Jedd and Ramiro, the inseparable ones. That's the stage name they use. And it suits them perfectly, because it's literal. They can't be apart, they never have been able to be. They are father and son. Both are singers, which is quite unique. They haven't sung on a large or professional scale; they've always been limited by various circumstances. They are theater singers, and that's the only place they're known. In the industry, their names are completely unknown; they're invisible.
They've been singing in theater since Jedd was a child. But before entering the theater, what they always wanted was to sing professionally and make themselves known to the world. Things changed when Ramiro lost his wife, Eloina, Jedd's mother. Even then, he was too young to understand the changes that would bring to his life in the future. Eloina was the one who most wanted to be a singer; she was the one who most motivated everyone at home. When she died, that strength to pursue their shared dream was lost.
At least she managed to plant the seed of singing in her home, but her death changed them forever. They fell into a deep depression that robbed them of their desire to be professional singers. However, they didn't want to abandon music altogether. That's how they came to the theater; it allowed them to sing without the exposure of the big stages, which they no longer had the motivation to go to without Eloina. This theater wasn't what it seemed; it was almost a literal prison that stole their time and talent.
Jedd y Ramiro, los inseparables. Ese es el nombre artístico que utilizan ellos dos. Y les va como anillo al dedo, porque es literal. No se pueden separar, nunca lo han podido hacer en el pasado. Son hijo y padre. Ambos son cantantes, lo que muy singulares. No han cantado de forma masiva o profesional, ellos siempre han estadio limitados por varias circunstancias. Son cantantes de teatro, y solo se les conoce ahí. En la industria su nombre no se conoce para nada, son invisibles.
Llevan cantando en el teatro desde que Jedd era pequeño. Pero antes de llegar al teatro lo que siempre ellos quisieron fue cantar de forma profesional y darse a conocer al mundo. Las cosas se trastocaron porque Ramiro perdió a su esposa Eloina, la madre de Jedd. Aun el era muy pequeño para comprender los cambios que eso traería para su vida en el fututo. Eloina era quien más quería ser cantante, era quien más motivaba a todos en casa. Al morir se perdió esa fuerza para perseguir ese deseo compartido que tenían.
Al menos logró sembrar la semilla del canto en su casa, pero su muerte los cambió para siempre. Ellos entraron en una depresión muy fuerte que les quitó los deseos de ser cantantes profesionales. Eso si, al menos no querían abandonar la música del todo. Fue así como llegaron al teatro, ese lugar les permitió cantantes sin exponerse a los grandes escenarios, a los cuales ya no tenían la motivación para ir sin Eloina. Este teatro no es lo que parece era una cárcel casi literal que les robó tiempo y talento.
...Free image from Pixabay...
The theater was unique because it wasn't in a fixed location; it was mobile. It was part of a traveling circus that moved from town to town, setting up its tent in each one. One of the acts involved singing, and that's where Jedd and Ramiro, inseparable, performed. Jedd grew up there, singing alongside his father. He didn't know it until he was older, but his father never left because of his depression. The theater was a prison because it exploited their talent; they were both excellent singers. They were paid a pittance, enough to buy the basics, but not enough to keep them dependent on singing in the show. It was a way to prevent them from leaving.
And that wasn't the worst of it, not at all. Jedd and Ramiro lived in a small tent behind the stage; they didn't have a house or any property. Since the tent was constantly moving from town to town, they literally lived inside the theater. Indeed, it was a prison; they had to live there, sing only there, and to make matters worse, Ramiro never left because of his depression over Eloina's death, forcing Jedd to live in those conditions throughout his childhood, without friends, without anything. Singing was worthless to them; it was just entertainment for the listeners. They were prisoners.
When Jedd was old enough to understand everything, he cried a lot, for he had lost so much along this long road. His father didn't know how to manage his life, and now he even had a drinking problem. It was impossible to live a dignified life under those circumstances. Jedd pressured his father to leave the theater and build a real career together, but he refused. He wouldn't leave. Even though he was his father and he loved him dearly, he couldn't go on like this. For the first time, the inseparable couple were separated, because Jedd was leaving.
El teatro era singular, porque no estaba en lugar fijo, era móvil. Venía incluido dentro de un circo que se movía de pueblo en pueblo armando la carpa en todos los pueblos a los que iban. Uno de los espectáculos consistía en cantar y ese lugar ocupaban Jedd y Ramiro los inseparables. Jedd creció ahí, cantando junto a su padre. Nunca lo supo hasta ser mayor pero su padre nunca se fue por la depresión. El teatro era una cárcel porque se aprovechaba del talento de ellos dos, que sabían cantar muy bien. Les pagaba una miseria para que pudieran comprar lo básico, pero no mucho para que siguieran dependiendo de seguir cantando en el show. Era una forma de que no se fueran.
Y eso no era lo peor, para nada. Jedd y Ramiro vivían en una carpa pequeña detrás del escenario, no tenían una casa o propiedades. Como la carpa se movía constantemente de pueblo en pueblo literalmente vivían dentro del teatro. En efecto, era una cárcel, tenían que vivir en ella, cantar solo en ella y para colmo Ramiro nunca se fue por la depresión de la perdida de Eloina haciendo que Jedd tuviera que vivir en esas condiciones toda su infancia, sin amigos, sin nada. Cantar en su caso no valía de nada, era solo diversión para los que escuchan, ellos eran prisioneros.
Cuando Jedd tuvo la edad suficiente para entender todo lloró mucho, pues había perdido mucho en el recorrido de este largo camino. Su padre no sabía dirigir su vida, y ahora hasta tenía problemas de alcoholismo. No se podía tener una vida con dignidad en esas condiciones. Jedd presionó a su padre para que dejaran el teatro, y juntos construir una carrera de verdad, pero el no quiso, no se iría de allí. Aunque era su padre y lo quería muchísimo el no podía seguir así. Por primera vez los inseparables se separaban, porque Jedd se iba.
...Free image from Pixabay...
Of course, Ramiro tried to stop him, telling him they had something good together, but those words were empty. He hadn't proven anything to him in all those years, and the other couldn't condemn his life to the same thing just for being together, for a lack of decision that had been postponed time and time again. He left the theater, with nothing, no money, no friends, but free. It was incredibly difficult for him to reintegrate into society. Jedd started singing as a street musician; he wasn't going to beg. When he earned enough, he rented an apartment. He saved more money and wrote his first songs.
These songs were very popular and eventually led him to fame. Later, he achieved the recognition he never had and became successful. He deeply regretted the time lost in that dirty theater. Now he's growing up, while his father continues to waste away in that musical prison—a prison nonetheless. Despite everything, he hopes to be reunited with the future, to form the inseparable pair again, but free. He doesn't know how he'll do it, because his father is stuck in the past, but he'll try; at least he's free now.
Claro Ramiro intento detenerlo, le decía que tenían algo bueno juntos, pero no esas palabras estaban vacías. No le había demostrado nada en tantos años y es que el otro no podía condenar su vida a lo mismo, solo por estar juntos, por una falta de decisión que se había pospuesto una y otra vez. Se fue del teatro, sin nada, sin dinero, sin amigos, pero libre. Le costó muchísimo reintegrarse a la sociedad. Jedd empezó cantando como músico callejero, el no iba a pedir limosnas. Cuando ganó suficiente se alquiló en su apartamento. Reunió más dinero y creó sus primeros temas.
Estos temas fueron muy populares y lo llevaron con el tiempo a la fama. Ya más adelante obtuvo el reconocimiento que nunca tuvo y se hizo exitoso. Lamentó profundamente el tiempo perdido, en aquel sucio teatro. El ahora crece, mientras su padre se sigue consumiendo en aquella prisión musical, pero prisión y al fin y al cabo. A pesar de todo el espera volver a reunirse con el futuro. Para formar a los inseparables de nuevo, pero libres. Como lo hará no sabe, porque su padre está anclado al pasado, pero hará el intento, al menos el ya es libre.
...Free image from Pixabay...
This post is completely original and my own. No programs have been used to edit the text or correct the grammar. I wrote it exactly as you read it. The English version was translated using Google Translate.
Esta publicación es completamente original, y de mi autoría. NO se han usado programas para modificar el texto o para reparar la gramática. Tal cual lo lees así lo escribí. La versión en ingles fue traducida usando Google traductor.