Hello dear friends, it is very nice to write again, this time I am going to tell you about my grandmother's love for coffee.
My grandmother passed away three years ago and for as long as I can remember, every morning she made the most delicious coffee there could be, and you knew you were at grandma's house just by the aroma. When we went to visit her, it was the perfect excuse for her to make a thermos full of coffee and spend the afternoon serving coffee to everyone.
When the situation became difficult here in Venezuela we had to stand in long lines to buy basic necessities, among them was coffee, sometimes we spent 2 days a week in those lines, but when we thought about how happy my parents and grandparents would be when we bought their coffee, those hours without sleep and that tiredness were worth it.
Hola queridos amigos es muy agradable volver a escribir, en esta oportunidad les voy a hablar del gusto que tenia mi abuelita por el café.
Mi abuela falleció hace ya tres años y desde que tengo memoria ella todas las mañanas hacia el café mas delicioso que puede haber, y es que nada más con el aroma sabias que estabas en casa de la abuela. Cuando la íbamos a visitar, para ella era la excusa perfecta para hacer un termo lleno de café y pasar la tarde sirviendo café para todos.
Cuando la situación se puso difícil aquí en Venezuela había que hacer largas colas para comprar productos de primera necesidad entre ellos estaba el café, a veces pasábamos 2 días a la semana en esas colas, pero cuando pensábamos en lo felices que se pondrían mis padres y mis abuelos al comprarle su café, esas horas sin dormir y ese cansancio valían la pena.
I remember as if it were yesterday two days before the operation where she passed away, I had to take care of her from noon until the next day, my aunt called me around 4pm and told me not to give my grandmother coffee and I asked her why and she said to reduce it. My grandmother later at about 5pm asks me for coffee, even though we were in the hospital, there was a cafeteria downstairs and I go to the doctor and ask him if she can drink coffee, the doctor tells me with a smile, of course the operation is on her hip and she can eat whatever she wants.
Recuerdo como si fuera ayer dos días antes de la operación donde falleció, me toco a mi cuidarla desde el mediodía hasta el día siguiente, mi tía me llama a eso de las 4 de la tarde y me dice que no le vaya a dar café a mi abuela y yo le pregunto que porque y dice que para irlo reduciendo. Mi abuelita mas tarde como a las 5pm me pide café, aunque estábamos en el hospital, abajo había una cafetería y yo me dirijo hacia el doctor y le pregunto que, si ella puede tomar café, el doctor me dice con una sonrisa, por supuesto la operación de ella es en la cadera puede comer lo que desee.
Immediately I go to the room where my grandmother is and I tell her that I am coming, I am going to buy her a coffee, but not to tell my aunts that I bought it for her and she told me, don't worry, it will be our secret. I bought her rich coffee and she told me that she had not had it all day, that she felt it was the best coffee she had ever tasted and saved it for later.
The next morning I went home, it was one day before her operation and we were all preparing for her care. I never imagined that that afternoon was the last time I would see her smile and that coffee would mean so much, the last taste I could give her.
Inmediatamente me dirijo a la habitación donde se encuentra mi abuela y le digo que ya vengo que le voy a comprar un café, pero que no le vaya a decir a mis tías, que se lo compré y ella me dijo, tranquila será nuestro secreto. Le compre su rico café y me dice que no había tomado en todo el día, que sentía que era el café más rico que había probado y guardo para mas tarde.
La mañana siguiente me retire a mi casa, ya faltaba un día para su operación y todos nos estábamos preparando para sus cuidados. Nunca me imagine que esa tarde era la última vez que vería su sonrisa y que ese café iba a significar tanto, el último gusto que le pude dar.
Our secret had remained between the two of us until today, but of one thing I am sure, I do not regret not listening to my aunt that day, and to have been able to please my grandmother with what I know she liked so much: a cup of coffee.
Thank you for reading and I hope you liked this personal experience with coffee, see you next time.
Nuestro secreto había quedado entre las dos hasta hoy, pero de algo si estoy segura, no me arrepiento de no escuchar a mi tía ese día, y poder haber complacido a mi abuelita con lo que yo sé que le gustaba tanto: una taza de café.
Gracias por leerme y espero les haya gustado esta experiencia personal con el café, hasta la próxima.