November Skies and Moonlit Comfort | Cielos de Noviembre y el Consuelo de la Luna
🌃[ENG] Hello lovely community! It’s been a while since I last stopped by. I wanted to share that the reason one of my posts from a few months ago had a bit of a sad tone was simply because that’s how I was feeling at the time. I had recently traveled to my home country to spend time with my family; now that I’m back home—which is a huge relief in many ways, especially because I missed my kitten so much—I find myself deeply missing the loved ones I’ve had to leave behind once again.
🌜[ESP] ¡Hola linda comunidad! Hace tiempo que no me pasaba por aquí. Quería contarles que la razón de que uno de mis últimos posts de hace meses tuviera una nota algo triste es porque así es como me sentía en aquel momento. Recientemente había viajado a mi país y había estado compartiendo con mi familia; ahora estaba de vuelta en casa, lo cual era en muchos aspectos un gran alivio, especialmente porque quería estar con mi gatita, pero ahora extrañaba mucho a mis familiares y seres queridos que había dejado lejos otra vez.
🌃 It was the first time in nearly 8 years that I was able to visit my family since I migrated. Naturally, it was an emotionally intense event that left me exhausted, which also contributed to a long depressive phase that followed. During these periods, I stop doing many things, but I always keep taking photos and trying to enjoy the beauty of life and nature. Something I truly look forward to every year are the November skies. Sometimes it feels like the air becomes lighter, the atmosphere more transparent, the light sharper, the sky more colorful, and the moons brighter and larger—at least, that’s the impression it leaves on me.
🌜 Fue la primera vez en casi 8 años que pude ir a visitar a mi familia desde que migré, así que es normal que fuera un evento emocionalmente intenso en mi vida que me dejó agotada. Eso también influyó en que lo que siguiera fuera una larga fase depresiva. Durante estos periodos dejo de hacer muchas cosas, pero siempre sigo tomando fotos e intentando disfrutar de la belleza de la vida y la naturaleza. Algo que disfruto mucho cada año son los cielos de noviembre. A veces me da la impresión de que es cuando el aire parece volverse más liviano, la atmósfera más transparente, la luz más nítida, el cielo más colorido, y las lunas más brillantes y grandes; o al menos esa es la impresión que me da.
🌃 On nights like the ones in these photos, I feel as though the moon is comforting me. This passage from Louisa May Alcott’s Little Women describes that feeling perfectly:
"...she pulled up the curtain to look out, for the night was very still; and as she did so, the moon came from behind the clouds, and shone on her like a kindly face, which seemed to whisper:
'Be comforted, dear soul! There is always light behind the clouds.'"
🌜 En noches como la de estas fotos siento que la luna me consuela, y este pasaje del libro “Mujercitas” de Louisa May Alcott describe muy bien esa sensación:
🌃 I want to participate in this week’s Phone Photography Contest with these photos I took during one of those contemplative nights ☺️. They are from a rainy November night and the following evening, when the moon looked a bit fuller, following its appearance behind the clouds as they moved along.
🌜 Con estas fotos que tomé en una de esas noches contemplativas quiero participar en el Phone Photography Contest de esta semana ☺️ Son de una noche lluviosa de noviembre y de la tarde siguiente, cuando se veía un poco más llena; fui siguiendo el curso de su aparición tras las nubes mientras estas se iban moviendo.
🌃 The following 👇🏻photos in this post are some of my previous attempts at moon photography 🤭. Honestly, I prefer the ones from those November nights 👆🏻because it was the first time I managed to capture them with better definition—though it’s only fair to mention that I’ve also upgraded my phone since then.
🌜 Las siguientes fotos del post👇🏻 son algunos de mis intentos anteriores de fotografiar a la luna 🤭 La verdad es que me gustan más las de aquellas noches de noviembre 👆🏻 porque fue la primera vez que logré que se vieran con mejor definición, aunque también es justo mencionar que cambié de móvil.
🌃 I'm signing off by sharing some of the music I was listening to while writing this post, thinking you might enjoy it as well 🎵
Me despido compartiéndoles también un poco de la música que escuchaba mientras escribía este post, pensando que tal vez les agrade 🎵
🌃 Thanks for reading and for giving your support to my blog! 🌕✨
🌜 ¡Gracias por leerme y por darme su apoyo! 🌕✨
