Singing has been a part of Billy's life since he was young. Even before he sang professionally, as he does today, he was already singing. He would sing at the bar next to his house. Many people would come to see him because they liked his singing. While people enjoyed their drinks and food, he would sing for everyone, creating a very welcoming atmosphere. He also often brought an accordion he owned and played it while he sang. The bar owner didn't pay him anything; he depended entirely on the tips people gave him. Many times, when he received little money, it wasn't enough for food, and he had to play on the street.
He would play outside airports and bus terminals where he knew there was a lot of foot traffic. He had to do all this because his aunt, his only living relative, was a drug addict and spent all day at home. So, because of this, he had to work to buy food for himself and for her. Many times, she would scold him for not getting the things she wanted. She even stole the money he'd earned to buy more drugs. She was a truly wicked woman who took full advantage of his innocence.
When he was finally able to break free from her, he left her for good. In the end, she hadn't cared for him at all. She had only exploited him his entire life. He vowed never to let anyone take advantage of him again. To escape that life of darkness, he had to sing, but now he was aiming for more, for greater heights. He used everything he had to create music. He left the bar and his life on the streets.
El canto lleva siendo parte de la vida de Billy desde joven. Antes de cantar profesionalmente como lo hace hoy en día, ya él lo hacía. Cantaba en el Bar de al lado de su casa. Muchas personas iban a verlo porque les gustaba como cantaba. Mientras la gente disfrutaba de su trago y su comida el cantaba para todos creando así un ambiente de lo más acogedor. También llevaba muchas veces un acordeón que tenía y tocaba mientras cantaba. El dueño del bar no le pagaba nada, el dependía completamente de las propinas que le diera la gente. Muchas veces cuando le daban poco dinero no le alcanzaba para comer y tenía que tocar en la calle.
Tocaba fuera de los aeropuertos y en las terminales de bus donde sabía que había mucho moviendo de personas. Tenía que hacer todo esto porque su tía que era el único familiar que tenia vivía era drogadicta y se pasaba el día en la casa. Entonces por esta causa el tenia que trabajar para compra comida para el y para ella. Muchas veces ella le paliaba porque no le buscaba las cosas que quería. Hasta le robaba el dinero que se había ganado para poder comprar más drogas. Era una mujer realmente malvada que se abusaba de su inocencia al máximo.
Cuando el pudo independizarse de ella la dejó para siempre, al final ella no le había cuidado nada. Solo se había beneficiado de el toda su vida. Prometió que jamás dejaría que alguien se abusara de el de nuevo. Para poder salir de esa vida en la oscuridad debía cantar, pero ahora buscando llegar más lejos, más alto. Con todo lo que tenía lo uso para crear música. Dejó el bar, y la vida en la calle.
...Free image from Pixabay...
Since he was new to this, he needed someone to guide him in music, a manager to handle everything so he could focus on what was most important: singing. With the help of several contacts, he found the right person: a manager named Esteban. This manager was quite peculiar; he only worked with those he chose and wasn't easily hired. He also didn't charge too much at the beginning, being flexible with those starting out. His contacts had told Billy that Esteban was very good and had led several artists to fame, yet for some reason, they were always fired despite his good management.
Those mysterious details didn't bother Billy much; he only saw the positive side. When they met, Esteban saw how well Billy sang, immediately recognized his potential, and said yes, he would be delighted to work with him. In fact, he wouldn't have to pay him anything initially to help him save money and use it to create the foundation of his music. That was strange, but Billy was fine with it.
Esteban had experience in music, so he used all his knowledge to guide Billy down the right path. Before long, Billy was singing at the top of his game and releasing songs constantly. With Esteban's help, Billy achieved rapid success. Despite this success, something still puzzled Esteban. He couldn't understand why Esteban was paid so little compared to other managers. He worked incredibly hard, handling bookings, directing musical projects, and meticulously managing the finances and all the money Billy earned and generated. Esteban found it strange that he could live so well and so luxuriously on such a low salary. That level of spending would leave him penniless in no time.
Como era nuevo en esto necesitaba a alguien que lo guiara en la música, es decir un manager que dirigiera todo para el concentrarse en lo más importante, cantar. Con la ayuda de varios contactos que tenia logró dar con la persona, era un manager llamado Estaban. Este manager era bastante peculiar, solo trabajaba con los que el escogía, no se dejaba contratar fácilmente. Además tampoco cobraba demasiado al comienzo siendo flexible con los que comenzaba. Los contactos le habían dicho a Billy que el era muy bueno y que había llevado a varios a la fama, Lo que por alguna razón siempre era despedido a pesar de su buena dirección.
Los detalles misteriosos esos no le importaron mucho a Billy, solo vio lo bueno. Cuando se vieron ellos en una reunión y Estaban vio lo bien que cantaba el, enseguida vio el potencial y le dijo que si, que estaría encantado de trabajar con él. De hecho no tendría que pagarle nada al principio para ayudarlo a ahorrar sus fondos y usarlos en crear la base de su música. Eso era extraño pero bueno, a Billy le pareció bien.
Estaban tenia experiencia en la musica así que usó todo lo que sabia para encaminarlo por el camino correcto. En un tiempo ya Billy estaba cantando por todo lo alto y lanzando canciones a cada dos por 3.
Con su ayuda Billy logró triunfar rápidamente. A pesar del éxito a el todavía algo le causaba curiosidad, no sabía porque Esteban casi no cobraba nada, comparado con otros managers. El trabajaba muchísimo, se encargaba de la agenta de trabajo, de dirigir los proyectos musicales, y llevar al milímetro las finanzas y todo el dinero que Billy cobraba y generaba. A el le llamaba la atención que Estaban pudiera vivir tan bien y de forma tan lujosa con un salario tan bajo. Ese nivel de gastos lo dejaría sin dinero en poco tiempo.
...Free image from Pixabay...
Seeing those suspicious things sparked Billy's doubts. And when he investigated, he uncovered everything. It turned out Esteban barely charged because he didn't need to. Since he managed his clients' finances so they could focus on their music, he took advantage of this oversight to manipulate the figures and pocket millions. That's why he was always fired, and why he was the one who chose who he worked with, selecting only the most unsuspecting but talented. Once again, Billy felt abused and betrayed, just like his aunt had been years before.
He fired Esteban with great sorrow, because he had been his friend and mentor. But he didn't forgive the betrayal at that moment, remembering the promise they had made years before. To prevent anyone else from falling into his traps, he made the betrayal public. And so Esteban's reign of theft came to an end. With so much abuse and backstabbing, Billy will continue singing, to bury the past and give meaning to his mind. The reality is that life is full of betrayal, but if you give in to it, you betray yourself by abandoning your dreams. He won't.
Ver esas cosas sospechosas iniciaron las dudas en Billy. Y cuando investigó lo descubrió todo. Resulta que Estaban casi no cobraba porque no le hacía falta. Como el llevaba las finanzas de sus clientes para que ellos se concentraran en la música apechaba ese despiste para el modificar los números y dejar cifras millonarias para el. Por eso siempre fue despedido, y por el era quien elegía con quienes trabajaba, para solo escoger a los incautos con talento. Nuevamente Billy se sintió abusado, traicionado, como a tiempo atrás le pasó con su tía.
Despidió a Esteban con mucho dolor, porque había sido su amigo y mentor. Pero no le perdono en ese momento la traición, pues recordó la promesa que se hizo años atrás. Para que nadie callera más en sus trampas hizo publica la traición. Y así el reinado de robo de Estaban llegó a su fin. Con tantos abusos y puñaladas por la espalda Billy continuará cantando, para enterrar el pasado y para darle sentido a su mente. La realidad de las cosas es que la vida está llena de esto, de traición, pero si te rindes por ellas tu te traicionas a ti mismo, por renunciar a tus sueños. El no lo hará.
...Free image from Pixabay...
This post is completely original and my own. No programs have been used to edit the text or correct the grammar. I wrote it exactly as you read it. The English version was translated using Google Translate.
Esta publicación es completamente original, y de mi autoría. NO se han usado programas para modificar el texto o para reparar la gramática. Tal cual lo lees así lo escribí. La versión en ingles fue traducida usando Google traductor.
