Spanish
La insoportable agonía de olvidarte
Duele pensar en ti,
Duele no pensar en ti.
La sombra de tu presencia está a mi alrededor,
en los lugares a donde voy,
en las cosas a mi alrededor,
no importa donde o cuando,
ahi estas.
Es como un fuego que se esparce
por mi pecho.
Dolor en el corazón
que no desaparece.
Una camisa de fuerza
que no me deja mover.
Como ahogarse pero no estoy
en el lado profundo.
Tengo miedo de perder nuestros recuerdos,
pero no puedo pensar en ellos
porque es muy doloroso.
No sé cómo contactarte
porque no sé donde estás.
No puedo entender por qué
no vienes a mí,
si la última vez me dijiste
que me querías.
No sé cuanto más
pueda soportar este dolor,
tal vez me gusta porque me hace sentir viva y hace que tu presencia esté a mi lado.
English
The unbearable agony of forgetting you
It hurts to think about you,
It hurts not to think about you.
There is a shadow of your
presence all around me,
in the places I go, in the things I see,
it doesn’t matter
where or when, there you are.
It’s like fire that spreads
through my chest.
Heartache that doesn’t go away.
A restraint jacket that
doesn't let me move
Like drowning even though
I’m not on the deep end.
I’m afraid of losing our memories,
but I can’t think about them because there are too painful
I can not reach out to you,
because I don’t know where you are.
I can’t understand why you
didn't come for me,
if the last time you told me
you wanted me.
I don’t know how long I can bear the pain,
maybe I like to feel it because it makes me feel alive,
it makes your presence
stay next to me.
