Today is Saturday, and although there's no #Beersaturday, today is the perfect day to drink and share a delicious and refreshing beer with you all.
Hoy es sábado, y aunque no hay #SábadoDeCerveza, hoy es el día perfecto para disfrutar y compartir una cerveza deliciosa y refrescante con todos ustedes.
I'm on vacation, and although I've spent this week tidying up the house, cleaning, and organizing some things, last night I received a WhatsApp message that said, "Who wants a cold beer?" And after a day of cleaning and with the heat we're having in Cumaná, I couldn't refuse such a tempting invitation. So I replied: "I want it!"
Estoy de vacaciones, y aunque he pasado esta semana ordenando la casa, limpiando y organizando algunas cosas, anoche recibí un mensaje de WhatsApp que decía: "¿Quién quiere una cerveza fría?". Y después de un día de limpieza y con el calor que hace en Cumaná, no pude rechazar una invitación tan tentadora. Entonces envié como respuesta: "Yo quiero!!!!"
These beers were sent by my brother's brother-in-law, who lives in Panama. The beers are also called Panamá, and they're one of the most popular beers in that country. I'd already tried them because this same friend had sent them to me last year so that he could try them
Estas cervezas me las envió el cuñado de mi hermano, que vive en Panamá. También se llaman Panamá y son unas de las cervezas más populares del país. Ya las había probado porque este mismo amigo me las había enviado el año pasado para que pudiera probarlas.
According to this friend who lives in Panama, the most popular beers in that country are Atlas, Balboa, and Panamá. Panamá is one of the oldest beers and is produced by Heineken Panama, I found on Google.
There are two types of Panamá beer: lager and light. The one this friend sent us is the light, which has a very subtle bitterness and 3.4% alcohol. So I can say it's very smooth, easy to drink, and very refreshing.
Según este amigo que vive en Panamá, las cervezas más populares en ese país son Atlas, Balboa y Panamá. Panamá es una de las cervezas más antiguas y la produce Heineken Panamá, según encontré en Google.
Hay dos tipos de cerveza Panamá: lager y light. La que nos envió este amigo es la light, que tiene un amargor muy sutil y un 3.4% de alcohol. Así que puedo decir que es muy suave, fácil de beber y muy refrescante.
In the city where I live, which is very hot, it's customary to drink beer ice cold, straight from the can. So we took the cans and put them in a cooler with ice to keep the beers at a pleasant temperature.
En la ciudad donde vivo, que es muy calurosa, es costumbre tomar cerveza bien fría, directamente de la lata. Así que cogimos las latas y las pusimos en una nevera portátil con hielo para mantenerlas a una temperatura agradable.
After a long, hard day at work, being invited for beers felt like an invaluable gesture of friendship. Who wouldn't want a cold beer after a long day at work in this unbearable heat?
Después de un largo y duro día de trabajo, que me invitaran a tomar unas cervezas fue un gesto de amistad invaluable. ¿Quién no querría una cerveza fría después de un largo día de trabajo con este calor insoportable?
