehow rejuvenates this city, which is now over half a millennium old.





Surrounding the park stands the City Cathedral, one of its most beautiful churches and also one of the most visited by the faithful. It is dedicated to Our Lady of Candelaria, the patron saint of the city, and its construction is said to date back to 1600.

On the other side, the Provincial Library stands out, whose archives are the living treasure of a culture that refuses to die.





One of my favorite spots, and from which the view of the park is unique, is the Café Ciudad, a place where you breathe history. Its walls are covered with images of old Camagüey, and you can spend hours trying to guess which place each one belongs to.





We spent almost two hours detailing every corner of this historic complex, and time and again we are filled with pride for who we are and where we belong. As the proud mother I am, I love to see the astonishment in my daughter's eyes at the beauties of the history we carry in our veins.



We returned home feeling like better people and better heirs to a city that protects our dreams.

✨

✨ 𝑻𝒉𝒂𝒏𝒌𝒔 𝒇𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒂𝒅𝒊𝒏𝒈! ✨
𝑰𝒇 𝒚𝒐𝒖 𝒅𝒐𝒏’𝒕 𝒌𝒏𝒐𝒘 𝒎𝒆 𝒚𝒆𝒕, 𝑰’𝒎 𝒂 𝑪𝒖𝒃𝒂𝒏 𝒏𝒆𝒖𝒓𝒐𝒍𝒐𝒈𝒊𝒔𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒘𝒓𝒊𝒕𝒆𝒓, 𝒂 𝒎𝒐𝒕𝒉𝒆𝒓, 𝒂 𝒘𝒐𝒎𝒂𝒏, 𝒂𝒏𝒅 𝒂 𝒅𝒓𝒆𝒂𝒎𝒆𝒓 𝒘𝒉𝒐’𝒔 𝒇𝒐𝒖𝒏𝒅 𝒊𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒂 𝒃𝒆𝒂𝒖𝒕𝒊𝒇𝒖𝒍 𝒔𝒑𝒂𝒄𝒆 𝒕𝒐 𝒔𝒐𝒂𝒓.
𝑨𝒍𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒊𝒎𝒂𝒈𝒆𝒔 𝒂𝒓𝒆 𝒎𝒚 𝒐𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏-𝒎𝒂𝒅𝒆 (𝒏𝒐 𝑨𝑰).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒆𝒔𝒊𝒈𝒏𝒆𝒅 𝒃𝒚 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊.
𝑳𝒐𝒗𝒆𝒅 𝒕𝒉𝒊𝒔 𝒑𝒐𝒔𝒕? 𝑼𝒑𝒗𝒐𝒕𝒆, 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒆𝒏𝒕, 𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈 𝒕𝒐 𝒔𝒑𝒓𝒆𝒂𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝒘𝒊𝒏𝒈𝒔 𝒐𝒇 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒗𝒊𝒕𝒚! 💛

cinti 800x20 - copia.jpg

VERSIÓN EN ESPAÑOL

cinti 800x20 - copia.jpg

Un parque como corazón de una ciudad


Como parte de los planes que me hice para este verano, y en especial, para las vacaciones de mi hija, estaba la visita a lugares importantes de nuestra ciudad de Camagüey: sitios históricos que, no por ser visitados varias veces y por ser parte de nuestro caminar diario, deben pasar desapercibidos. Esta semana, ya faltando dos para el reinicio de las clases de mi Geraldine, decidimos hacer una visita al Parque Ignacio Agramonte.




Esta visita, a diferencia de las que hemos realizado a menudo, se diferenciaría en la concienciación del espacio donde nuestros pies se colocaban, de lo que allí habría sucedido siglos atrás y, más que todo, los sentimientos que en algún momento han despertado en genuinos cubanos de todos los tiempos.




Este parque, que además es la plaza fundacional de la Villa Santa María del Puerto del Príncipe, y que después se daría en llamar Camagüey, no siempre tuvo esa firme y soberana escultura de Ignacio Agramonte en su centro. Los cubanos en el siglo XIX no podían erigir estatuas a sus mártires, por lo que no fue hasta 1912 que un escultor italiano tuvo en sus manos el poder de la creación de una de las estatuas ecuestres más famosas de la isla, y la que además identifica a Camagüey. No hay cartel o propaganda en la que se hable de mi ciudad y no se dibuje al menos la silueta de esta estatua.






Acompañan a Ignacio Agramonte, de manera erguida y perenne, cuatro palmas reales, que representan a cuatro mártires de las luchas por la independencia, fusilados a mediados del siglo XIX por el ejército colonizador. Las palmas siempre están allí, por lo que si una muere, debe ser reemplazada por otra, y se ubican en los cuatro vértices de la plaza.





Como camagüeyana, vivo orgullosa de este espacio, que además prestigia la cultura de un pueblo que ha conservado y defendido por muchos años las glorias históricas. Con estas palabras, poco a poco, intento infiltrar en el corazón de mi hija el amor por la ciudad que la recibió al nacer y que vigila sus pasos.





Este parque siempre está repleto de personas, que van de aquí para allá, o que deciden sentarse en sus bancos a tomar un respiro. En horas de la mañana, cuando el sol no es tan implacable como en las horas del mediodía, los niños suelen jugar a los pies de la estatua central, y no paran de correr. Esa alegría vital de alguna forma rejuvenece a esta ciudad que ya sobrepasa medio milenio de fundada.





En el entorno del parque se alza la Catedral de la Ciudad, una de las iglesias más bellas de la misma y además una de las más visitadas por los fieles. Está dedicada a Nuestra Señora de la Candelaria, patrona de la ciudad, y se dice que su construcción se remonta a 1600.

En el otro lateral, se destaca la Biblioteca Provincial, cuyos archivos son el vivo tesoro de una cultura que renuncia a morir.





Uno de mis sitios favoritos, y desde el cual la vista del parque es única, es el Café Ciudad, un lugar donde respiras historia. Sus paredes están cubiertas por imágenes del Camagüey antiguo, y puedes pasar horas intentando adivinar a qué lugar pertenece cada una.





Hemos pasado casi dos horas detallando cada rincón de este complejo histórico, y nos llega una y otra vez el orgullo de lo que somos y a dónde pertenecemos. Como madre orgullosa que soy, adoro ver en los ojos de mi hija el asombro ante las bellezas de la historia que llevamos en las venas.



Hemos vuelto a casa sintiéndonos mejores personas y mejores herederas de una ciudad que protege nuestros sueños.

✨

✨ ¡𝑮𝒓𝒂𝒄𝒊𝒂𝒔 𝒑𝒐𝒓 𝒍𝒆𝒆𝒓! ✨
𝑺𝒊 𝒂ú𝒏 𝒏𝒐 𝒎𝒆 𝒄𝒐𝒏𝒐𝒄𝒆𝒔: 𝒔𝒐𝒚 𝒏𝒆𝒖𝒓ó𝒍𝒐𝒈𝒂 𝒚 𝒆𝒔𝒄𝒓𝒊𝒕𝒐𝒓𝒂 𝒄𝒖𝒃𝒂𝒏𝒂, 𝒎𝒂𝒅𝒓𝒆, 𝒎𝒖𝒋𝒆𝒓 𝒚 𝒔𝒐ñ𝒂𝒅𝒐𝒓𝒂 𝒒𝒖𝒆 𝒆𝒏𝒄𝒐𝒏𝒕𝒓ó 𝒆𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒖𝒏 𝒉𝒆𝒓𝒎𝒐𝒔𝒐 𝒆𝒔𝒑𝒂𝒄𝒊𝒐 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒗𝒐𝒍𝒂𝒓.
𝑬𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕𝒐 𝒚 𝒍𝒂𝒔 𝒊𝒎á𝒈𝒆𝒏𝒆𝒔 𝒔𝒐𝒏 𝒅𝒆 𝒎𝒊 𝒂𝒖𝒕𝒐𝒓í𝒂, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏𝒐𝒔 (𝒔𝒊𝒏 𝑰𝑨).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒊𝒔𝒆ñ𝒂𝒅𝒐 𝒑𝒐𝒓 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊.
¿𝑻𝒆 𝒈𝒖𝒔𝒕ó 𝒆𝒔𝒕𝒂 𝒑𝒖𝒃𝒍𝒊𝒄𝒂𝒄𝒊ó𝒏? 𝑽𝒐𝒕𝒂, 𝒄𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂 𝒐 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈𝒖𝒆𝒂 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒂𝒚𝒖𝒅𝒂𝒓 𝒂 𝒅𝒆𝒔𝒑𝒍𝒆𝒈𝒂𝒓 𝒆𝒔𝒕𝒂𝒔 𝒂𝒍𝒂𝒔. 💛

A park as a city's heart [Eng/Esp] | Ecency