Isabel Allende won the Premio Planeta just a few days ago, and I, like so many readers, felt that inevitable curiosity to return to her pages. I chose El cuaderno de Maya, a book I had pending and that called to me with the promise of a different story within her bibliography.
I finished it last night. And I am still thinking about that girl. Maya Vidal is not an easy character to love at first. She is a nineteen-year-old teenager who has hit rock bottom in the most brutal way: addicted to drugs, pursued by the FBI, with a list of mistakes so long it makes you dizzy.
Allende does not excuse her or beautify her but shows her raw, self-destructive, almost unbearable in her fall, yet there is something in her voice that forces you to keep reading.
What captivated me was not the redemption plot, which in a certain way one senses from the first pages, but the journey, since Maya goes from Las Vegas, that artifice of lights and excess, to Chiloรฉ, a southern island where time is measured differently and where silence becomes almost unbearable. Allende achieves something that she rarely accomplishes with such effectiveness, and that is that the landscape is not a backdrop but a character that heals. The rain, the cold sea, the simple rituals of the island people become a kind of slow medicine.
I am not going to lie, and it is that in this novel there are moments when the novel feels a little didactic. Allende wants us to understand the pain of addiction, the fragility of family ties, the always open possibility of starting again, and sometimes she says it so directly that it borders on a self-help manual, but when the story stays on the island, when Maya learns to milk a cow or to stay silent while looking at the horizon, the book breathes and becomes genuinely moving.
There is a detail that I loved, and it is Maya's grandmother, Nini, a woman who is nothing like the traditional grandmother; she sends her to the end of the world not as punishment but as a desperate and loving gesture at the same time, and Allende writes it without underlining.
El cuaderno de Maya is not Isabel Allende's best novel because it has visible seams, and its pedagogical intention sometimes weighs more than it should, but it also has something to be grateful for, and that is a protagonist who does not ask forgiveness for having been broken, and an author who continues writing about second chances as if she truly believed in them.
I want to believe too, and that is why I closed the book and stayed silent for a while, thinking about Maya, about Chiloรฉ, and about that idea so simple and so difficult that sometimes one has to lose oneself completely to find the way back.
๐
โจ ๐ป๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐
๐๐๐! โจ
๐ฐ๐ ๐๐๐ ๐
๐๐โ๐ ๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐, ๐ฐโ๐ ๐ ๐ช๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐
๐๐๐๐๐๐, ๐ ๐๐๐๐๐๐, ๐ ๐๐๐๐๐, ๐๐๐
๐ ๐
๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐โ๐ ๐๐๐๐๐
๐๐ ๐ฏ๐๐๐ ๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐.
๐จ๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐
๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐, 100% ๐๐๐๐๐-๐๐๐
๐ (๐๐ ๐จ๐ฐ).
๐ฉ๐๐๐๐๐ ๐
๐๐๐๐๐๐๐
๐๐ ๐ณ๐๐๐๐.
๐ณ๐๐๐๐
๐๐๐๐ ๐๐๐๐? ๐ผ๐๐๐๐๐, ๐๐๐๐๐๐๐, ๐๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐
๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐! ๐
VERSIรN EN ESPAรOL
Perderse del todo a travรฉs de Maya y su cuaderno
Isabel Allende ganรณ el Premio Planeta hace apenas unos dรญas, y yo, como tantos lectores, sentรญ esa curiosidad inevitable de volver a sus pรกginas. Elegรญ El cuaderno de Maya, un libro que tenรญa pendiente y que me llamaba con la promesa de una historia distinta dentro de su bibliografรญa.
Lo terminรฉ anoche. Y todavรญa sigo pensando en esa chica. Maya Vidal no es un personaje fรกcil de querer al principio. Es una adolescente de diecinueve aรฑos que ha tocado fondo de la manera mรกs brutal: adicta a las drogas, perseguida por el FBI, con una lista de errores tan larga que da vรฉrtigo.
Allende no la disculpa ni la embellece, sino que la muestra cruda, autodestructiva, casi insoportable en su caรญda, pero hay algo en su voz que te obliga a seguir leyendo.
Lo que me atrapรณ no fue la trama de redenciรณn, que en cierto modo uno intuye desde las primeras pรกginas, sino el viaje, pues Maya pasa de Las Vegas, ese artificio de luces y excesos, a Chiloรฉ, una isla austral donde el tiempo se mide de otra manera y donde el silencio resulta casi insoportable. Allende logra algo que pocas veces consigue con tanta eficacia, y es que el paisaje no sea un decorado, sino un personaje que sana. La lluvia, el mar frรญo, los rituales sencillos de la gente de la isla se convierten en una suerte de medicina lenta.
No voy a mentir, y es que en esta novela hay momentos en los que la novela se siente un poco didรกctica. Allende quiere que entendamos el dolor de la adicciรณn, la fragilidad de los vรญnculos familiares, la posibilidad siempre abierta de empezar de nuevo, y a veces lo dice de forma tan directa que roza el manual de autoayuda, pero cuando la historia se queda en la isla, cuando Maya aprende a ordeรฑar una vaca o a callarse mientras mira el horizonte, el libro respira y se vuelve genuinamente conmovedor.
Hay un detalle que me encantรณ, y es la abuela de Maya, Nini, una mujer que no se parece en nada a la abuela tradicional; la envรญa al fin del mundo no como castigo sino como un gesto desesperado y amoroso a la vez, y Allende lo escribe sin subrayados.
El cuaderno de Maya no es la mejor novela de Isabel Allende porque tiene costuras visibles, y su intenciรณn pedagรณgica a veces pesa mรกs de la cuenta, pero tambiรฉn tiene algo que se agradece, y es una protagonista que no pide perdรณn por haber estado rota, y una autora que sigue escribiendo sobre segundas oportunidades como si creyera de verdad en ellas.
Yo tambiรฉn quiero creer, y por eso cerrรฉ el libro y me quedรฉ un rato en silencio, pensando en Maya, en Chiloรฉ y en esa idea tan simple y tan difรญcil de que a veces hay que perderse del todo para encontrar el camino de vuelta.
๐
โจ ยก๐ฎ๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐! โจ
๐บ๐ ๐รบ๐ ๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐: ๐๐๐ ๐๐๐๐รณ๐๐๐๐ ๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐, ๐๐๐
๐๐, ๐๐๐๐๐ ๐ ๐๐รฑ๐๐
๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐รณ ๐๐ ๐ฏ๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐.
๐ฌ๐ ๐๐๐๐๐ ๐ ๐๐๐ ๐๐รก๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐
๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐รญ๐, 100% ๐๐๐๐๐๐๐ (๐๐๐ ๐ฐ๐จ).
๐ฉ๐๐๐๐๐ ๐
๐๐๐รฑ๐๐
๐ ๐๐๐ ๐ณ๐๐๐๐.
ยฟ๐ป๐ ๐๐๐๐รณ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐รณ๐? ๐ฝ๐๐๐, ๐๐๐๐๐๐๐ ๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐
๐๐ ๐ ๐
๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐. ๐