Danny, or as everyone knows him, Dan, has been an excellent manager for many years. He has worked for various artists and singers, always making sure to take them as far as they can in their careers. He has also been a key part of several record labels and music studios. He's been involved in a little bit of everything. They've been good years, he can't deny it. It's true that there have always been trials, setbacks, and many times his opinions didn't coincide with those of his singer. But his perseverance and talent always helped him pull through.
But now, after such a successful career as a manager, time is running out. It's not that he's running out of talent; it's that retirement is approaching. His current singer, whom he works for, is getting on in years and wants to retire soon. They are very good friends and have been together in the music industry for over 40 years.
Danny had no plans to retire yet, but when he heard that his friend was about to do so, he wondered if he should do the same. Miguel, his singer friend, said that he had had a long and successful life. And he wanted people to remember him as he was now, at his peak, rather than leaving music when he could no longer even sing. This made Danny rethink things and start deciding if he should do the same.
Danny o como todos lo conocen Dan ha sido un excelente manager a lo largo de muchos años. Ha trabajado para varios artistas y cantantes y siempre se ha asegurado de llevarlos lo más lejos que puedan en sus carreras. También el ha sido parte clave ce varias discográficas y estudios musicales. Ha estado en de todo un poco. Han sido buenos años el no lo puede negar. Es cierto que siempre hubieron pruebas, contratiempos y muchas veces sus opiniones no coincidían con las de su cantante. Pero su perseverancia y talento siempre lo hicieron salir adelante.
Pero ahora luego de esa carrera tan exitosa como manager se está acabando el tiempo. No es que se esté quedando sin talento, es que el tiempo del retiro está llegando. Su cantante actual para el que trabaja ya está muy mayor, y se quiere retirar pronto. Son muy buenos amigos ellos dos y llevan juntos más de 40 años en la música.
Danny no tenía planes de retirarse aún pero cuando escuchó que su amigo ya estaba a punto de hacerlo se hizo la pregunta si debería hacer lo mismo. Miguel su amigo cantante decía que el había tenido una vida larga y llena de éxitos. Y quería que la gente lo recordara como estaba ahora en su mejor momento, que irse después de la música cuando ya no pudiera ni cantar. Esto a Danny le hizo replantearse las cosas, y empezar a decidir si el también debería hacer lo mismo.
...Free image from Pixabay...
Many might see their working relationship as just that, a simple business. But theirs goes far beyond that; they are true friends. Danny has been by Miguel's side almost his entire life. He watched him grow, gradually becoming a great singer, and now he's reached old age with him. It certainly feels very uncomfortable to continue working without his great friend by his side. Starting over with another singer, facing a changing world where younger artists crave more emotion, more power, is very difficult. That's why, like Miguel, he came to think that the best thing was to retire with him.
Although he thought he knew it was the best course of action, his conscience bothered him a little. "I don't want to retire yet," he said. "Maybe I can start over." But, like good and evil, there was also the other side of his conscience that told him, "You're not adapted to the new times with young singers. What you're going to do is tarnish your career by leading someone to failure."
It was a very complicated dilemma. While he was still deciding what to do, Miguel called him to tell him he was going to announce on his social media that it was time to retire and that he was going to do one last show, which Danny, by the way, was supposed to coordinate as his manager. That put Dan in a difficult position; he still hadn't decided what to do. Should I retire or continue in this career? Miguel had often told him not to feel pressured by his retirement, that if he wanted to continue, he should; he was free to work with whomever he wanted. Those words calmed him a little, but they didn't ease his conscience.
Puede que muchos que vean la relación de trabajo de ellos dos como eso, como un simple negocio. Pero lo de ellos va más allá, son verdaderos amigos. Y es que Danny lleva acompañando a Miguel casi toda su vida. Lo vio crecer, llegar a ser un gran cantante poco a poco y ahora llegó junto a el a la vejes. Ciertamente se siente muy incomodo seguir trabajando sin tener a su lado a su gran amigo. Empezar de nuevo con otro cantante, enfrentarse de nuevo a un mundo cambiante en el que los más jóvenes quieren más emoción, más potencia, es algo muy difícil. Por eso igual que Miguel llegó a pensar que lo mejor era irse junto con el.
Aunque pensaba que sabía que era lo mejor, la conciencia le molestaba un poco, no quiero retirarme aún decía. Quizás pueda empezar de nuevo. Pero como el bien y el mal, también estaba la otra parte de la conciencia que le decía, no estás adaptado a los nuevos tiempos con cantantes jóvenes, lo que vas a hacer es manchar tu carrera llevando al fracaso a alguien.
Era un dilema muy complicado. Mientras aún decidía lo que iba a hacer Miguel lo llamó para comunicarle que iba a anunciar en sus redes que era momento del retiro y que iba a hacer una última presentación, que por cierto Danny debía coordinar como manager. Eso puso a Dan contra la espada y la pared, aún no había terminado de decidir que hacer. Me voy o sigo en esta carrera. Miguel muchas veces le dijo que no se sintiera presionado por su retiro, que si el quería continuar que lo hiciera, el era libre de trabajar con quien quisiera. Esas palabras lo tranquilizaban un poco, pero no calmaban la conciencia.
...Free image from Pixabay...
The day of the concert arrived sooner rather than later. Thousands of people attended, nearly 500,000. It was the biggest concert Miguel ever performed. Many people had experienced their best moments thanks to his music, and it had also accompanied their sorrows. It had been 40 years of struggle, in which everyone gained something through his music. After finishing his last song, Miguel took the microphone and publicly thanked Dan for his help. He clearly stated that without him, without his guidance, his patience, and his talent for coordinating everything, he wouldn't have been able to go so far. He implied that they should thank him more than Miguel, because a great voice without direction goes nowhere, and Dan gave him that; he was his guide throughout his career.
Those last words reaffirmed Danny's final decision: he was going to retire alongside him. He still had talent and time, but what they had built was unique and couldn't be replicated by anyone else. They started together and they finished together. It was the most emotional concert ever. Now that their business relationship is over, they are closer friends than ever and will cherish every moment they spend together in their old age, knowing they have left behind a perfect legacy for future generations. They will be remembered forever.
Ese día del concierto llegó más temprano que tarde. En ese concierto fueron miles de personas, casi llegó a 500 mil. Fue el concierto más grande que hizo Miguel. Muchas personas habían vivido sus mejores momentos gracias a su música, también habían acompañado sus penas con ella. Fueron 40 años de lucha en los que todos ganaron algo con su música. Al terminar su ultima canción, Miguel tomó la palabra y agradeció públicamente a Dan por su ayuda. Dijo claramente que sin el, por su guía, por su paciencia y por su talento para coordinar todo no hubiera podido llegar tan lejos. Dio a entender que más que a el deberían agradecerle a el, porque una gran voz sin dirección no llega a ningún lugar, y Dan le dio eso, fue su conductor en esta carrera.
Esas últimas palabras acabaron de reafirmar la decisión final de Danny sobre el asunto, se iba a retirar junto a el. Aún tenía talento y tiempo, pero lo que habían construido era único y no se podía repetir con más nadie. Empezó juntos y terminaron juntos. Fue el concierto más emotivo que jamás haya habido nunca. Ahora que ya no hay una relación comercial de por medio son más amigos que antes, y disfrutaran de cada momento que puedan pasar juntos en su vejes. Sabiendo siempre que han dejado detrás un perfecto legado para las nuevas generaciones. Serán recordados por siempre.
...Free image from Pixabay...
